科技文章中常见的语言表达上存在的问题.docx

科技文章中常见的语言表达上存在的问题科技文章中常见的语言表达上存在的问题，大致可归纳为用词不当、成分残缺、搭配不当、语序颠倒、结构混乱、详略失当、句式选用不当、句子组织不好8个方面。1 用词不当1.1 词类词义误用 例1：用户要运行一个程序，只能用机器码输入。 “运行”是不及物动词，不能带宾词。原句可改为：用户要使一个程序运行，只能用机器码输入。 例2：笔者对.做了详细调查。 一般指制作具体的东西才用“做”；抽象一点的、书面色彩重的则用“作”。“调查”不是具体的东西，“做了”应改为“作了”。 例3：文献3使用了文献2的成果。选用同义词应注意不同的使用对象。“使用”的对象一般指人力、物力和工具，而“应用”的对象则指原理、方法和成果。本句中的“使用”应改为“应用”。例4：每人种一棵树木，几年后就成林。要用词恰当，还须注意同义词范围的大小。如“树-树木”、“书-书籍”、“信-信件”等，前者指个体，后者指集体，故句中“树木”应改为“树”。1.2 代词使用不当 代词必须有前词，而且只能有1个前词，否则就会出现错误。 例5：第一阶段.第二阶段.在该阶段中. 代词“该”的指代对象不明，即不能确定它所指的是哪个阶段。应视指代的对象，将“该”改为“前一”或“后一”。 例6：无论以上的那种算法，都不能满足测试的精度要求。 “那”是指示代词，用于特指；“哪”是疑问代词，用于泛指。此处是泛指，应当用“哪”。1.3 数量词误用 常见的毛病有下列几种。 (1)约数不明确。一般容易把表示约数的词语重复一下，如“超过220 V以上”，“大致为500 kg左右”，等等。“超过”和“以上”，“大致”和“左右”，两者只用其一即可。 (2)定数与约数混在一起，自相矛盾。如“手术整整进行了2个小时左右”。视具体情况或删去“整整”，或删去“左右”。 (3)用倍数表示减少，不合情理。倍数只用于增加，减少或降低则只能用分数或百分数表示。 (4)不按名词、动词的要求选择量词，如说“5个金属”、“4项方案”、“发生了一个地震”等。正确的说法是“5种金属”、“4个方案”或“4种方案”、“发生了1次地震”。1.4 介词使用不当 常见的语病有以下几种。 (1)介词词组不完整，或者缺介词，或者缺介词宾浯。 例7：凡是具备上马条件的水电站，通通上马都远不能满足国家电力的需要。 介词宾语“电力”前应加上介词“对”，介词词组才完整。 例8：南方水田必须采用限深轮。“南方水田”前缺介词“对于”，使它游离于句子之外。“南方水田”不是句子的主语，主语是“人们”，不必写出。 例9：砂壤土，忽略出土角，对预测值影响不大。 应改为：对于砂壤土. 句中缺介词的问题，尤其要注意介词叠用的情况。 例10：对20或30cm深处的湿润面积比代替体积比与理论上的精确湿润比之间的误差进行了分析。 这里有2个介词词组：一个是“对.误差”(进行了)，另一个是“用.湿润面积比”(代替)，它们是套在一起的。其中缺了介词“用”。应改为：对用20或30cm深处. 例11：对温度和压力的变化给控制系统带来的影响研究不够，目前实际中常采用简化算法。 这里也有2个介词词组（“由于.研究不够”和“对.影响”)套在一起，显然“对”前应加上“由于”。 表示时间、处所的名词前有时可以省去介词。如“(在)去年试制成功的产品”和“(从)北京开往广州的列车”中，“在”和“从”可以省去。 例12：在平面oxy作AB和CD二直线，使之相 交于E。 在oxy后应加上方位名词“上”或“内”，做介词“在”的宾语。(2)介词与介词宾语不搭配。 例13：在果树的育苗和育种上，通常都要在播种前进行一定时间的低温沉积处理。 “在.上”表示方位，这里应是表示对象。可改为：对于果树的育苗和育种，通常 例14：它们从精度、使用方便等方面各有特点。 “从.方面”表示根据，这里应是表示范围。可改为：它们在精度、使用方便等方面各有特点。 (3)不必要用而用了介词。 例15：随着微处理机技术的发展，为增加数显仪的功能提供了条件。 有了介词“随着”，原主语“发展”成了介词宾语，使句子主语残缺。删去“随着”就对了。 例16：近年来在拓扑学研究方面取得了新的进展。 删去“在”和“方面”后，句子变得简练，意思更明确。1.5 结构助词使用不当 常见的毛病是该用“的”而用了“地”和该用“得”而用了“的”。 例17：人们对它的各种性能进行了深入地研究。 这里“研究”是名词，附在其定语“深入”后边的结构助词应当用“的”。 例18：关于基准选择的阐述，有些问题是讲的不够透彻也不够确切的。 “讲的不够透彻”是一个以动词“讲”为中心词的偏正词组，“讲”与其补语“不够透彻”之间应当用“得”。 1.6 连词使用、不当 常见的毛病是关联词(语)使用不当，表现在如下几个方面。 (1)该用关联词语而未用。 例19：该病原物对飞蝗有较强的致死能力，田间使用微孢子虫治蝗是有可能的。 此为因果复句，后一分句前，应加上“因此”或“所以”，使前后分句的逻辑关系更加清楚。 (2)未注意成对关联词语的呼应。 例20：以上算法不但克服了非线性的问题，而可使噪声影响大大降低。 “不但”和“而且”是一对关联词语，表示递进关系，“.而.”却表示转折关系。说“不但.而.”的错误在于把不是成套的关联词语拿来混用，使前后不呼应。原句可改为：以上算法不但解决了非线性的问题，而且可使噪声影响大大降低。 (3)有些成对使用的关联词语，省去了前一个。 例21：因为ab，cd，A=O，u1=u2 结果分句中的关联词“所以”省去了，原因分句止于何处不得而知，句子失去了确定意义。应据原意在结果分句前加上“所以”。2 成分残缺 成分残缺指句子里缺少某个必要的成分。科技文章中经常碰到的毛病是主语残缺、 谓语残缺和宾语残缺，还有一些其他成分残缺的语病。 2.1 主语残缺 现代汉语中有些句子是没有、也不必要有主语的，这些句子叫做无主语句，如存在 句、泛指句和祈使句等；另一些句子根据需要可按一定的省主方式把主语省去。这类句子虽然没有主语，但都是规范句；只有当有而没 有主语的句子才是主语残缺病句。 例22：这一问题引起了有关专家的注意，并开展了研究工作。 前一分句的主语是“这一问题”，而后一分句中把陈述对象暗地换成了“有关专家”，却又不把它写出来，结果是后一分句的主语也是“这一问题”(按“主承前主”的省主方式被省略了)，显然不通。修改方法是：把暗换的主语补上，即把“并”改为“他们”；或者调整句子结构，如改为：“有关专家注意了这一问题，并开展了研究工作”。例23：自70年代以来，国内外不少造船学者提出了以薄壁梁约束扭转理论为基础的分析方法，并得到了很大发展。与例22的毛病一样。可改为：“.学者 提出了.分析方法，得到了很大发展。”改后的句子中，后一分句的主语是“分析方法”，按“主承主宾”的省主方式省略了。 例24：但是，当重复次数增多时将使试验成本增加 “增多”本来是主语，但被置于介词词组“当.时”内，句子缺主语。修改方法是：删去“当”和“时”；或者调整后一部分的结构，如改为：当重复次数增多时，试验成本将增加。 例25：经研究表明，滚子数目z2时连续传动即能保证。 谓语动词“表明”前无主语。可改为：研究结果表明 例26：但要达到此目的并不是唯一的，可采用多种方法。 什么“不是唯一的”，陈述对象(主语)未说出来。可改为：但要达到此目的，方法并不是唯一的。或者改为：但要达到此目的，可以采用多种方法。 2.2 谓语残缺 以下句子缺谓语动词。 例27：上面介绍的方法，用精密光学仪器来定量测定淀粉酶的活性。 “用”前应补出谓语动词“是”。 例28：由于流式细胞光度计可在数秒钟内精确定量测定成千上万个细胞，并能对一杂合的细胞群体中逐个测定单细胞多种参数等特点，已成为.不可缺少的仪器。 “可”前缺谓语动词“具有”。全句似可改为：流式细胞光度计具有可在数秒钟内对成千上万个细胞进行精确定量测定，并能对一杂合的细胞群体中的单细胞逐个进行多种参数测定等特点，已成为.不可缺少的仪器。 下面的例子不是缺句子的谓语动词，而是缺其他动词,也一并讨论。 例29：为此，我们自1984年以来，集祖国兽医学针灸经穴之精华和现代科学技术人工 合成的LRH-A新型药物相结合的方法，治疗奶牛不孕症，以发挥针灸经穴与新药的各自优势，这即是用LRH-A穴位注射治疗乳牛卵巢功能失调的方法。 句子中间部位的“方法”这一宾语缺动词“采用”。全句可改为：为此，我们自1984年以来，采用集祖国兽医学针灸经穴之精华与人工合成的LRHA新型药物相结合的方法治疗奶牛不孕症，以发挥针灸经穴和新药各自的优势 例30：养猪业属于耗粮型饲养业，饲料支出要占养猪成本的6570。如何既养猪又节粮，是我国发展养猪业的关键问题。 “如何”之后应加上动词“做到”。23 宾语残缺 汉语中大部分动词(及物动词)必须带宾语，没有宾语，就不能把动作、行为同它们涉及的事物之间的意义关系表达清楚。 例31：我们应用林型学原理，采取林型线路调 查与标准地调查相结合 “采取”这类动词要求名词性宾语，句中给出的宾语是动词“结合”，实际上缺宾语。应在“结合”之后补出“的方法”，使“方法、”做“采取”的宾语。其他如“使用”、“解决”、“造成”，、“制成”、“推广”、“扩大”等动词也都要求名词性宾语。 例32：笔者研制出具有计算精度高、省机时，而且打印结果十分清晰的特点。 谓语动词“研制(出)”缺宾语。原来，宾语的定语是一个动宾词组“具有特点”，由于它较长，当写出了定语中的宾语(小宾语)“特点”后竟忘了写出全句谓语动词“研制”的宾语(大宾语)。语法上这叫做小宾语挤掉大宾语。修改方法是，补出大宾语。据文意，可在“特点”之后加上“的计算机软件”。这样改，虽然句子成分齐备了，但读起来很拗口，把结构改变一下比较好。如改为：笔者研制出的计算机软件，具有计算精度高、省机时，而且打印结果十分清晰的特点。 2.4 其他成分残缺 例33：本文介绍的对整粒大豆进行微波加热，对酶的钝化以及大豆储藏、加工都很有 意义。 定语“介绍(的)”缺中心词。可改为：本文介绍的对整粒大豆进行微波加热的方法，对酶的钝化以及大豆储藏、加工都很有意义。 例34：单细胞蛋白工业是生物工程的重要组成。 定语“组成”缺中心词，应在其后加上“部分”。 例35：然而，经典子集在若干场合是不方便的。 “经典子集是”“不方便的”显然不通，原来缺了状语。可改为：然而，经典子集在 若干场合应用上是不方便的。 例36:要避免温度过高浇注。若温度过高，适当多加脱氧剂。 动词“加”缺助动词。可改为：若温度过高，应适当多加脱氧剂。 例37：这些都为工艺工作开创新局面提供必需的外部条件。 动词“提供”缺时态助词。可改为：这些都为工艺工作开创新局面提供了必需的外部条 件。 例38：传统的船舶强度计算方法是把总纵强度与横向强度孤立进行计算。 动词“孤立”缺补语，应在其后加上“起来”。3 搭配不当句子中任何2个相关成分，如主语与谓语动词，动词与宾语，主语与宾语，定语、状语、补语与它们所限制或修饰的中心词等能否搭配，决定于以下3个方面：是否符合事理；是否符合语法规则；是否符合语言习惯。三者中任何一个条件满足不了都会出现语病。3.1 主语与谓语搭配不当 主语和谓语是句子中的2个主要成分，只有互相配合，句子才通顺，表达的意思才准确，否则就会产生语病。 例39：近几年微型计算机的使用范围在日益增加。 主语“范围”与谓语“增加”意义上是不配合的。“增加”可改为“扩大”。其他如可以说“温度高(低)”，而不能说“温度大(小)”或“温度冷(热)”，等等。 例40：本实验分析这一方法在泌尿系统肿瘤研究中的应用，并对有关的影响因素进行 讨论。 “本实验分析应用”，“本实验进行讨论”都不通，因为主语“实验”同谓语“分析应用”和“进行讨论”意义上不配合。可改为：根据实验结果，笔者(视上文情况此主语可保留或省略)现在分析这一方法在泌尿系统肿瘤研究中的应用，并对有关的影响因素进行讨论。 例4l：长期以来，我们对工艺工作却未能引起足够的重视。 “我们(未能)引起重视”，谁重视谁，要重视谁，未说清楚。原因是主语和谓语不配合。 可改为：长期以来，我们对工艺工作未给以足够的重视。 例42：该厂产品的数量和质量都高。 对联合词组照顾不周：主语是联合词组“数量和质量”，其中只有“质量”同谓语“高” 能搭配。可改为：该厂产品的数量大，质量高。 3.2 主语与宾语搭配不当 例43：锌基合金冲模是有间隙冲裁。 “冲模”是一种物件，而“冲裁”是一种工艺，二者没有同一性，又无从属关系，用在动词“是”的两边，判断不成立。可改为：“用锌基合金冲模进行的冲裁是有间隙冲裁。”或者改为：锌基合金冲模是有间隙冲裁中一种有效的模具。到底该用哪一种改法，甚至可否用别的改法，应视意义表达的需要而定。 例44：食用菌是一种创汇农业，国际上誉为“保健食品”。 “食用菌”是一种物品，怎么会是一种“农业”呢?主宾不搭配。可改为：食用菌，国际上誉为“保健食品”。食用菌生产，是一种创汇农业。 例45：能否保证操作者的人身安全，是铡草机能够推广的关键所在。 主语部分讲了“能保证”和“不能保证”2个方面，而宾语部分只讲了“能够推广”1个方面，主语和宾语意义上不能全面配合。可改为：能否保证操作者的人身安全，是铡草机能否推广的关键。 例46：研制新型、价廉的不锈钢是我国“七五”规划的重点科技项目之一。 主语部分同宾语部分意义上是配合的。但是，主语是一个动宾词组，中心词是动词，而宾词是名词性的，用在动词“是”的两边，语法关系上不配合。可改为：新型、价廉的不锈钢的研制，是我国“七五”规划的重点科技项目之一。 例47：整个试验模态分析是按下面步骤进行。 在动词做宾语的“是字句”中，宾语对主语作说明，句末要用“的”。3.3 动词与宾语搭配不当 第1种情况是动词或宾语选词不当。 例48：从而消灭了触点滞后闭合的问题。 “消灭”与“问题”词义上不配合，将“消灭”改为“解决”即可。 第2种情况是对联合词组照顾不周。 例49：要建立正常的工作秩序、收费标准和付 酬办法。 说“建立秩序”可以，说“建立标准”和“建立办法”则不可以。宾语是联合词组，要求项项都要同动词搭配。可改为：要建立正常的工作秩序、制定合理的收费标准和可行的付酬办法。 第3种情况是出现了假宾语。 例50：这种催化剂可以促使许多化学反应。 例5l：这个县正在普及农业飞机的应用。例50中的“反应”实际上是假宾语，应当让“促使”同句末应有的宾语“(的)进行”搭配。例51中在真宾语“飞机”后头加上“应用”这个假宾语，造成同动词“普及”不搭配，这是一种画蛇添足的错误。可见，缺少或多加词语都可能出现假宾语而使动宾不搭配。4 语序颠倒汉语的显著特点之一是词序（或语序）比较固定。汉语的词缺少形态变化，表示词与词的关系，主要靠词序，词序不同，语法关系及语意便不一样。4.1主语和谓语的次序科技文章中极少用倒装句，一般句子都是主语在前，谓语在后。它们的位置不当常引起语法、逻辑和语意上的错误。 例52：黄河因含沙量极大，水的透明度为世界上最低的河流之一。 “水的透明度为河流之一”，语意不对。“水的透明度”不是主语，就不应占据主语的位置。应改为：黄河因含沙量极大，为世界 上水的透明度最低的河流之一。例53：科研样机在中国数显行业协会监督下，在北京第一机床电器厂进行了主要电气性能测试。 “科研样机进行了测试”，施事者位置不对。“样机”不是主语，就不应占据主语的位置。可改为：在中国数显行业协会监督下，(我们可省略)在北京第一机床电器厂对样 机的主要电气性能进行了测试。