第一三五六单元翻译部分.doc

第一单元短句翻译 1 should serve man and contribute to cybernetics2 design new machines continuously, which are capable of doing work that earlier computers could not take over more functions in daily life3 predict which products and services the market will bearan invaluable tools for assessing the viability of a product4 each time DOS executes a program when executing multiple programs via Microsoft Windows 5 When jobs are scarce tend to be pushed out in favor of experienced workers6 it is a good time to invest in these more powerful, goal-directed tools 7 it executes the users custom contestit then loads the content onto the designated device in use8 do not keep up with regulationshave their hands tied长句翻译1 IQ measures a genetic, and therefore heritable, traits or a culturally transmitted trait, influenced by parents and socio-economic status. Either way, testing IQ could not influence social mobility.2 The data was added or updated in the database, but will not be displayed because it does not satisfy the criteria in the subordinate record source.3 There is no scientific way to demonstrate that exposure to a pollutant in a concentration of one hundred parts per million for twenty-four hours is “safe”, while exposures above that level are“dangerous”4 With much emphasis on research activities, Hong Kong University has established a Graduate School to co-ordinate research among faculty members and to ensure quality research and education.5 Conventional wisdom has held that error messages tell users when they have made a mistake. Actually, most error bulletins report when the computer gets confused.第三单元短句翻译 1 a diverse field with many interacting componentsimparts information, stimulates dialogue2 a diverse range of experts from the food, animal and plant health sectors3 to a certain extentfollow-up utilizing of land resource, food security and ecological environment of our country4 Bacteria are too small to see with the naked eyeto avoid contamination with bacteria5 often used as a substitute for butter6 genetically modified foodthe merit of GM food7 strengthen the supervision and administration of food safetymaintain a good order of the food market8 introduced a labelling scheme for their products in the British market9 suspend the import of meats such as ham, pork products and others10 has failed to convince hundreds of millions of people to abandon the bad habit长句翻译1 More and more people are developing eating issues for many different reasons. Whether it is because of emotional stress, traumatic incidents, or self-confidence issues, people seem to run to food for comfort instead of seeking professional help.2 Others argue that food insecurity is not an issue of a shortfall in food production but rather that governments have neglected agricultural development, made ineffective use of food aid, and, through protective trade barriers, made hunger alleviation more difficult to attain.3 Have you ever wondered as to why the fast food joints are able to provide you with your order in no time whereas mom at home takes hours to cook? The answer lies in the simple fact that in fast food joints substances that enhance the cooking process are used. It has been scientifically proved that these substances are very harmful to health and pose serious threats on continuous consumption.4 It sounds like a scenario from a science-fiction novel: The government has declared that meat and dairy from cloned animals is safe, and now cloned products can show up in the nations food supply.5 Now, the FDA will require importers to be able to verify that their foreign suppliers are taking the necessary safety precautions. In other words, theyll be able to make sure that sea bass from Chile meets the same safety standards as lobster from Maine.第五单元短句翻译 1raise eyebrows2 stretches across a wide range of markets3 burnished the brand name4 have made the ultimate acquisition for chief executives splashed some of the $22bn fortune5 keep Google the force to be reckoned with for years to come 6 snap up your latest favorite T-shirt on sale for $13.997 you will be faced with a huge number of offers, to varying degrees 8 give you a competitive advantage in your industry9 accounts for a quarter of all Google search queries10 try to distinguish human visitors from automated visitors or robots11 innovative search engines12 come up with a design长句翻译1 If this company can meet the challenge of the complex, high-precision production and the tight deadline, it will not only burnish its reputation as industry leader but open up other opportunities.2 BP has raised eyebrows by talking about its ambitions for expansion in China. However, analysts warned that the poor profitability of Chinas refining industry meant that taking a stake in the sector might prove unattractive.3 Even after a few years of moderate growth, stock options can produce a handsome return for investors.4 Airbus have been fighting a long and bruising battle with Boeing for military aircraft contracts around the world. Just a month ago in the U.S., EADS, the parent company of Airbus, snatchedaway a nearly $40 billion air tanker contract from Boeing.5 No word in all languages exists to describe the great impact of information technology on human life.第六单元短句翻译 1commitment to social responsibility and protecting the environment2 builds consensus towards international treaties and programmes of action3 I dont know of any better service to offer for the short time we are in the world4 We should make every effort to ensure the Kyoto Protocol to come into force5 relatively little effect on the ecological environmentan important policy 6 Living trees absorb carbon the release of carbon into the atmosphere7 is affected by the acid rain caused by pollution8 A