CommonAccountingTerminologiesinChinese(V3)[1].doc

A Quick Reference to Common Accounting Terminologies in Chinese1.Accelerated depreciation加 速 折 旧 jia su zhe jiu2. Accrual accounting 权 责 发 生 制 quan ze fa sheng zhi3. Account帐 户 zhang hu4. Accounts Payable应 付 帐 款 ying fu zhang kuan5. Accounts payable Sub-Ledger应 付 帐 款 分 类 帐 ying fu zhang kuan fen lei zhang6. Accounts Receivable应 收 帐 款 ying shou zhang kuan7. Accounts Receivable Aging Analysis应 收 帐 款 帐 龄 分 析 ying shou zhang kuan zhang ling fen xi8. Accounts Receivable Ledger应 收 帐 款 分 类 帐 ying shou zhang kuan fen lei zhang 9. Accounts Receivable Turnover应 收 帐 款 周 转 率 ying shou zhang kuan zhou zhuan l10. Accounting entries会 计 分 录 kuai ji fen lu11. Accruals预 提 费 用 / 应 记 项 目 yu ti fei yong / ying ji xiang mu12. Accumulated deficit累 积 亏 损 lei ji kui sun13. Accumulated depreciation累 积 折 旧 lei ji zhe jiu14. Additional paid-in capital实 收 超 额 资本 shi shou chao e zi ben15. Adjustments调 整 tiao zheng16. Advances from customers预 收 货 款 yu shou huo kuan17. Advances to suppliers预 付 货 款yu fu huo kuan18. Affiliate (or Affiliate Companies)关 联 公 司Guan lian gong si19. Allowance for bad debts坏 帐 准 备 huai zhang zhun bei 20. Amortisation摊 销 tan xiao 21. Annuity Due期 初 年 金 qi chu nian jin22. Annuity method年 金 法 nian jin fa23. Appraisal method估 价 法 gu jia fa24. Area franchise agreement区 域 专 营 协 议qu yu zhuan ying xie yi25. Arms length transaction正 常 交 易zheng chang jiao yi26. Assessable profit应 评 税 盈 利 ying ping shui ying li27. Asset资 产 zi chan28. Associated company关 联 公 司 / 联 属 公 司 Guan lian gong si / lian shu gong si29. Audit审 计 shen ji30. Audit working papers审 计 工 作 底 稿 shen ji gong zuo di gao31. Auditors report审 计 师 报 告 shen ji shi bao gao32. Authorised capital法 定 股 本，核 定 股 本 fa ding gu ben, he ding gu ben33. Average collection period平 均 收 帐 期 间 ping jun shou zhang qi jian 34. Average useful life平 均 使 用 年 限 ping jun shi yong nian xian35. Bad debt坏 帐 huai zhang36. Balance brought forward上 期 金 额 结 转 shang qi jin e jie zhuan37. Balance carried forward金 额 结 转 下 期 jin e jie zhuan xia qi38. Balance sheet资 产 负 债 表 zi chan fu zhai biao39. Bank discount银 行 贴 现 折 价 yin hang tie xian zhe jia40. Bank draft银 行 汇 票 yin hang hui piao41. Bank-in-slips银 行 入 帐 凭 证 yin hang ru zhang ping zheng42. Bank loan银 行 贷 款 yin hang dai kuan43. Bank overdraft银 行 透 支 yin hang tou zhi44. Bank reconciliation statement银 行 调 节 表 yin hang tiao jie biao45. Bank statement银 行 对 帐 单 yin hang dui zhang dan46. Barter易 货 交 易 yi huo jiao yi47. Basis原 则根 据 yuan ze / gen ju48. Beginning inventory期 初 存 货 qi chu cun huo49. Bill of lading提 单 ti dan50. Bill of materials规 定 用 料 单 gui ding yong liao dan51. Bills payable应 付 票 据 ying fu piao ju52. Bills receivable应 收 票 据 ying shou piao ju53. Board memorandum董 事 会 备 忘 录dong shi hui bei wang lu54. Board of directors董 事 会，董 事 局 dong shi hui, dong shi ju55. Bond债 券，证 券 zhai quan, zheng quan56. Bond redemption债 券 偿 还（ 赎 回） zhai quan chang huan (shu hui)57. Bonus花 红 hua hong58. Bookkeeping簿 