中英文对照1.xls

In ZS factory we found cap foreign material 手柄套 PCB烧焦报废 PCB板烧焦报废 PCB板烧焦起泡 PCB线路烧断 不能维修 报废 MOV3处PCB烧焦报废 PCB金手指损坏报废 R221阻值变小 更换新板 AC 输出板有灰尘 U30不良 BGA坏 无法修理 报废 T14 4脚虚焊 T14 4脚锡裂 T10 磁心歪 未装好 PCB板C17对R95间线路有阻值 无法修理 更换DOWN BD 风扇不转 输出连接器损坏 DC DC基板与散热器烧坏 已是新绝缘片 已是新版本 热缩套 移位 C107 脚长刺破绝缘片 高压跳火 更换螺丝介子 HS3 脚处与PCB铜皮跳火烧 RT1与F1间短路 螺丝柱 衬垫 U410 重置资料 J7 连接器针脚变形 连接松动 AC头铜圈 H02 D18 引脚 正极 没焊接 C5电容顶部涨起 L1 线圈开路 引脚处断线 风扇线脱落 机壳被客户拆过 C100 电容脚太长 绝缘片穿孔 跳火 亮橙灯 QC检查更换黑胶壳 机内有异物 L5引脚测试点有锡 导致L5与机壳短路 R73阻值变大 56 2K变为64K VR4基准电压输出偏高10 0V R194 R43阻值变大 三次退回NFF 报废给FA研究 四次 正在研究 风扇插头没插上 PCB已修好 D46处背面PCB与壳跳火 塑胶套 C103漏电解液 导致PCB铜皮多处腐蚀 报废 零件移位 之前的报废机再次退回 报废 弹片支架 弹弓片 双面胶 小面板 PCB 凸起来 无法维修 报废 电池 加负载 不行 X2变形已修好 PCB 严重氧化 线路烧坏 无法维修 报废 U4 12 U4 13 U4 14脚间漏电 PCB损坏 但输出正常 D16 D38多处被烟熏黑 报废 锡渣 更改跳线线路 LABEL E08 机内水浸 多处线路氧化 不需修理给FA研究 如果是NFF就寄回给 La Mirada 否则工厂报废 扫描条码与标贴不符合 PCB烧起泡 已接铜线修好 PCB板夹层烧起泡 BGA U10A 击穿 无法更换 后报废 Q401的S极未上锡 位置颠倒混乱 灰胶太厚 导致PCB翘起 C114插件未贴板 T1 T2撞歪脚断 T6撞脱焊 版本太旧以至于不能升级 报废 C103炸裂漏液体 腐蚀大面积元件 PCB线路多处焊盘氧化 L5引脚测试点锡高 导致短路 Q10 S极与散热器之间有40K欧 R66焊下来断裂 FAN1 风扇安装不良 线被压住导致风扇电源线正极对外壳短路 已是新版本 已是新料 PCB板R161对D107负极间线路有阻值 约2欧 无法维修 报废 铁棒滑牙 胶圈没装好 导致气密性不过 此机被拆修边 多处损坏不能维修 此机在RMAZS19116048已报废客户再次寄回 J1处PCB折断 整机漏打九个螺丝 漏注胶 FA only only NFF will be sent back to Carlsbad If ever failed please scrap on site after FA Rodel Tungol Its prototype unit HANDLE SHEATH PCB BURNT SCRAP PCB BOARD BURNT SCRAP PCB BOARD BURN BUBBLY PCB CIRCUITRY BURNT UNREPAIRABLE SCRAP MOV3 OF PCB BURNT SCRAP PCB GOLD FINGER DAMAGED SCRAP R221 IMPEDANCE TURN SMALL REPLACE NEW BOARD AC OUTPUT BOARD HAVE DUST U30 DEFECTIVE BGA DAMAGED UNREPAIRABLE SCRAP PIN T14 4 SOLDERED POORLY PIN T14 4 SOLDER SPLIT T10 MAGNETIC CORE ASKEW NOT INSTALL WELL PCB BOARD BETWEEN C17 AND R95 HAD IMPEDANCE UNREPAIRABLE REPLACE DOWN BD FAN NOT TURN OUTPUT CONNECTOR DAMAGED DC DC BOARD AND HEAT SINK BURNT BAD THE INSULATOR IS THE LATEST ONE INSULATOR THE REVISION IS THE LATEST ONE REVISION SHRINK TUBE SHIFT C107 PIN TOO LONG DAMAGED INSULATOR HIPOT SPARKING REPLACE SCREW WASHER HS3 PIN AND PCB SHEET COPPER SPARKING BURNT BETWEEN RT1 AND F1 SHORT CIRCUIT SCREW POLE GASKET U410 RESET DATA J7 CONNECTOR PIN DEFORMED CONNECT BECOME FLEXIBLE AC COBBRA COPPER LOOP MISSING HARDWARE THE ANODE OF D18 HAS NO SOLDER CAP OF C5 COPING SWELL LOOP OF L1 CARVE OUT A WAY FEET DISCONNECTION FAN LINE FALL OFF COVER WAS DISCONNECT BY CUSTOMER C100 CAP PIN TOO LONG INSULATOR PERFORATION SPARKING LIGHT ORANGE LED QC REPLACE PLASTIC COVER THE UNIT HAVE EYEWINKER L5 PIN TEST POINT HAVE STANNUM BRING ON L5 AND COVER SHORT CIRCUIT THE IMPEDANCE OF R73 HAVE BE CHANGE IT WAS 56 2K NOW IS 64K VR4 BENCHMARK OF THE VOLTAGE OUTPUT ON THE HIGH SIDE 10 0V R194 R43 IMPEDANCE FILL OUT RETURN BACK THREE TIMES SCRAP FOR FA INVESTIGATION RETURN BACK FOUR TIMES THREE TIMES IS NFF SCRAP FOR FA INVESTIGATION INVESTIGATION