苹果皮520使用说明书.doc

Peel 520 User Guide苹果皮520用户手册SAFETY（安全事项）Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information（请阅读以下简明的规则。不遵守这些规则可能会导致危险或触犯法律。请阅读完整用户手册以获取有关安全事项的更详细信息）。SWITCH ON SAFELY（安全开机）Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.（当禁止使用无线设备或设备的使用会引起干扰或危险时，请不要开机）。INTERFERENCE（干扰）All wireless devices may be susceptible to interference, which could affect performance（所有的无线设备都可能受到干扰，从而影响性能）。SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS（在禁止使用手机的区域应关机）Follow any restrictions. Switch the device off in aircraft, near medical equipment, fuel, chemicals, or blasting areas（请遵守任何相关的限制规定。在飞机上、在医疗设备、燃料、化学制品或爆破地点附近应关机）。ROAD SAFETY COMES FIRST（首先要注意交通安全）Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving. Your firstconsideration while driving consideration while driving（请遵守当地的所有相关法律法规。请尽量使用双手驾驶汽车。驾车时首先要考虑交通安全）。QUALIFIED SERVICE（使用合格的维修服务）Only qualified personnel may install or repair this product（只有合格的维修人员才可以安装或修理本设备）。ACCESSORIES AND BATTERIES（配件和电池）Use only approved accessories and batteries. Do not connect incompatible products（必须使用经认可的配件和电池。请勿连接不兼容的产品）。WATER-RESISTANCE（防水性）Your device is not water-resistant. Keep it dry（本设备不具防水性能，请保持其干燥）。ABOUT YOUR DEVICE（关于您的设备）The wireless device described in this guide is approved for use on the GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz networks. Contact your service provider for more information about your network（本手册中介绍的无线设备适用于GSM 850/900/1800/1900网络。有关网络的更多信息，请向您的服务提供商咨询）。When using the features in this device, obey all laws and respect local customs, privacy and legitimate rights of others, including copyrights（在使用本设备的各项功能时，请遵守各项法律法规并尊重当地习俗，以及他人的隐私及合法权益 ，包括版权）。Copyright protection may prevent some images, music, apps and other content from being copied, modified, or transferred（您可能无法复制、修改或传送一些受版权保护的图像、音乐、应用软件及其他内容）。Warning（警告）：To use any features in this device, the device must be switched on. Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger (要使用本设备的各项功能必须先开机。当无线设备的使用可能造成干扰或危险时，请不要开机)。When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products（连接其他设备时，请阅读该设备的用户手册以获得详细的安全说明。请勿连接不兼容的产品）。Network services（网络服务）To use the device you must have service from a wireless service provider. Some features are not available on all networks; other features may require that you make specific arrangements with your service provider to use them. Network services involve transmission of data. Check with your service provider for details about roaming on other networks. Your service provider can explain what charges will apply（必须向无线服务提供商申请开通必要的服务后才可以使用本设备。某些功能并非在所有网络上均受支持，其他功能可能要求您先与无线服务提供商达成必要的协议后才可以使用它们。网络服务需要传输数据。请与您的服务提供商联系，询问有关在使用注册网络和在其他网络漫游时的费用情况。您的服务提供商可以解释收费标准）。During extended operation, the device may feel warm. In most cases, this condition is normal. Suspect the device is not working properly, take it to the nearest service facility（如果长时间执行某些操作，设备可能发热。在大多数情况下，这属于正常现象。如果怀疑设备工作异常，请将其送至距离您最近的授权维修机构进行维修）。Magnets and magnetic fields（磁铁或磁场）Keep your device away from magnets or magnetic fields (请使您的设备远离磁铁或磁场)。Find help（查找帮助）For local services and warranty information, please refer to the separate booklet（查找本地服务保修网点，请联系有关特约经销商）。Support（技术支持）When you want to learn more about how to use your product or you are unsure how your device should function, see the support pages at . Update your device software regularly for optimum performance and possible new features, as explained in the user guide（如果您要了解有关如何使用您的产品的更多信息或您不知道如何使用您的设备，请参见官方网站上的支持页.。按照用户手册的说明定期更新您的设备软件，以达到最佳性能并获得可能提供的新功能）。Do more with your device（让您的设备发挥更大潜能）There are various applications provided by YOSION-TECH and third party software developers, that help you do more with your device. To find and download applications, visit on the product support pages（衍生科技及第三方软件开发商提供了各种各样的应用程序，帮助您充分利用您的设备。关于这些应用程序的信息，请参见网站产品支持页上提供的说明）。Update device software（更新设备软件）Software updates may include new features and enhanced functions that were not available at the time of purchase of your device. Updating the software may also improve the device performance（软件更新可能包括您在购买设备时尚不可用的新功能和增强功能。更新软件还可能会改进设备的性能）。Warning（警告）：If you install a software update, you cannot use the device, even to make emergency calls, until the installation is completed and the device is restarted. Be sure to back up data before accepting installation of an update（若安装软件更新，则在完成安装且设备重新启动前将无法使用设备。在接受安装更新前应确保已备份了数据）。Make sure that the device battery has enough power, or connect the charger before starting the update（在开始更新之前，请确保设备电池的电量充足或已连接至充电器）。After updating your device software or applications, the instructions related to the updated applications in the user guider helps may no longer be up to date（更新了设备软件或应用程序后，用户手册或帮助中与更新的应用程序相关的说明可能会过时）。Update software using your PC（利用 PC 更新软件）YOSION-TECH Software Updater is a PC application that enables you to update your device software. To update your device software, you need a compatible PC, broadband internet access, and a compatible USB data cable to connect your device to the PC（作为一款 PC 应用程序，衍生科技软件更新器可让您更新设备软件。要更新您的设备软件，您需要有兼容的PC、宽带互联网接入配置以及连接设备和PC 的兼容 USB 数据线）。Get started（开始使用）1Keys and parts按键与组件2 Operation Guide (使用教程)3 steps to start your Peel 520 as below (按以下四个步骤安装苹果皮)：1) Software Installation (安装软件) Install Peels apps in your device (为您的手持设备安装苹果皮相应的软件).2) Hardware Installation (硬件安装)Put on Peel for your device.(为您的手持设备穿上苹果皮)3） Congratulations! Your hand-held device becomes a smart mobile phone! (恭喜您，您的手持设备已经摇身变成一部智能手机了)。 3 Application Program Installation Steps(应用软件安装步骤)1）Install Yosion-tech Apps in your device by following steps (To learn more, please visit /peel520/app_install.htm)参照以下步骤完成苹果皮所需软件在手持设备上的安装，详细教程可登陆/peel520/app_install.htm浏览。1. Start Cydia software on your iPod touch2. Add /cydia as a new source in Cydia3. Download and install YosionApp from the new source4Hardware Installation硬件匹配1）Activating Peel 520(激活苹果皮).a）Remove battery cover and put in hand-held device, then insert sim card and battery (打开电池盖，将您的手持设备套上苹果皮，插入SIM卡，并装上电池)。b）Switch on power button for 3-5 seconds, until hearing a ringtone. (轻按苹果皮电源开关（如图）3-5秒，听到铃声提示后说明已开机)。c) Put on battery cover and get start your peel(装好电池盖，您可以启用苹果皮了)2) Check power status (确认苹果皮开机状态)。a）Click on icon, then you will see a visual keypad below(点击桌面图标进入拨号界面):b) Click on icon, and you will see setting menu as below. Please make sure your device is “Power on”(继续打开“设置