中英文接待日程表模版

Tentative Program (For Private Sector)BOI Delegation Visit to Guangzhou - Shenzhen, Guangdong Province 泰国投资促进委员会代表团广州，深圳行程表（初稿）17th -20th September, 20082008年9月17日-20日As of 7th September, 2008Target industries:Automobile parts, Die parts and metal processing, Mould manufacturing, Machinery manufacturing, Electric manufacturing and ICT industries.目标产业：汽车零配件，模具金属加工零配件，模具制造，机械制造，电子制造和ICT产业。Wednesday 17th September 2008:Bangkok-Guangzhou 2008年9月17日：曼谷广州10:45 Leave from Bangkok to Guangzhou by TG668 乘坐TG668号航班曼谷出发14:35Arrive at Guangzhou Baiyun International Airport 抵达广州白云国际机场18:00Check-in at HOTEL LANDMARK CANTON (4 Stars) 入住华厦大酒店 (四星)Thursday 18th September 2008:Guangzhou-Shenzhen 2008年9月18日：广州深圳07:00-08:00Breakfast早餐09:00-12:00Seminar on “Thailand-China Guangdong Investment Opportunities” at Magnolia auditorium (3rd floor), Guangzhou Garden Hotel“泰国-中国广东投资机遇交流会”，地点：广州花园酒店三楼玉兰厅u For Chinese entrepreneurs, Magnolia auditorium (3rd floor)中国企业家, 地点：广州花园酒店三楼玉兰厅09:15Sign in签到09:30Seminar briefing by . (Moderator) 主持人介绍09:35Welcome remarks given by leader of Guangdong Provincial Enterprises Confederation. 广东省企业联合会领导致辞09:45Opening address by Consul General of Royal Thai Consulate General in Guangzhou (TBC)泰王国驻广州领事馆总领事致开幕辞 (待确定)10:00Speech on “Investment Opportunities in Thailand” by Mr. Chitaworn Worasak, Deputy Secretary General of BOI泰国投资促进委员会副秘书长 Mr.Chitaworn Worasak“泰国投资机遇” 主题演讲10:30Share experience from Chinese Investor in Thailand by Mr. Feng li (Assistant of CEO) Minth-Aapico (Thailand) Co., Ltd.泰国Minth-Aapico有限公司CEO助理 冯力先生分享泰国投资经验10:40Q&A问答u For Thai entrepreneurs, Dahlia auditorium (3rd floor)泰国企业家, 地点：广州花园酒店三楼芍药厅09:30Introduction of Guangdong Board of Investment Promotion by Representative of Guangdong Board of Investment Promotion (TBC)广东投资促进局介绍 (广东投资促进局代表) (待确定)09:40Introduction of Guangdong economic and international trade by Representative of Guangdong Board of Investment Promotion (TBC)广东经济情况和对外贸易简介 (广东投资促进局代表) (待确定)10:10Introduction of Guangdong investment policy and related rules and regulation by Representative of Guangdong Board of Investment Promotion (TBC)广东吸引外商投资相关政策和法规 (广东投资促进局代表) (待确定)10:40Q&A问答 u Chinese and Thai entrepreneurs at Magnolia auditorium (3rd floor)中泰企业家一对一投资洽谈地点：广州花园酒店三楼玉兰厅11:00Individual business matching一对一投资洽谈12:00-13:00Lunch午餐16:00Leave from Guangzhou to Shenzhen离开广州前往深圳18:00Arrive in Shenzhen 抵达深圳Check-in at Days Inn Hotel Shenzhen (4 Stars)入住深圳戴斯酒店 (4星)19:00-20:30Dinner 晚餐Friday 19th September 2008:Shenzhen 2008年9月19日：深圳07:00-08:00Breakfast早餐10:00-12:00Visit Shenzhen Grand Industrial Zone (TBC)参观深圳大工业区 (待确认)12:00-13:00Lunch午餐14:00-16:00Visit Shenzhen Yantian Port Group Company Limited (TBC)拜访深圳盐田港集团 (待确认)18:00-19:30Dinner晚餐Saturday 20th September 2008:Shenzhen-Hong Kong2008年9月20日：深圳-香港07:00-08:00Breakfast早餐09:00-12:00Seminar on “Thailand-China Guangdong Investment Opportunities” at Shenzhen auditorium (3rd floor), Shenzhen Shangri-La Hotel“泰国-中国广东投资机遇交流会”，地点：深圳香格里拉大酒店三楼深圳厅u For Chinese entrepreneurs, Shenzhen auditorium (3rd floor)中国企业家, 地点：深圳香格里拉大酒店三楼深圳厅09:15Sign in签到09:30Seminar briefing by . (Moderator)主持人介绍09:35Welcome remarks given by leader of Guangdong Provincial Enterprises Confederation. 广东省企业联合会领导致辞09:50Speech on “Investment Opportunities in Thailand” by Mr. Chitaworn Worasak, Deputy Secretary General of BOI 泰国投资促进委员会副秘书长 Mr.Chitaworn Worasak “泰国投资机遇” 主题演讲10:25Share experience from Chinese Investor in Thailand by Mr. Feng li (Assistant of CEO) Minth-Aapico (Thailand) Co., Ltd.泰国Minth-Aapico有限公司CEO助理 冯力先生分享泰国投资经验10:40Q&A问答u For Thai entrepreneurs, Zhuhai auditorium (3rd floor)泰国企业家, 地点：深圳香格里拉大酒店三楼珠海厅09:30Share experience from Thai Investor in china by 泰国企业分享在中国投资经验10:40Q&A问答 u Chinese and Thai entrepreneurs at Shenzhen auditorium (3rd floor)中泰企业家一对一投资洽谈 地点：深圳香格里拉大酒店三楼深圳厅11:00Individual business matching一对一投资洽谈12: