各类考试简介.doc

各类考试简介一、上海口译证书 上海市英语口译岗位资格证书考试是经上海市紧缺人才培训工程联席会议办公室审核、确认的紧缺人才岗位资格培训项目之一，其目的是为上海培养一批既懂专业、又懂英语的复合型人才。凡通过该项考试者，由上海市教育委员会、上海市成人教育委员会、上海市委组织部和上海市人事局统一印制和颁发的证书。该项考试自1995年6月开考以来，应考人数从最初每次数百人已增加到每次数千人的规模，考生以在校大学生和学历在本科以上的在职人员为主。英语高级口译岗位资格证书具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。考试形式：英语高级口译岗位资格证书以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。本考试分为两个阶段：第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分：听力；第二部分：阅读（1）；第三部分：翻译（英译汉）；第四部分：听译；第五部分：阅读（2）；第六部分：翻译（汉译英）。每部分考试时间为30分钟，总考试时间为180分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加二阶段的口试。第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间共为25分钟左右。英语高级口译岗位资格证书考试的培训教材为：高级听力教程高级阅读教程高级翻译教程高级口语教程高级口译教程由上海外语教育出版社出版。英语中级口译岗位资格证书考试：具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。考试形式：根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65%。本考试分两个阶段：第一阶段综合笔试共分四部分。第一部分：听力；第二部分：阅读技能；第三部分：英译汉；第四部分：汉译英。总考试时间为150分钟，其中听力部分为40分钟，阅读技能部分为50分钟，英译汉部分为30分钟，汉译英部分为30分钟。四部分总考分（满分）为250分。其中：听力90分，阅读60分，双译各50分。合格为150分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右。英语中级口译岗位资格证书考试的培训教材为：听力教程（周国强编著，含音带6盘）阅读教程（陈汉生编著）翻译教程（孙万彪、冯慎宇编著）口语教程（严诚忠、朱妙南编著）口译教程（梅德明编著，含音带4盘）以上教材由上海外语教育出版社出版相关网址：二、商务英语证书(BEC)考试商务英语证书(BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE)是教育部考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作,于1993年起举办的考试。该系列考试是一项语言水平考试，对考生在一般工作环境下和商务活动中使用英语的能力从听、说、读、写四个方面进行全面考查。对成绩及格者提供由英国剑桥大学考试委员会颁发的标准统一的成绩证书。该证书在英国、英联邦各国及欧洲大多数国家的商业企业部获得认可，成为确认证书持有者英语能力证明的首选证书，也有国家和地区称之为求职的“通行证”。BEC考试共分三个等级: BEC初级是面向中下级英语水平的考试; BEC中级是面向中高级英语水平的考试; BEC高级是面向较高级英语水平的考试。（1）一级为初级语言水平考试，相当于我国大学英语四级的难度；（2）二级介于我国大学英语四、六级之间；（3）三级介于我国大学英语六级和英语专业八级之间。BEC1、BEC2和BEC3考试均分两阶段进行。第一阶段（STAGE1）是书面考试，其中第一部分为阅读（50分钟）和写作（40分钟），第二部分为听力（35分钟）。BEC口试采用二人一组的方式，应试者除了回答考官的提问外，还必须就任务卡上的商务活动进行问答或讨论。其成绩等级如下：一级笔试分A、B、C、D、N、F六等，口试分1、2、3等；二级笔试分A、B、C、N、F五等，口试分1、2、3等；三级笔试分A、B、C、N、F五等，口试分1、2、3等)。口试成绩分、,获、级的为通过，获级为未通过。BEC考试的笔试命题材料均出自商贸、公务中的真实材料和场景。笔试成绩合格而口试成绩不合格也发给证书，若口试成绩合格而笔试成绩不合格则不发给证书。其成绩证书终生有效。其报名时间为每年的3月20日之前和9月17日之前。其考试费用一般在200元500元之间。