记 bu ji 59. Book value帐 面 价 值 zhang mian jia zhi60. Book-to-physical gain/ (loss)盘 盈 / 亏 pan ying / (kui)61. Branch支 店 / 分 店 zhi dian / fen dian62. Breakdown明 细 ming xi63. Breakeven收 支 相 抵shou zhi xiang di64. Budget预 算 yu suan65. Capital reserve资 本 公 积 zi ben gong ji66. Carry back 抵 前di qian67. Carry forward递 延，结 转di yan, jie zhuan68. Carrying value现 存 价 值， 帐 面 价 值xian cun jia zhi, zhang main jia zhi69. Cash货 币 资 金现 金huo bi zi jin / xian jin70. Cashier出 纳 chu na71. Cash-in-hand库 存 现 金ku cun xian jin72. Cash-in-transit在 途 现 金 zai tu xian fu73. Cash flow statement现 金 流 量 表xian jin liu liang biao74. Cash on delivery见 货 付 现 jian huo fu xian 75. Cash sale现 销xian xiao76. Cheque支 票zhi piao77. Cheque butt支 票 票 根zhi piao piao gen78. Chart of accounts会 计 科 目 表kuai ji ke mu biao79. CIF (cost, insurance, freight) price到 岸 价 格 / 货 价 加 保 险、运 费 价dao an jia ge / huo jia jia bao xian fei yun fei jia80. Circularisation征 询 函zheng xun han81. Circulating capital营 运 资 金ying yun zi jin82. Clean opinion无 保 留 意 见 wu bao liu yi jian83. Clients adjusting entries客 户 的 调 整 分 录ke hu de tiao zheng fen lu84. Collateral抵 押 品 di ya pin85. Commission佣 金yong jin86. Common stock普 通 股pu tong gu87. Completed contract method合 约 完 成 毛 利 计 算 法 he yue wan cheng mao li ji suan fa88. Compound interest复 利 fu li89. Computer电 脑，电 子 计 算 机dian nao, dian zi ji suan ji90. Consignee承 销 人cheng xiao ren91. Consignment寄 销 ji xiao92. Consignor寄 销 人 ji xiao ren93. Consolidated financial statements合并 财 务 报 表he bing cai wu bao biao94. Construction-in-progress在 建 工 程zai jian gong chen95. Contingent asset或 有 资 产huo you zi chan96. Contingent liability或 有 负 债huo you fu zhai97. Contingency意 外 事 项 yi wai shi xiang98. Contra account对 销 帐 户dui xiao zhang hu99. Contract合 约，契 约，合 同 he yue, qi yue, he tong100. Contractor承 建 者，承 包 商，承 办 者cheng jian zhe, cheng bao shang, cheng ban zhe101. Convertible bond可 转 换 债 券ke zhuan huan zhai quan102. Copyright版 权ban quan103. Correcting entry更 正 分 录geng zheng fen lu104. Cost of sales产 品 销 售 成 本chan pin xiao shou cheng ben105. Costing成 本 计 算，成 本 会 计cheng ben ji suan, cheng ben kuai ji106. Coupon 息 票 xi piao107. Credit贷dai108. Credit balance贷 方 余 额dai fang yu e109. Creditor债 权 人zhai quan ren110. Cut-off dates截 止 日 期jie zhi ri qi111. Current assets流 动 资 产.liu dong zi chan112. Current liabilities流 动 负 债liu dong fu zhai113. Current ratio流 动 比 率liu dong bi l114. C&F (Cost & freight) price货 价 加 运 费 价huo jia jia yun fei jia115. Debit 借jie116. Debit balance借 方 余 额jie fang yu e117. Debtor 债 务 人zhai wu ren118. Debt to equity ratio负 债 对 权 益 比 率fu zhai dui quan yi bi l119. Declared dividend已公布股利Yi gong bu gu li120. Deferral迟 延 项 目chi yan xiang mu121. Deferred asset迟 延 资 产chi yan zi chan122. Deferred expenses待 摊 费 用Dai tan fei yong123. Deferred liability迟 延 负 债chi yan fu zhai124. Deficit亏 损 kui sun125. Delivery date交 货 日 期jiao huo ri qi126. Deposit in transit在 途 存 款zai tu cun kuan127. Deposit slip (Pay-in slip)存 款 单cun kuan dan128. Deposits押 