例54：汽车在制动台上检测制动力可按以下2 种工况进行。 同理，可改为：在制动台上检测汽车的制动力可按以下2种工况进行。例55：每个试验号进行试验时应测取多个数据。 同理，可改为：试验时，对于每个试验号应测取多个数据。5 结构混乱 结构混乱表现在多方面。前面讨论到的成分残缺、配合不当、语序颠倒等问题，其中有些例句就属结构混乱。下面讨论其他方面的情形。5.1 混杂 为了表达某个意思，下笔时一会儿想用这种说法，一会儿又想用另一种说法，于是把2种不同的说法硬套在一起，使前半截是一种结构，后半截是另一种结构，结果什么结构 也不是。这种毛病叫做混杂。修改的方法是：首先弄清楚是哪两种结构扭结在一起了，然后选用1种合适的结构。 例70：种子发芽率的高低，关键是内因起决定作用。 “种子发芽率的高低”，“关键是内因”是一种结构，“内因起决定作用”是另一种结构。 把这2种结构合在一起说就错了，应取其一种。 例7l：目标函数要本着投入最小、产量最高为原则来建立。 把“本着的原则”和“以为原则” 这2种结构套在一起说，造成结构混杂。应将“本着”改为“以”，或者将“为”改作“的”。 5.2 粘连 一句话结构已经完整，却把这句话的最后一部分作为下一句的开头，也就是后一句硬往前一句上粘。其实它们是2种独立的结构，应当说成2句话。修改的方法是：把多余部分分离出来，并补上所缺的成分，使之成为另一句话。 例72：近年来将相似理论应用于船舶结构模型试验中，以达到预测实船应力的目的越来越引起人们的重视。 前一句到“目的”为止已完整，用逗号将后一句分离出来，并加上“这”(指代前面的事情)。即改为：以达到预测实船应力的目的，这越来越引起人们的重视。例73： 各种冷热模具均在循环载荷条件下工作，疲劳破坏是常见的模具失效的一种 形式，通常在其薄弱环节萌生裂纹并扩展而断裂。 可改为：通常在其薄弱环节萌生裂纹，裂纹(此可按“主承主宾”省主语方式省略)扩展而使模具断裂。 例74：该值的测定方法有多种，最好是用测水传感器埋在滴头正下方。 可改为：最好是用测水传感器，将它埋在滴头正下方。6 详略失当 科技文章的语言应讲求简练、准确。详略失当指重复、多余和苟简，这是科技文章中语言使用的一个大忌，应用心纠正。6.1 重复 重复这种语病包括字面上的重复和意义上的重复。6.1.1 字面上的重复 一些词语字面上有重复自然意义上也重复。 例75：对于船体结构、动力装置和舾装设备三部分的可靠性概率的确定，可根据型船相应部分的统计资料确定。 状语“对于的确定”中的“确定”是谓语动词“确定”这一行为的对象。行为是“确定”，其对象也是“确定”，显然对象状语中的“的确定”应删去，删去之后“可靠性概率”就是行为动词“确定”的对象了。 例76：X光衍射分析的结果说明，这些样品的矿物组成都是由斜锆石和刚玉组成的。 “矿物组成”是主语，谓语部分也有“组成”，明显不合理。“的矿物组成”应删去。 例77：轧制力矩的测定是通过粘附在传动轧辊万向节轴上的电阻应变片测出的。主语部分的“的测定”应删去。 6.1.2 意义上的重复 有些词语虽然在字面上不重复，但表达的意思是重复的。这是因为对所用的词语的 含义未完全弄清楚。 例78：鉴于当前我国数据通讯系统尚不发达的现状，建立全国范围的分布式水资源数 据库系统暂时是不可能的。 “现状”就是现时的状况，用“当前”来修饰“现状”，意义上重复。“当前”应删去。 例79：这种润滑油使用时间200 h左右就必须更换。 “200 h”就是指“时间”的长短，一同做“使用”的补语，意义有重复。“时间”应删去。 例80：在这个地区，机井的作用主要用于浇灌小麦。 “作用”同“用于”意思上有共同之处，不能同时做主语和谓语。应删去“的作用”。 例83：在选择某一特定厂商生产的系统以前，必须要明确以下各点。 助动词“必须”和“要”连用，意义上重复。这里保留“必须”而删去“要”更具有强调意味。6.2 多余 重复的词语当然是多余的，但多余的话却不限于是重复，范围要更广泛些。 多余指句子中不该有的某些词语，它们会破坏句子的正常结构，或者妨碍语意的正确表达。多余也指某些可有可无的词语。 例84：由于磺酸基的引入，使反应产物后处理 变得困难。 有了介词“由于”，“磺酸基的引入”本是主语而被框住，使主语残缺。可见介词多余竟破坏了句子的正常结构。 例85：出现上述故障的主要原因是供油提前角和配气相位不当而造成的。 句子到“不当”为止已经完整，接着加上多余的话“而造成的”，就使结构混杂。 例86：从这个意义上，我们可以说统计在指导着生产，其统计的结果关系到生产的成 败。 “其”即“它(们)的”，“其统计的”中的“其”指代谁不明确，也无必要。“其”是多余 的，应删去。或者保留“其”，删去“统计的”，此时“其结果”意为“统计的结果”。 例87：某些复杂系统，如导弹、飞机等，其中常含有多个电液伺服系统。 “含有”就有“其中含有”的意思，所以这里“其中”是多余的，应删去。 例88：近2年，各地根据自己的条件，引进了国外一些先进鹅种，并与我国各地的优质 鹅种杂交组合繁殖杂种鹅，在生产中取得了很好的效果。 无连词“并”时，第2个分句的主语“国外一些先进鹅种”按“主承主宾”的省主方式省略了，而有了“并”，第2个分句的主语就应是第1个分句的主语“各地”，显然不对，因为不能说成“各地与我国各地的优质鹅种杂交”。可见，有时只多用了1个词，尽管是一 个看来似乎“无关紧要”的虚词，也会产生语病。此处有2种改法：一是将“并”删去；一是在“并”和“与”之间加上“使之”。 例89：棚内的地温用常规温度计进行测量。 状态动词“进行”后边可以带行为宾语，但如果宾语的行动意义很强，如此句中的“测量”，那么用“进行”就是多余的。这类状态动词还有“开始”、“产生”、“表现”、“出现”等。 例90：我们抽样调查了兵器工业部所属4个工厂的质量考核执行情况。 调查了“质量考核情况”，意思已很明白，可是中间又插入“执行”一词，“执行”什么，反倒未说清楚，总不能说“执行质量考核”。“执行”是多余的，应删去。如果本意是想说调查质量考核标准的执行情况，那么就应写出“标准”，这样，“执行”一词就不是多余的了。 例91：摘要本文对铸铁的抗汽蚀性能及其关联因素进行了实验研究，认为石墨是铸铁汽蚀的破坏源 这个句子中“本文”做了主语，逻辑上讲不通，因为“进行实验研究”和“认为”的施动者是本文的作者，决不是“本文”。而“本文介绍了”，“本文报道了”中的“本文”做主语虽然是对的，但按文摘编写规则(GB644786)的要求，“本文”亦应删去。实际上，“本文”删去之后，原来的句子成了泛指句(一种无主语句)，读者阅读时根据需要可以补充出主语。63 苟简 苟简是指该出现的词语而未出现所造成的语病。在注意简练的同时应防止苟简。 “成分残缺”是苟简的主要形式，除此之外，苟简还有其他一些情形。 例92：金属刷镀是在工件表面快速电化学沉积金属工艺。 宾语中省去了一些应当出现的词语，读起来明显不通，意思也不完整。可改为：金属刷镀是用电化学方法在工件表面快速沉积金属以获得能满足需要的镀层的一种金属表面加工工艺。 例93：为了发挥硬质合金的切削性能，现将专机的转速由原来1 400 r/min提高到3 000 r/min，其他走刀量不变。 “其他走刀量不变”，属苟简，令人感到费解。如果是只提高转速，其他工作参数都不变，则应表述为“其他工作参数不变”；若要强调其他工作参数中的走刀量不变，则可表述为“其他工作参数如走刀量不变”。但如果只涉及到“转速”和“走刀量”这2个参数，那么，“其他走刀量不变”的说法就不属苟简，而“其他”一词便是多余了。 例94：最早机修的8公顷梯田，曾多次受到连续数小时暴雨的袭击。 “机修”何意，不明确；也不专指，各人有各人的理解。按文意，“机修”应改为“用机械修筑”。 