WOHA33_96132_278_EOA33-92-0012

Hong Kong Airlines Limited香港航空03110-01Hong Kong Airlines MEDHong Kong Airlines LimitedWO NO/工作指令号SEQ NO/序列号WOHA33961_278_32适航指令(AD) 96132TitleA330 - RE-ROUTING OF HARNESSES AT DOOR 3 AREA LH AND RH SIDEMcd&Rev/厂家工卡&修订日期标题A330左右侧3号门区域线束改装A/C/飞机号/组别EO JC No./EO工卡EO JC Rev/工卡版本Workarea/工作区域Skill/工种Man Hour/工时BLND/2EOA33-92-0012R03电子/ElectronicELEC06:00Baseline/依据Operator EO/营运人EOEO Rev/EO版本Work Type/工作类别Threshold/首检Interval/重复检ASB A330-92-3098 R01,AD 2013-0196EOA33-HKG92-0006R03Written/编写Reviewed/审核Approved/批准2014-07-222014-07-222014-07-30Accomplished完工签署Complete Date完工日期Station维修站PVGREASON & DESCRIPTION/原因及描述完成该改装将防止潜在的1523VB (LH)/1524VB (RH)线束和杆端摩擦发热Accomplishment of this Service Bulletin will contribute to prevent potential wire chafing between the harnesses 1523VB (LH)/1524VB (RH) and the hatrack rods.R01 修改工卡步骤和航材信息。R01 has been issued to revise procedure and material information. R02 修改完工日期，在依据文件中增加AD 2013-0196。R02 revise the accomplish date,add AD 2013-0196. R03 依据A330-92-3098 R01修改步骤 和航材。R03 per to A330-92-3098 R01 to change procedures and materials.TOOLS/工具TOOLS NECESSARY/必须工具ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注TOOLS IF NECESSARY/视情工具ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注PARTS AND MATERIAL/航材NOTE:OPERATOR MUST GET AND INSTALL THE PARTS THAT CORRESPOND TO THE RELATIVE WORKORDER NO.注释：请工作者严格按照工作指令号领取预定的航材装机PARTS AND MATERIAL NECESSARY/必须航材ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注1923098A02R02KITAS1ALL或/or 923098A02R00+923098A02S022923098A01R02KITAS1ALL或/or 923098A01R00+923098A01S02PARTS AND MATERIALIF NECESSARY/视情航材ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注IMPORTANT NOTE:In the event of any discrepancies between the Chinese instruction and the English instruction, the English procedure should prevail.Record Additional Work/Findings(If Applicable) Reference No. Certificate of Release to Service (* Tick as appropriate # Different crews should perform the work on each of the systems)Certifies that the work specified, except as otherwise specified, was carried out in accordance with HKAR-145and in respect to that work, The aircraft / aircraft components are considered ready for Release to Service. HKA Approval No: AI / 135 / 706 * HNAT Approval No.: JMM 076, D3039 * HNAT Approval No.: JMM 047, D101115* HNAT Approval No.: JMM 049, D500023 * CASL Approval No: AI / 101 / 798 * TAECO Approval No.: DAI / 89 / 1295 * HAECO Approval No: DAI / 1 / 853 * SIAEC Approval No: AWI / 01 * STARCO Approval No.: JMM 039, D.200078 * SMECO Approval No: JMM 081, D.400009 * Other: * Signature:_ Authorization No.:_ Date:_工卡Job card:EOA33-92-0012TITLEA330 - RE-ROUTING OF HARNESSES AT DOOR 3 AREA LH AND RH SIDEPerfInsp标题A330左右侧3号门区域线束改装工作者检查者警 告：遵守所有参考手册内的警告和注意事项。 WARNING: MAKE SURE THAT YOU OBEY ALL THE WARNINGS AND ALL THE CAUTIONS INCLUDED IN THE REFERENCED PROCEDURES. 注 意：遵守下列注意事项以保持电路状态良好（电气和机械方面）。 完成维护工作，修理或改装时尽可能保持电路，部件和工作环境清洁，按以下： -在电路和部件上按需铺上塑料布等保护物。 -定期清理掉所有的废屑，外物和其他污染物。 这些保护措施可以降低污染和损伤电气线路设备的可能性。 若有污染，请参考ESPM 20-55-00进行处置。CAUTION: ALWAYS OBEY THE PRECAUTIONS THAT FOLLOW TO KEEP ELECTRICAL WIRING IN A SATISFACTORY CONDITION (ELECTRICALLY AND MECHANICALLY SERVICEABLE). WHEN YOU DO MAINTENANCE WORK, REPAIRS OR MODIFICATIONS, ALWAYS KEEP ELECTRICAL WIRING, COMPONENTS AND THE WORK AREA AS CLEAN AS POSSIBLE. TO DO THIS : - PUT PROTECTION, SUCH AS PLASTIC SHEETING, CLOTHS, ETC; AS NECESSARY ON ELECTRICAL WIRING AND COMPONENTS - REGULARLY REMOVE ALL SHAVINGS, UNWANTED MATERIAL AND OTHER CONTAMINATION. THESE PRECAUTIONS WILL DECREASE THE RISK OF CONTAMINATION AND DAMAGE TO THE ELECTRICAL WIRING INSTALLATION. IF THERE IS CONTAMINATION, REFER TO ESPM 20-55-00A 通用信息/GENERAL1. 