楚门的世界台词

THE TRUMAN SHOWB: Thank you, sweetie. 亲爱的，谢谢你。T: l need to talk to you, but lets go outside. 跟我到外面去，我有话想说。B: Id love to, but Im really late. 我很想听，但我要赶时间。T: Whats your rush? 你去哪儿？B: A surgery. There was, um, that elevator disaster downtown.lt was on the news. The cable just snapped. The elevator plummeted down ten flights. That building is Right next door to where you work in. What if you had been in there? Anyway, l have an amputation on one of the women who is in the elevator. 做手术，发生在市区的电梯事故，新闻有报导，钢缆断了，电梯从十楼跌下，乘客非死则伤。那部升降机在你公司附近，幸好你没有搭，否则后果不堪设想。总之，有位女乘客要做截肢手术。她很年轻的，真不幸。祝我顺利吧T: Ill cross my fingers for you. 我会叠手指，祝你顺利。N: Excuse me. May l help you? 对不起请问你有什么事？T: Im looking for my wife, Nurse Burbank. Its very important. 我太太美露是这里的护士。我有急事要找她。N: You know Im afraid thats not possible. Shes in pre-op. 不可以，她正准备做手术。T: Sure . Okay, fine. Can you pass along a message? 好吧。替我传个口讯，行吗？N: Ill try. 我会试试T: Can you tell her that l had to go to Fiji. Ill call when l get there. 我要去菲济,抵达后会打电话给她。N: When you ,when you get to Fiji? 抵达菲济后？T: You got it. 是的。N: Fine. Ill tell her. 我会告诉她T: Thank you so much. 非常感激。T: Sorry. Its ok. Let me help you with that. 对不起，借过。让我帮你搞定它。B: Hes here. 他来了。D: I know, shh. Scalpel. Im now making my primary incision.just above the right knee. 我知道,呼（长出一口气）解剖刀。我现在在右膝上做初步切割。B: Nicely done. 做的不错。P: This isnt gone to pretty ,unless youre family . 没什么好看的，除非你是家属B: Its just a beautiful job. 你确实做的不错。D: Ill let someone else tidy up. 我还是让其他人来收拾吧。W: Im sorry to keep you.对不起，让你久等了。T: Thats okay. 不要紧W: How can l help? 有什么我可以可以效劳的吗？T: Id like a flight to Fiji. 一张去菲济的机票W: When would you like to leave? 几时出发？T: （敲两下旅行箱）Today. 今天。W: Im sorry. l dont have anything for at least a month. 抱歉，起码要一个月后才有位。T: A month? 一个月后？W: Its the busy season. Do you want to book the flight? 现在是旺季，要不要订位？T: Oh ,it doesnt matter. Ill make other arrangements. 不要了，我试试其他交通工具.M: Last call for Chicago! All aboard! 往芝加哥乘客，请即上车T: Thank you.谢谢.T: Windy City, here we come. 风中之城芝加哥，我来也.T: Hi!O: Hi!T: Hello .G: Mom, isnt that you know you. 妈妈，那个人是不是O: Shh, Face the front. 嘘，看前面。O: Everybody off, wev