金 ya jin129. Deposits from customer预 收 帐 款yu shou zhang kuan130. Depreciable asset应 折 旧 资 产ying zhe jiu zi chan131. Depreciable cost应 折 旧 成 本ying zhe jiu cheng ben132. Depreciation折 旧zhe jiu133. Depreciation rate折 旧 率zhe jiu l134. Devaluation贬 值bian zhi135. Development cost开 发 成 本kai fa cheng ben136. Direct labour直 接 人 工zhi jie ren gong137. Direct material直 接 原 料zhi jie yuan liao138. Disclosure principle公 开 揭 示 原 则gong kai jie shi yuan ze139. Discounted cash flow现 金 流 量 现 值xian jin liu liang xian zhi140. Distribution cost推 销 成 本tui xiao cheng ben141. Dividend股 利 gu li142. Doubtful debts呆 帐dai zhang143. Down payment首 期 付 款shou qi fu kuan144. Earnings per share每 股 盈 利mei gu ying li145. Earnings forecast收 益 预 测shou yi yu ce146. Effective tax rate实 际 税 率shi ji shui l147. Elimination entry抵 消 分 录di xiao fen lu148. Employee benefits职 工 津 贴 / 职 工 福 利zhi gong jin tie / zhi gong fu li149. Entertainment交 际 费jiao ji fei150. Equity权 益 / 产 权quan yi / chan quan151. Exchange汇 兑 hui dui152. Exchange rate汇 率 hui l153. Expense费 用 / 支 出 fei yong / zhi chu154. Extraordinary item非 寻 常 项 目fei xun chang xiang mu155. Face value面 值mian jia156. Factory overhead制 造 成 本zhi zao cheng ben157. Fair market value公 平 市 值gong ping shi jia158. File档 案dang an159. Financial expenses (interest expense)财务 费 用cai wu fei yong160. Financial reporting standards (FRS)会 计 准 则kuai ji zhun ze161. Financial statements财务 报 表cai wu bao biao162. Finished goods产 成 品 / 制 成 品chan cheng pin / zhi cheng pin163. First-in, first-out (FIFO)先 进 先 出 法xian jin xian chu fa164. Fixed asset固 定 资 产gu ding zi chan165. Fixed asset disposal固 定 资 产 清 理gu ding zi chan qing li166. FOB (free on board) price船 上 交 货 价 / 离 岸 价 格chuan shang jiao huo jia / li an jia ge167. FOB destination目 的 地 交 货 价 / 到 达 地 交 货 价mu di di jiao huo jia / dao da di jiao huo jia168. FOB shipping point起 运 点 交 货 价qi yun dian jiao huo jia169. Footnotes附 注fu zhu170. Forecast预 测yu ce171. Foreign exchange外 汇wai hui172. Franchise特 许 权te xu quan173. Freight运 费yun fei174. Freight in进 货 运 费jin huo yun fei175. Freight out销 货 运 费xiao huo yun fei176. Futures期 货 / 远 期 交 易qi huo / yuan qi jiao yi177. GAAP (Generally accepted accounting principles)公 认 会 计 原 则gong ren kuai ji yuan ze178. General journal普 通 日 记 帐pu tong ri ji zhang179. General ledger总 分 类 帐 总 帐zong fen lei zhang / zong zhang180. General reserve盈 余 公 积ying yu gong ji181. Goodwill商 誉shang yu182. Gross book value帐 面 总 值zhang mian zong zhi183. Gross profit产 品 销 售 利 润 / 毛 利 / 总 利 润chan pin xiao shou li run / mao li / zong li run184. Guarantee担保dan bao185. Guarantor担 保 人dan bao ren186. Hedge套 期 交 易tao qi jiao yi187. Held in trust代 管dai guan188. Historical cost 原 始 成 本yuan shi cheng ben189. Holding company控 股 公 司kong gu gong si 190. Immaterial不 重 要bu zhong yao191. Income statement损 益 表sun yi biao192. Incremental cost增 值 成 本zeng zhi cheng ben193. Incoming, Outgoing cash / revenue收 入, 支 出 shou ru, zhi chu194. Income tax所 得 税suo de shui195. Indirect materials间 