中考英语命题研究 第三编 中考题型攻略篇 第五讲 写作技能 第三节 英汉互译（精讲）课件.ppt

2017年中考英语命题研究 怀化专版 2017年中考英语命题研究 怀化专版 句子翻译题考查的重点为 各类重要句型结构及搭配 重点词的用法及习惯表达 主要语法规则及其运用等 解答此类题 要掌握以下技巧 1 要明确命题意图 做到有的放矢 一般说来 句子翻译都有个明显的考查意图 或考查某个单词的用法或习惯表达 或考查某个句型的结构或搭配 或考查某条语法规则的运用等 在做题时若能明确命题者的考查意图 便可加强做题的针对性 从而有的放矢 2 要注意英语的习惯表达以及英汉两种语言的不同之处 英汉两种语言在用词选句方面有许多不同之处 千万不要用汉语的习惯硬套英语句型 比如 汉语的 踢足球 和 打篮球 分别要用 踢 和 打 且习惯上不能替换 但在英语中既不用kick 踢 也不用beat 打 却通用一个play 所以这些 2017年中考英语命题研究 怀化专版 方面的基础语法知识和基本惯用法知识 同学们在复习备考过程中都要特别注意 3 不要逐字翻译 不少同学在做翻译练习中往往有逐字翻译的习惯 比如 我工作很忙 他不是正确地译为i mbusy 而是逐字译为myworkisverybusy 此类问题考生在复习备考中一定要予以重视 总之 无论是汉译英还是英译汉 都要先通读全文 把握文章的主旨大意和基本的感情基调 译文除了意思正确之外 还要符合英语的表达习惯 尽量地道 2017年中考英语命题研究 怀化专版 elephantsaresmartanimals 他们能踢足球 theycanalsodrawverywell peoplesaythat anelephantneverforgets 2 elephantscanwalkforalongtimandnevergetlost theycanalsorememberplaceswithfoodandwater 3 thishelpsthemtolive 2017年中考英语命题研究 怀化专版 4 but elephants are in great danger peoplecutdownmanytreessoelephantsarelosingtheirhome peoplealsokillelephantsfortheirivory todaythereareonlyabout3 000elephants 5 我们必须拯救树木andnotbuythingsmadeofivory 2017年中考英语命题研究 怀化专版 ihaveahealthylifestyle 1 我每天六点起床 theniexercise myeatinghabitsareprettygood itrytoeatalotofvegetables ieatfruiteveryday 2 我从来不喝咖啡 3 of course i love junk food too andieatittwoorthreetimesaweek oh and 4 i sleep nine hours every night soyousee ilookaftermyhealth andmyhealthylifestylehelpsmeget