例95：表面传热系数按一维问题处理会带来多大的误差?为此采用与一维相同的条件 按二维导热进行了模拟数值估计。 用“为此”来，连接前后两句，意思上不连贯。“为此”即“为了这个”，不能说“为了这个问题”该如何如何办，而应说成“为了回答这个问题”该如何如何办。原来的说法，在这里属苟简。所以，“为此”可改为“为了回答这个问题。” 64 “的”的多用和漏用 “的”的多用和漏用，也是一种详略失当。这里仅讨论“的”作为连接定语同中心语的结构助词的“详略”问题。 按语法规则，单词做定语时有的要用、有的不用“的”；联合词组、偏正词组、主谓词组、动宾词组、介词词组做定语时一般都要用“的”。而按修辞规则，在同一个语言片断中，“的”又不宜多用。因此，句子中的某处该不该用“的”，既要用语法规则，又要用修辞规则来“综合”检查：用了“的”修辞效果不好，不用“的”也通顺就不用“的”；若不用“的”就不通顺，那就应当用“的”。 例96：座垫的形状的设计应是美观与舒适的有机的结合，理想的设计是座垫的形状与 臀部的基本一致，使它们尽可能的保持最大的接触面积。1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 这句话共用了9个“的”，单从语法角度看，似乎都可以，但按整体修辞要求，则第 1)，4)，7)，8)个“的”可以删去。 例97：我国造纸工业历史悠久，但加工纸生产工艺与国际先进水平比较差距较大。 “加工纸”做“生产工艺”的定语，之间漏掉了“的”，读起来不顺当。要注意，不经常组合的定语和中心词之间一般不应省掉“的”。 例98：煤层瓦斯运动方程是建立在实验基础上瓦斯运动基本定律的表达形式。“建立在实验基础上”这个补心词组做定语，后边应当用“的”。 例99：高层建筑变水量供水电气控制系统(题名) “供水”与“电气”之间加上“的”，可使定词同中心语的界限更清楚。 例100：柿梢鹰夜蛾生物学及防治(题名) “鹰夜蛾”与“生物学间加上“的”，使联合词组“生物学及防治”的内外界限清楚了。 例101：专家系统结构的分析(题名) 不用“的”既通顺又简练。 例102：绕流三角形钝体的通道流场的数值预测(题名) 头一个“的”删去后，题名显得干脆。7 句式选用不当 要使语言产生准确、简明和流畅的表达效果，在科技文章的写作和编辑加工中应注意句式的选择。句式选用不当的情况常见于滥用被动句和提示句，以及对“是.的”句和从句处理不当等。 例103：实验中观察到，加入醇酸后二氯化苯颗粒很快就被完全溶解了。 例104：当紫外线这一类波长较短的光线照射金属表面时，金属中便有电子逸出，这 种现象被称为光电效应。 汉语中多用主动句，因为主动句比被动句干脆利落，没有必要时就不要用被动句。如例103、例104中的“被”删去后，它们就成为主动句。当然，若要强调，或者为使前后两个分句的主语一致，也可以用被动句。 例105：其原因是：加热速度太快，致使裂纹增多。 例106：上述方程可表达为矩阵形式，即：AuBT。 例105是主谓词组做宾语的句子，例106是一般的主动宾句，不是典型的提示句，完全可以把冒号(：)删去。这里应注意，提示句中一定要用冒号，而有冒号的句子不一定是提示句。 “是的”句语意比较肯定，修辞时可以利用这一特点表示强调。但“是的”句 连用太多，不仅失去强调效果，而且会使读者感到厌烦。 例108：用这种方法建立的模型，形式是很简单的，约束条件也是很容易确定的。同用其他方法建立的模型相比，求解的编程不复杂，所花时间也是很少的。 可改为：用这种方法建立的模型，形式很简单，约束条件的确定也很容易；同用其他方 法建立的模型相比，编程不复杂，求解所花的机时也很少。 例109：台架上方装有软轴，下方装有定位机构和操纵机构，与变速装置通过万向节相 连接。 谁与“变速装置”连接，是“软轴”还是“定位机构和操纵机构”?