我心雀跃ppt课件

MyHeartLeapsUp 1 WilliamWordsworth 1770 1850 2 Wordsworth smasterpieceisgenerallyconsideredtobeThePrelude asemiautobiographicalpoemofhisearlyyearswhichherevisedandexpandedanumberoftimes Itwasposthumously 于死后 titledandpublished priortowhichitwasgenerallyknownasthepoem toColeridge 柯勒律治 WordsworthwasBritain sPoetLaureatefrom1843untilhisdeathin1850 3 MyHeartLeapsUp MyheartleapsupwhenIbeholdArainbowinthesky Sowasitwhenmylifebegan SoisitnowIamaman SobeitwhenIshallgrowold Orletmedie Thechildisfatheroftheman AndIcouldwishmydaystobeBoundeachtoeachbynaturalpiety 4 我心雀跃 当天边彩虹映入眼帘我心为之雀跃 初生时即便如此 至今长大成人亦是如此 将来老去还是如此 否则我宁愿死去 赤子为成人之父 我愿自然虔诚的意念 将我生命里的每个日子串联起来 5 Theme Inthispoem thepoethassuccessfullyexpressedhisgreatreverence 尊敬 fornaturewhichgoesbeyondtheboundofthepast present andfutute 6 TheBowofCovenantPromise彩虹之约 AccordingtotheGenesis 创世纪 inBible Goddestroyedmankindwithfloodbecauseofhuman scorruption leavingNoah诺亚only GodmadetherainbowasapromisetoNoahthathewouldneverfloodtheworldagain Andnow rainbowisalwaysconsideredasthesymbolofbeautyandintegrity 诚信 Powerofnature Giveyouhopeandbringyoupeace 7 Large scaleParallelism Sowasitwhenmylifebegan SoisitnowIamaman SobeitwhenIshallgrowold Orletmedie ItisthethemewhichiisbroughtoutchieflybyparallelismFirstly thesamenessstructureimpliesthesamenessinthemeaning Thisshowsthatspeakerhopesthathisresponsetoseeingarainbowremainsthesamethroughouthislife Secondly theemotionalfeelingexpressedgetsstrongeraftereachjuxtaposed 并列的 unit reachingitsclimaxinthefinalparallelunit Reinforcedbytheimperativemoodandthemeaningoflinefollowingit line5mosteffectivelyexpressthespeaker sstrongdeterminationforcontinuingtoholdadeeploveandrespectfornature 8 thecontinuityinthetensesintheworld thecontinuityofourthoughtandspirit 9 Orletmedie Thissimplesentenceshowspoet sEmotionaltransition hehopesthatkindofchildishnesswouldneverbevanished andkeepapureheartandsoul orelsehewoulfratherdie 10 Thechildisfatheroftheman Thissentenceuseliteraldecoration paradoxThedeepmeaningisthatpeople schildhoodalwayspredictsourfuturedirection wemayfindtheclueinchildhoodwhenwestepintoadulthood Thechildhoodshowsthemanasmorningshowstheday Milton 11 AndIcouldwishmydaystobeBoundeachtoeachbynat