不得不听的英文歌曲(中英对照).doc

1这会是爱吗 Could this be loveWoke up this morning, 今早醒来 Just sat in my bed, 只是坐在床边 8 a.m first thing in my head, 早晨8点在我脑海里的第一件事Is a certain someone, 是确定的某一个人Whos always on my mind, 那个总在我脑海的人He treats me like a lady in everyway, 任从那一方面来看，他对待我像对一位女士 He smiles and warms me through up the day, 他整天温暖我对我微笑 Should I tell him I love you, 我可以对他说“我爱你”吗 Wish I knew what to say! 真希望我知道该说些什么Chorus: Could this be love that I feel, 我感觉到的会是爱吗 So strong, so deep and so real, 这样强烈，这样深刻，这样真实 If I lost you would I ever heal, 如果我失去你我会永远结束吗 Could this be love that I feel? 我感觉到的会是爱吗 Could this be love that I feel? 我感觉到的会是爱吗 The way he looks, 他看的方式， So deep in my eyes, 在我眼里是那样的深刻 Our hearts are so warm, 我们的心是那样的温暖 I just wanna cry, 我只想哭Then hes so hardworking, 他是那样的努力 He wants to be someone. 他想要成为某人 Should I tell him that I love you, 我应该对他说“我爱你”吗 What if he doesnt say it too, 如果他不那样说呢 Im getting so nervous, 我是这样的紧张What should I do 我该怎么做 Chorus: Could this be love that I feel, 我感觉到的会是爱吗 So strong, so deep and so real, 这样强烈，这样深刻，这样真实 If I lost you would I ever heal, 如果我失去你我会永远结束吗 Could this be love that I feel? 我感觉到的会是爱吗 Could this be love that I feel? 我感觉到的会是爱吗 Will it be my turn, 这会是我的转机吗 Two hearts beating together as one, 两颗心相互碰撞成为一个 No more loneliness, 不再孤独 Only love, laughter and fun 只有爱，欢笑，和快乐 Chorus: Could this be love that I feel, 我感觉到的会是爱吗 So strong, so deep and so real, 这样强烈，这样深刻，这样真实 If I lost you would I ever heal, 如果我失去你我会永远结束吗 Could this be love that I feel? 我感觉到的会是爱吗 Could this be love that I feel? 我感觉到的会是爱吗 Could this be love that I feel?. 我感觉到的会是爱吗2老橡树上的黄丝带 Tie a yellow ribbon around the old oak treeTie a yellow ribbon around the old oak tree 东尼奥兰多-老橡树上的黄丝带 Im coming home, Ive done my time 我的刑期已满，正要赶回家 Now Ive got to know what is and isnt mine 我必须知道有哪些东西还属於我 If you received my letter 若你收到了我的信 Telling you Id soon be free 告诉你我将重获自由 Then youll know just what to do 那麼，你知道该怎麼做 If you still want me, if you still want me 如果你还要我的话 Tie a yellow ribbon around the old oak tree 在老橡树上系条黄丝带 Its been three long years 漫长的三年过去了 Do you still want me 你还要我吗？ If I dont see a ribbon around the old oak tree 如果我看见老橡树上没有系黄丝带的话 Ill stay on the bus, forget about us 我会留在巴士上，忘了我俩的过去 Put the blame on me 责怪我自己 If I dont see a yellow ribbon around the old oak tree 如果我看见老橡树上没有系黄丝带的话 Bus driver, please look for me 司机先生，请帮我看一下 Cause I couldnt bear to see what I might see 因为我无法承受即将看到的 Im really still in prison 我其实仍在监牢 And my love she holds the key 只有吾爱握有钥匙 Simple yellow ribbon what I need to set me free 我需要的仅是黄丝带，即可将我释放 Ive wrote and told her please 我已写信告诉过她 Now the whole damn bus is cheering 现在，整车的乘客都在欢呼 And I cant believe I see 我无法相信我所看到的- A hundred yellow ribbons around the old oak tree 老橡树上挂满了上百条的黄丝带！ 