接 材 料辅 助 材 料jian jie cai liao / fu zhu cai liao196. Instalment 分 期 付 款fen qi fu kuan197. Instrument证 券 / 票 据zheng quan / piao ju198. Intangible asset无 形 资 产wu xing zi chan199. Interest利 息 li xi200. Interest rate利 率li l201. Inter-company accounts关 联公 司 往 来 帐内 部 往 来 帐lian ying gong si wang lai zhang / nei bu wang.202. Interim audit期 中 审 计qi zhong shen ji203. Internal audit内 部 审 计 nei bu shen ji204. Inventory存 货cun huo205. Inventory count (Stock-taking)存 货盘 点 Cun huo pan dian206. Invoice发 票fa piao207. Issued share capital已 发 行 股 本yi fa xing gu ben208. Job costing分 批 成 本 法fen pi cheng ben fa209. Journal日 记 帐 / 流 水 帐 ri ji zhang / liu shui zhang210. Journal voucher分 录 凭 证fen lu pin zheng211. Joint venture合 资 经 营 / 联 合 短 期 投 资he zi jing ying / lian he duan qi tou zi212. Last-in, first out (LIFO)后 进 先 出 法hou jing xian chu fa213. Lease租赁 zu lin 214. Legal obligation法 定 义 务fa ding yi wu215. Letter of credit (L/C)信 用 状 / 证xin yong zhuang / zheng216. Limited review有 限 检 查you xian jian cha 217. Liquidation清 算 / 清 理qing suan / qing li 218. Long term loan 长 期 借 款 贷 款chang qi jie kuan / dai kuan219. Long term investment长 期 投 资chang qi tou zi220. Loss损 失 / 亏 损sun shi / kui sun221. Low value material低 值 易 耗 品di zhi yi hao pin222. Lower of cost or market成 本 或 市 价 孰 低 法cheng ben huo shi jia shu di fa223. Marketable securities有 价 证 券you jia zheng quan224. Mark up涨 价zhang jia225. Maturity到 期dao qi226. Matching principle分 割 原 理 fen ge yuan li227. Memorandum of association公 司 设 立 章 程gong si she li zhang cheng228. Merger吸 收 合 并xi shou he bing229. Minority interest少 数 股 权shao shu gu quan230. Monetary items货 币 性 项 目huo bi xing xiang mu231. Monetary Authority of Singapore (MAS)新 加 坡 金 融 管 理 局xin jia po jin rong guan li ju232. Mortgage抵 押di ya233. Net assets净 资 产jing zi chan234. Net book value净 值 帐 面jing zhi zhang main235. Net realisable value变 现 净 值bian xian jing zhi236. Obsolescence陈 废chen fei237. Obsolete inventory作 废 存 货zuo fei cun huo238. Offset抵 消，冲 转di xiao, chong zhuan239. Original正 本zheng ben240. Original documents原 始 凭 证yuan shi ping zheng241. Other expense营 业 外 支 出ying ye wai zhi chu242. Other income营 业 外 收 入ying ye wai shou ru243. Other receivable其 他 应 收 款qi ta ying shou kuan244. Other payables其 他 应 付 款qi ta ying fu kuan245. Overstated抬 高 / 虚 计tai gao / xu ji246. Overdraft透 支tou zhi247. Ownersequity所 有 者 权 益suo you zhe quan yi248. Paid-in-capital实 收 资 本 / 缴 入 资 本shi shou zi ben / jiao ru zi ben249. Par value面 值 mian zhi250. Partner合 伙 人 he huo ren251. Partnership合 伙 企 业 he huo qi ye252. Payment voucher付 款 凭 证fu kuan pin ben253. Payroll 薪 工 / 薪 工 表 / 工 资 / 工 资 单xin gong / xin gong biao / gong zi / gong zi dan254. Pension fund养 老 金 基 金yang lao jin ji jin255. Percentage of completion method完 工 百 分 率 法wan gong bai fen l fa256. Permanent difference永 久 性 差 异yong jiu xing cha yi257. Physical inventory实 地 盘 存shi di pan cun258. Pledged asset抵 押 资 产di ya zi chan259. Pooling of interest method联 合 经 营 法lian he jing ying