似乎两可。后一句用从句形式表达，则可以消除这种歧义。“与”之前加上“该软轴”或“该定位机构和操纵机构”，这样后一句即为前一句的从句。这种场合下选用从句形式，表达的意思就准确了。但是，从句也不能滥用，尤其不能连用太多。 例110：笔者研制出一种自控装置，这种自控装置采用的是微机操作系统，这种操作系 统具有人机对话功能。 这种连续使用的从句，读起来使人厌烦。可改为：笔者研制出一种装备有微机操作系统的自控装置，该操作系统具有人机对话功能。8 句子组织不好 有些科技文章中，不考虑表达意思、强调重点的需要，不考虑读者对象，或者不考虑修辞要求，随意遣词造句，使句子组织得不好。81 词语位置安排不好 词语位置的不同安排，有时尽管语法上是通顺的，但表达效果却不一样。例111：人体材料力学特性试验在美国韦恩州立大学生物工程中心完成。 例112：在美国韦恩州立大学生物工程中心完成了人体材料力学特性试验。 如果强调试验地点，则应取例112不取 例111；若要突出说明完成了什么试验，则应 取例111不取例112。 8；2 句子结构安排不好 要表达同一个意思，可以有不同的句子结构，自然表达的效果也就不会一样。 例113：广泛应用的立式饲料混合机，具有结构简单、工作可靠、安装方便和造价低廉 等优点。 此为单句，结构比较紧凑，但表达的关系不太清楚。如果需要，可以改为复句：“立式饲料混合机具有结构简单、工作可靠、安装方便和造价低廉等优点，因而得到了广泛的应 用。”修改后前后分句的因果关系表达得很鲜明。例114：合理选择该参数对于具有十分重要的意义。 主语“合理选择该参数”是动宾词组，在这里表达效果比较一般化。如果将它改为“该 参数的合理选择”这一偏正结构，则具有强调“选择”的表达效果。但这不能一概而论，应视具体情况，恰当处理，否则也会引起毛病。例如，在“了解农作物的力学性质，对于是有益的”这个句子中，若把主语部分这一动宾词组也改为偏正结构“农作物力学性质的了 解”，就很别扭，因为不合语言习惯。 83 长句与短句的关系处理不好 长句和短句各有优缺点，也各有适用场合。下面举出的几个例句都是对的，一般说可 不修改。如果为了方便阅读，或者为了提高修辞水平，我们把原句作些改动，也借此介绍几种长句化短句的方法。 例115：狭义信息论是研究通讯和控制系统中普遍存在着的信息传输的共同规律，以 及如何提高各信息传输系统的有效性和可靠性的一门通讯理论。 当句子中的宾语如“一门通讯理论”的定语很长时，可以用指称法将长句化为短句。即把长的定语抽出来另立一句，并用“它”做此句的主语，在定语原来的位置上用代词“这样”来指称。原句修改为：狭义信息论是这样一门通讯理论，它研究通讯和控制系统中普遍存在着的信息传递的共同规律，以及如何提高各信息传递系统的有效性和可靠性。 例116：关于降钙素基因相关肽在神经系统、心血管系统中的广泛分布及它具有加强心肌收缩力、增快心率、舒张血管和降低血压的作用问题，已经有了广泛的报道。 当句子的主语部分如“关于的作用问题”太长，“头重脚轻”时，也可用指称法将 长句化为短句。即把主语部分改为2个单句，后面用“这些”来指称。原句修改为：“降钙素基因相关肽在神经系统、心血管系统中有着广泛的分布，它具有加强心肌收缩力、增快心率、舒张血管和降低血压的作用，这些问题已经有了广泛的报道。”1个长句化成了3个短句，显然易读得多。 例117：美国从70年代开始销售一种能将种籽以均匀的深度播在湿土上，开种沟时土 层不乱，覆土时干土不接触种籽，从而获得早出苗05l.5 d、多出苗5效果的“最大出苗率”播种机。 当句子中的宾语如“最大出苗率播种机”的定语很长时，还可以用复指法将长句化为短句。即把长定语调至后边(前边用冒号)，变成复指成分。原句修改为：“美国从70年代 开始销售这样一种“最大出苗率”播种机：能将种籽以均匀的深度播在湿土上，开种沟时土层