其考试时间为每年5月的第3个周六(三级)、第4个周六(一级)、6月第1个周六(二级)、11月第4个周六(三级)、12月第1个周六(一级)、第2个周六(二级)。口试时间在笔试后一个半月左右。笔试前两个月开始报名。江苏主考单位：南京师范大学。 三、全国翻译证书考试全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。 全国外语翻译证书考试目前只设英语一个语种的翻译考试，该考试包含六种证书，分为笔译和口译两大类，各含三个级别，分别是：初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。 初级口译或初级笔译 通过者虽未经职业翻译训练，但可承担一般性会谈的口译工作或可承担一般性材料的翻译工作。考试对象为英语专业大专及本科二年级以上学生、非英语专业通过大学英语六级考试者和其他具有同等水平的各类英语学习者（工作者）。 中级口译或中级笔译 通过者有一定的职业翻译训练基础，可以胜任多种场合的口译工作，口译质量较高；或基本胜任各种非专业性材料的翻译工作，翻译质量较高。考试对象为英语专业本科毕业生或研究生和其他具有同等水平的各类英语学习者（工作者）。 高级口译或高级笔译 通过者受过严格的职业翻译训练，有一定的口译实践，可以胜任各种场合的口译或同声传译工作，口译质量高；或胜任各种文件的翻译工作，翻译质量高。考试对象为英语专业本科优秀毕业生或研究生和其他具有同等水平的、有一定翻译实践经验的各类英语学习者（工作者）。 考试证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发。各个类别和级别的证书都是独立的，考生可以根据自身的情况选取考试类别和级别。 考试日期 全国外语翻译证书考试初级、中级的口译和笔译每年考两次，高级口译和笔译每年考一次。考试分别在每年的5月份和10月举行（具体时间请查看）。四、导游证/英语导游证一、报考条件凡身体健康，语言表达能力较强，具有高中以上学历，没有受过刑事处罚（过失犯罪除外），能适应导游工作需要的本市或持有当地公安机关出具暂住证的外省市公民，均可报考。二、报名1、旅行社从业人员由旅行社统一向所在市旅游局集体报名，省属旅行社直接向省旅游局集体报名。在校大专以上学生和社会人员，以及旅游职高、旅游中专学校导游专业应届毕业生直接到所在地旅游局报名。2、已获导游员资格证书(不含已获中级导游员资格证书人员)，英语导游申请加试其他语种的考生，需交验资格证书原件和复印件，报考所加试语种的现场导游考试。3、持外省、市导游员资格证书，调入我省从事导游工作的09英语导游证考试，需办理“异地换证”手续，交验资格证书原件和导游考试，报名参加现场导游考试，合格者予以办理导游证换证导游。4、报名时，所有报考人员均需提供江苏省导游人员资格考试报名表（可下载）、学历证书、身份证的原件和复印件，一寸红底照片四张。因拥有专业技术职称符合加分照顾条件的考生，还需提供专业英语职称证书的原件和复印件。5、南京市考生可于9月1日14日至江苏省旅游局（中山北路255号）和南京市旅游人才培训中心（龙蟠中路202号）办理考试报名手续，逾期不予办理。各市考生直接到所在地旅游局报名，具体报名时间请与当地旅游局联系。三、考试用书1、考试书目：导游法规知识，中国英语导游考试出版社2006年5月第3次印刷；导游基础知识，中国旅游出版社2005年版；导游考试技能，中国09出版社2004年版；江苏导游基础知识，江苏人民出版社2005年版。2、参考资料：江苏省导游人员资格考试大纲；2006年江苏省导游人员现场考试手册；走遍江苏，中国林业09英语导游考试2003年版；20012005年导游考试试题汇编。以上书籍考生可到当地旅游局购买，南京市考生可到省旅游局（中山北路255号）和南京市旅游人才培训中心（龙蟠中路202号）购买，也可于考试报名期间（9月1日14日）在报名点购书。四、考试（一）笔试1、中文类和外文类笔试均以中文形式出卷和答卷。2、命题范围以江苏省旅游局印制的江苏省导游人员资格考试大纲为依据。3、共考3科，即09英语导游证考试法规知识、导游服务技能、导游基础知识，每科满分均为100分，其中导游基础知识一科中，江苏导游基础知识占40。2.笔试时间为：11月18日9：0011：00导游服务技能14：0016：00导游法规知识11月19日9：0011：00导游基础知识五、国际导游证国际导游即所谓的出境领队，其资格考试为出境领队证考试，考试时间与导游证考试接近，大约每年8/9月份当地省旅游局报名，11/12月份考试，国家旅游局日前新出台的中国公民出国旅游管理办法和旅行社出境旅游服务质量标准明确规定报考条件：1，报考领队者为所有国际旅行社导游员；具有较强的业务能力和敬业精神；政治觉悟高，遵纪守法，没有违法违规和责任投诉记录2，大专以上学历和具备一定