fa260. Posting过 帐guo zhang261. Preference shares优 先 股you xian gu262. Premium溢 值 yi zhi263. Pre-operating costs营 业 前 成 本ying ye qian cheng ben264. Prepayments预 付 款yu fu kuan265. Present value现 值xian zhi266. Principal本 金ben jin267. Pro forma模 拟Mo ni268. Purchase采 购 cai gou269. Prepayment预 付 帐 款yu fu zhang kuan270. Procedures程 序cheng xu271. Profit tax所 得 税suo de shui272. Proposed dividend拟派股利Ni pai gu li273. Qualified opinion附条件查帐报告 / 有保留意见的查帐报告fu tiao jian cha zhang bao gao / you bao liu yi jian de cha zhang bao gao274. Random sampling随 机 抽 样sui ji chou yang275. Raw material原 材 料yuan cai liao276. Rebate回 扣， 回 佣hui kou, hui yong277. Receipt收 据shou ju278. Receipts voucher进 帐 单 jin zhang dan279. Receiving report收 货 报 告 / 验 收 单shou huo bao gao / yan shou dan280. Reclassification journal entry重 分 类 分 录chong fen lei fen lu281. Reducing balance method余 额 低 减 法 yu e di jian fa282. Refinance再 筹 资zai chou zi283. Refund退 还 tui huan284. Related company关 联公 司lian ying gong si 285. Remittance advice汇 款 通 知 单hui kuan tong zhi dan286. Repair and maintenance修 理 及 维 修 / 保 养xiu li ji wei xiu / bao yang287. Repayment偿 还 / 偿 付chang huan / chang fu288. Replacement cost basis重 置 成 本 制chong zhi cheng ben zhi289. Report 报 告 / 报 告 书bao gao / bao gao shu290. Representation letter审 计 客 户 表 白 书shen ji ke hu biao bai shu291. Reserve准 备 / 储 备zhun bei / chu bei292. Residual value剩 余 价 值sheng yu jia zhi293. Research & development (R&D)研 究 和 开 发yan jiu he kai fa294. Retained earnings未 分 配 利 润wei fen pei li run 295. Revenue收 入shou ru296. Revenue recognition确 定 营 业 收 入que ding ying ye shou ru297. Reversing entry转 回 分 录zhuan hui fen lu298. Risk风 险 feng xian299. Royalty持 权 税，使 用 税，租金，版税chi quan sui, shi yong shui, zu jin, ban shui300. Sales allowance销 货 折 让xiao huo zhe rang301. Sales revenue产 品 销 售 收 入chan pin xiao shou shou ru302. Sales tax产品销售税金及附加（或销售税金）chan pin xiao shou shui jin ji fu jia (xiao shou shui jin)303. Salvage value残 值can zhi304. Savings account储 蓄 户 口chu xu hu kou305. Schedule附 表，明 细 表fu biao, ming xi biao306. Scrap material废 料fei liao307. Security证 券 ，担 保 品zheng quan, dan bao pin308. Segment reporting分 部 报 告fen bu bao gao309. Selling expense产 品 销 售 费 用chan pin xiao shou fei yong310. Service life使 用 年 限shi yong nian xian311. Set off rights抵 消 权di xiao quan312. Shareholders equity股 东 权 益 gu dong quan yi313. Short term investment短 期 投 资duan qi tou zi314. Short term loan短 期 借 款duan qi jie kuan315. Singapore Exchange (SGX)新 加 坡 证 券 交 易 所xin jia po zheng quan jiao yi suo316. Slow moving inventory (inactive stock)呆 滞 存 货dai zhi cun huo317. Sole proprietorship个 人 企 业ge ren qi ye318. Source document原 文 档 yuan wen dang319. Start up cost筹 备 费 / 起 动 成 本chou bei fei / qi dong cheng ben320. Standard (target) cost标 准（计 划）成 本biao zhun ( ji hua ) cheng ben321. Statement of changes in equity股 东 权 益 表gu dong quan yi biao322. Statutes and regulations法 规 和 条 例fa gui he tiao li323. Stock discount股 票 折 价gu piao zhe jia324. Straight line method直 线 法zhi