震后吸引日系企业投资的中国新兴城市.doc

译文： 震后吸引日系企业投资的中国新兴城市中国.通化 通化市位于中国吉林省的南端，隔鸭绿江与朝鲜民主主义人民共和国相望，西南部与辽宁省相接，北部与吉林省的辽源市、吉林市相接，东部与吉林省的白山市相接。全市区域为长白山山系所属，地形以山岳和堆积平原为主，南临鸭绿江，浑江由市区穿流而过。通化市总面积15,698.08 km2，其面积相当于日本四国岛的爱媛、德岛、高知3县面积的总合。总人口有230余万。通化是中国东北东部最大的区域中心城市。通化古称东边，是今天满族和朝鲜族的发祥地。从清代光绪三年（1877）开始，东边改名为通化，通化地区陆续有了大量关外（山海关）的移民。1932年，满洲国政府设通化省，通化开始有了进一步的发展。到了1945年，满洲国首都由新京（长春）迁都至通化，此时在通化的日本人达50000余人。行政区划通化下辖3个市辖区、2个县级市、3个县。东昌区 通化市街区二道江区 通化市街区江南新区 通化市新街区集安市 高句丽古都梅河口市 辉南县 柳河县通化县 通化郊外县气候作为中国北方城市，通化的降水量相比较多，是中国北方罕见的多雨城市。通化的年平均降水量为887mm，最大降水量1131mm。因为通化的地理位置偏北，所以冬季低温较长，夏季高温较短，但四季变化分明。气温和降水量等气候特征与日本的盛冈市基本相同。市区位于老爷岭和龙岗山之间，常年风弱。通化地区的各种各样的自然灾害极少，有记录以来该地区从未发生地震、台风、海啸、火山爆发等灾害。城市交通1932年后通化地区的交通条件有了很大改善。如今伴随通化市高速的经济发展，通化的交通已非常发达。货物及旅客的运输量逐年增加，形成以铁路、公路、船舶（通化陆港）、飞机等为中心的交通枢纽。铁路交通方面 1937年，梅集铁路开通。东边铁路建设也已推进。公路交通方面 高速公路对一个地区的政治、文化、经济方面起着重要作用，如今以通化为主的公路运输中心已形成。最初建设的有303国道，此后201国道、通沈高速公路、通丹高速公路陆续开通。通化陆港 通化是吉林省距海最近的城市。2010年9月，通化市政府和丹东市政府等五方为建设通化陆港达成协议，“十二五”规划结束前通化陆港将建成。通化机场 通化是中国空军的发祥地，中国第一所航空学校坐落于通化。2010年，开始改造通化三源浦军民合用机场。2011年5月投入使用。产业林业 通化地区的光照和降水量充足对森林的生长很有利。从古时该地区的森林就十分茂盛。如今， 全市的森林覆盖率达到63%，而且林木的材质是中国林业价值中最高的。禁止乱砍滥伐的政策的实施有利的促进了森林的的利用和开发。农业 通化是中国最优质大米产地之一。米是通化人的主食，所以水稻也成为通化地区主产农作物。种植业发展的同时，乳业、蛋类、猪肉等畜牧业的规模也在扩大。工业 通化地区有丰富的森林资源，以人参等中药材为主的医药企业众多。重工业方面有通化钢铁公司等企业。其他方面，通化牌葡萄酒被称赞为世界中的高级品。通化葡萄酒酿造厂在1938年由日本人木下溪司创建。1972年，美国总统尼克松访华及日本首相田中角荣访华的指定用酒。矿产资源通化地区矿产资源丰富，有种类多、储量大、质地优等特点。主要出产的矿产资源有铁、铜、煤、铅、金、石灰石、镍等。观光景点通化地区有五女峰、白鸡腰、三角龙湾等国家级森林公园。近年来随着通化滑雪节的举办，市区内的金厂滑雪场和千叶湖滑雪场的游客量增加显著。通化的集安在古代是高句丽王国国都，现存的将军坟及好太王碑都是世界文化遗产。通化附近的长白山温泉也是旅游的不错选择。此外，通化的通化师范学院、通化工商职业学院都设有日本语专业，社会上也有着众多日本语培训机构，使得许多的通化人都懂日本语，这为日本人在通化旅游、投资、居住等方面提供了语言交流的便利。