IS ONGOING FAN2 BNC connector plugs WAS NO INSERT PCB TO PROPER POSITION PCB REAR OF D46 AND COVER SPARKING PLASTIC SHEATH C103 ELECTROLYTE LEAKAGE BRING ON PCB COPPERING MANY SIDE ERODE SCRAP HARDWARE SHIFT THE SCRAP UNIT HAVE RETURN BACK AGAIN SCRAP SHRAPNEL BRACKET SLINGSHOT PIECE DOUBLE SIDED ADHESIVE SMALL PANEL PCB CONVEX UNREPAIRABLE SCRAP BATTERIES FLOOEY BECAUSE OF ADD LOAD X2 DEFORMED TO PROPER POSITION PCB OXIDIZED BADLY CIRCUITRY BURNT UNREPAIRABLE SCRAP U4 PIN BETWEEN U4 12 U4 13 AND U4 14 LEAKY ELECTRICAL PCB DAMAGED BUT HAVE NORMAL OUTPUT SMOKE ON MANY PARTS D16 D38 SCRAP STANNUM RESIDUE ROUTING OF G Y WIRE LABEL ENGINEERING CHANGE THE UNIT HAVE WATER IN IT MANY CIRCUITRY OXIDATION For credit and need FA please return the NFF units to La Mirada otherwise scrap in the factory THE LABEL SCAN CODE AND LABEL FALL SHORT OF pcb board burn bubbly afterwards connect copper line to proper position PCB BOARD INTERLAYER BURN BUBBLY BGA U10A BY DESTROY CANNOT REPLACING SCRAP AFTER FA The S pole of Q401 has no solder position upside down GRAY GLUE TOO THICK BRING ON PCB TILT C114 NO ADHIBIT BOARD T1 T2 PIN BREAK OFF T6 FALL OFF THE REVISION IS TOO OLD TO UPGRADE SCRAP C103 BURST BRING ON LEAKY PHYSICAL COMPONENT MANY SIDE ERODE PCB CIRCUITRY SOLDER TRAY MANY OXIDATION L5 PIN TEST POINT STANNUM HIGH BRING ON SHORT CIRCUIT Between S pole of Q10 and heat sink have 40K ohm R66 RUPTURE AFTER WELD FAN1 FAN INSTALL DEFECT LINE BY PIN BRING ON FAN POWER SUPPLY LINE ANODE AND COVER SHORT CIRCUIT THE REVISION IS THE LATEST ONE REVISION THE MATERIAL IS THE LATEST ONE MATERIAL CIRCUIT IMPEDANCE BETWEEN R161 AND D107 CATHODE ON THE PCB ABOUT 2 OHM UNREPAIRABLE SCRAP DAMAGED PONTIL SCREW THREAD GLUE LOOP INSTALL IMPROPER BRING ON LEAKAGE TEST FAILED THE UNIT WAS DISCONNECT MANY DAMAGED UNREPAIRABLE SCRAP THE UNIT AT RMA ZS19116048 SCRAP CUSTOMER AGAIN RETURN PCB OF J1 DISJUNCTION THE UNIT LEAKY NINE SCREW LEAKY INFUSE GLUE FA only only NFF will be sent back to Carlsbad If ever failed please scrap on site after FA Rodel Tungol Its prototype unit VR4 BENCHMARK OF THE VOLTAGE OUTPUT ON THE HIGH SIDE 10 0V R194 R43 IMPEDANCE FILL OUT FAN1 FAN INSTALL DEFECT LINE BY PIN BRING ON FAN POWER SUPPLY LINE ANODE AND COVER SHORT CIRCUIT THE REVISION IS THE LATEST ONE REVISION THE MATERIAL IS THE LATEST ONE MATERIAL CIRCUIT IMPEDANCE BETWEEN R161 AND D107 CATHODE ON THE PCB ABOUT 2 OHM UNREPAIRABLE SCRAP THE UNIT WAS DISCONNECT MANY DAMAGED UNREPAIRABLE SCRAP THE UNIT AT RMA ZS19116048 SCRAP CUSTOMER AGAIN RETURN 三级管TRANSISTOR控制板CONTROL BD 主板MAIN BD拉钉RIVET 介子WASHER条形码BAR CODE 取消CANCEL继电器RELAY 更换REPLACE输入板INPUT BD 变形DEFORMED输出板OUTPUT BD 原型机PROTOTYPE UNITS连接器CONNECTOR 面壳划痕COVER SCRATCH锁扣KEY LOCK 面板花乱PANEL SCRATCH开关SWITCH 手柄松脱HANDLE LOOSE电容CAP AC头损坏AC CONNEECTOR DAMAGE 电感INDUCTOR 警告标贴WARN