3我心永恒 My heart will go onI every night in my dreams 每一个夜晚，在我的梦里 see you, i feel you 我看见你，我感觉到你 that is how i know you go on 我懂得你的心 far across the distance 跨越我们心灵的空间 and the spaces between us 你向我显现你的来临 you have come to show you go on 无论你如何远离我 near far whenever you are 我相信我心已相随 I believe that the heart does go on 你再次敲开我的心扉 once more you open the door 你融入我的心灵 and youre here in my heart 我心与你同往 and my heart will go on and on 与你相随 love can touch us one time 爱每时每刻在触摸我们 and last for a lifetime 为着生命最后的时刻 and never let go till were one 不愿失去，直到永远 love was when i loved you 爱就是当我爱着你时的感觉 one true time i hold you 我牢牢把握住那真实的一刻 In my life well always go on 在我的生命里，爱无止境 near far whenever you are 无论你离我多么遥远 I believe that the heart does go on 我相信我心同往 once more you open the door 你敲开我的心扉 and youre here in my heart 你融入我的心灵 and my heart will go on and on 我心与你同往，我心与你相依 there is some love that will not go away 爱与我是那样的靠近 youre here there is nothing i fear 你就在我身旁，以至我全无畏惧 and i know that my heart will go on 我知道我心与你相依 well stay forever this way 我们永远相携而行 you are safe in my heart 在我心中你安然无恙 and my heart will go on and on我心属于你，爱无止境4蝴蝶之吻 Butterfly kissesTheres two things I know for sure 有两件事我可以确信She was sent here from heaven 她从天堂下到凡间And shes daddys little girl 是父亲的小女孩As I drop to my knees by her bed at night夜晚我跪在她的床前She talks to Jesus, and I close my eyes 她对上帝祷告，我闭上眼And I thank God for all the joy in my life 我感谢上帝给我生命中的快乐Oh, but most of all, for. 一切都是为了Butterfly kisses after bedtime prayer 睡前祷告后的蝴蝶之吻Stickin little white flowers all up in her hair 她头发上绽放了洁白的花儿Walk beside the pony, daddy, its my first ride. “走在小马旁，爸爸，那是我第一次骑马之旅”I know the cake looks funny, daddy, but I sure tried. “我知道这蛋糕看着可笑，爸爸，但是我真的已尽力”Oh, with all that Ive done wrong 哦，为了我做的那些愚蠢的事情I must have done something right 我必须做些正确的事To deserve a hug every morning 为了那早上的拥抱And butterfly kisses at night. 和晚上的蝴蝶之吻Sweet sixteen today 甜美的16岁Shes looking like her momma a little more every day随着时间增长，她越来越像她的妈妈 One part woman, the other part girl 一部分是女人，一部分是女孩To perfume and makeup, from ribbons and curls 香水、胭脂、丝带、发丝Trying her wings out in a great big world 她在大大的世界尝试飞翔But I remember. 但是，要记住Butterfly kisses after bedtime prayer睡前祷告后的蝴蝶之吻 Stickin little white flowers all up in her hair 她头发上绽放了洁白的花儿You know how much I love you, daddy, but if you dont mind, 你知道我有多么爱你，爸爸，但是如果你不介意Im only going to kiss you on the cheek this time. 我这次只想亲吻你的脸颊Oh, with all that Ive done wrong 哦，为了我做的那些愚蠢的事情I must have done something right 我必须做些正确的事To deserve her love every morning为了那早上的拥抱And butterfly kisses at night. 和晚上的蝴蝶之吻All the precious time 所有的珍贵时光Like the wind, the years go by 随时间飘逝Precious butterfly 美丽的蝴蝶Spread your wings and fly 展翅飞翔Shell change her name today 今天她将更名改姓Shell make a promise and Ill give her away 她将起誓，我将放手Standing in the bride room just staring at her 站在新娘室中望着她She asked me what Im thinking 她问我在想什么And I said, Im not sure, 我说，我不知道I just feel like Im losing my baby girl.我只觉得我正失去我的宝贝女儿 Then she leaned ove