城市荣誉（部分）滑雪之乡 优质大米之乡 人参之乡 中国特色魅力城市 中国市民最满意城市 中国十佳休闲宜居生态城市 中国十佳投资创业城市 中国十佳旅游城市 中国最具幸福感城市（2010）。作为“中国第一医药城”的通化市，正以一种崭新的精神面貌向世界张开双手，欢迎日本及全世界的朋友们来通化投资、旅游、居住。电话区号 0435邮政区号 134001行政区划代码 220500通化市政府网站 / 笔者：丁凤阳 个人邮箱：震后吸引日系企业投资的中国新兴城市中国.通化摘要上世纪八十年代后，随着中国改革开放政策实施，日本企业开始大举进军中国经济各个领域。中日两国一衣带水，外交、政治、军事特别是经济上存在很大的互补性，2011年3月14日日本发生特大地震后，日系企业将更加看好中国这块投资地，尤其是新兴的三四线城市，下面我来介绍一下一座中国东北的城市通化。关键词：行政、气候、交通、资源、观光。目次一基本資料3二行政区画3三通化気候4四通化交通44.1鉄道交通面44.2道路交通面44.3通化陸港44.4通化空港4五通化産業55.1林業55.2農業55.3工業5六鉱物5七観光業5一基本資料通化中国吉林省南端位置、鴨緑江境朝鮮民主主義共和国、西南部遼寧省、北部吉林省遼源市、吉林市接。市内長白山糸属堆積平野主地形、南鴨緑江、市中渾江流。通化市総面積15.698km2、面積四国愛媛.徳島、高知県合面積等。中国東北東部最地域中心都市。古東辺呼通化。今日満族朝鮮族人居住、清代光緒三年（年）次第関外（山海関）移住生、東辺通化改。年、満州国政府通化省。年以来、満州国首都新京（長春）通化移、時、日本人通化約万人、大発展。年通化地区所属省轄市昇格。二行政区画下部市轄区、県級市、県管轄。東昌区通化市街区二道江区通化市街区集安市高句麗古都梅河口市輝南県柳河県通化県通化郊外県三通化気候中国北方、通化降水量多、中国北方稀見雨多都市。通化年平均降水量889、最大降水量1130.6。通化位置北偏、冬長春短、四季変明瞭。夏高温、冬低温、気温年較差大。市街区老爺嶺龍崗山間、常年風弱。通化様自然災害少。歴史記録言、地震、台風、火山爆発、津波。気温降水量特徴日本盛岡市基本的同。四通化交通1932後、通化地区交通大変化。現在、通化高度経済成長伴、交通非常発発達。交通量貨物、旅客年増加続。中心鉄道、自動車、船舶（通化陸港）、航空機鉄道交通面1937年梅集鉄路開通。東辺道鉄道建設路線進。道路交通面自動車運送中心、高速道路、政治経済、文化面特重要地域、高速自動車交通結。全市的幹線道路網。最初自動車国道303国道、後、201国道、通沈高速道路、通丹高速道路開通。通化陸港通化吉林省海最近都市。2010年9月、通化陸港建設、丹東市政府通化市政府六方協定締結。通化空港通化中国空軍発祥、中国最初航空学校通化建。2010年通化三源浦軍民空港組合。2012年年末入。五通化産業林業通化日照降水量十分、森林恵。古林業盛、現在、全市約63%森林覆。中国林業最値段高、通化温帯林。通化森林傾斜地帯、利用開発阻、逆乱伐森林守。農業通化産米中国最高級。米通化人主食、通化農業最重要作物一。畜産規模拡大、酪農、養鶏養豚大規模行。工業豊富森林資源、朝鮮人参漢方薬草特産品、漢方薬草取引製薬関連企業多数活動。重工業通化鋼鉄会社工場生産行。通化産世界高級。1938年、日本人木下渓司通化醸造場建立。1972年、米大統領日本首相田中角荣訪中指定用酒。六鉱物通化鉱物資源、種類多、量多質優。通化産出主要鉱物源鉄鉱石、銅、炭、金、石灰石、亜鉛、。七観光業通化五女峰、白鶏腰、龍湾国家級森林公園。近年通化雪祭、街区中、金場場千葉湖場、地方冬客増加著。通化