对于隔框确认，参考AMM 06-31-53, Page Block 001For the Frame (FR) identification, refer to AMM 06-31-53, Page Block 001.2. 对于区域确认，参考AMM 06-20-00, Page Block 001For the identification of zones, refer to AMM 06-20-00, Page Block 001.3. 拆装紧固件参考SRM 51-42-00Remove and install fasteners in accordance with SRM 51-42-00.4. 备用和替代紧固件信息参考51-43-00Obtain alternative and substitute fastener data, in accordance with SRM 51-43-00.5. 对于线束固定和工具参考ESPM 20-33-44 和 ESPM 20-25-51For the cable tie application and tooling, refer to ESPM 20-33-44 and ESPM 20-25-51.6. 电气项目检查参考ESPM 20-53-00For Electrical Item inspection/check, refer to ESPM 20-53-00.B 工作准备/ PREPARATION1. 确保飞机静电接地（参考AMM 12-34-24-860-002）Make sure that the aircraft is electrically grounded (Refer to AMM Task 12-34-24-860-002).2. 在门832或842处放置接近梯Put access platform(s) in position at doors 832 or 842.3. 打开门832或842（参考AMM Task 52-10-00-010-801）Open the passenger/crew door 832 or 842 (Refer to AMM Task 52-10-00-010-801).4. 拆下隔框53.5和53.8之间的左侧门隔框衬里，参考图A-FBBAA Sheet 01Remove the Door Frame Linings between FR53.5 and FR53.8, LH Side. Refer to Fig. A-FBBAA Sheet 011 Door Frame Lining Item (32) Retain1 Door Frame Lining Item (34) Retain1 Door Frame Lining Item (35) Retain5. 拆下隔框53.5和53.8之间的右侧门隔框衬里，参考图A-FBBAA Sheet 01Remove the Door Frame Linings between FR53.5 and FR53.8, RH Side. Refer to Fig. A-FBBAA Sheet 011 Door Frame Lining Item (33) Retain1 Door Frame Lining Item (34) Retain1 Door Frame Lining Item (36) RetainC 工作步骤/PROCEDURE1. 拆下左侧FR53.6 和 FR53.8之间线路1M和2M的支架Remove the brackets of the Routes 1M and 2M between FR53.6 and FR53.8, LH Sidea. 拆下图Fig. A-FBAAA Sheet 01 和 Fig. A-FBAAA Sheet 02, Details D 和 E所示支架，参考SRM 51-42-00:Remove the brackets as shown on Fig. A-FBAAA Sheet 01 and Fig. A-FBAAASheet 02, Details D and E. In accordance with SRM 51-42-00:(1) 拆下图Fig. A-FBAAA Sheet 02 detail D 所示的支架：Remove the existing mountings as shown on detail D on Fig. A-FBAAA Sheet 02:(a) 如果现装机的支架如case 1所示，则拆下：If the existing mountings are as shown in case 1, remove:2 Screw Item (4) Discard2 Bracket Item (2) Discard2 Spacer Item (1) Discard2 Washer Item (3) Discard(b) 如果现装机的支架如case 2所示，则拆下：If the existing mountings are as shown in case 2, remove:2 Screw Item (7) Discard2 Bracket Item (2) Discard2 Spacer Item (1) Discard2 Washer Item (3) Discard2 Nut Item (8) Discard(2) 拆下图Fig. A-FBAAA Sheet 02 detail E 所示的支架：Remove the existing mounting as shown on detail E on Fig. A-FBAAA Sheet 02:(a) 如果现装机的支架如case 1所示，则拆下：If the existing mountings are as shown in case 1, remove:1 Screw Item (4) Discard1 Bracket Item (2) Discard1 Spacer Item (6) Discard1 Washer Item (3) Discard1 Nut Item (17) Discard(b) 如果现装机的支架如case 2所示，则拆下：If the existing mountings are as shown in case 2, remove:1 Screw Item (4) Discard1 Bracket Item (2) Discard1 Spacer Item (1) Discard1 Washer Item (3) Discard(c) 如果现装机的支架如case 3所示，则拆下：If the existing mountings are as shown in case 3, remove:1 Screw Item (7) Discard1 Bracket Item (2) Discard1 Spacer Item (1) Discard1 Washer Item (3) Discard2 Nut Item (8) Discard注释： 没有必要断开线束。NOTE: There is no need to disconnect the harness.2. 拆下右侧FR53.6 和 FR53.8之间线路1M和2M的支架Remove the brackets of the Routes 1M and 2M between FR53.6 and FR53.8, RH Sidea. 拆下图Fig. A-FBAAA Sheet 01 和 Fig. A-FBAAA Sheet 02, Details D and E所示支架，参考SRM 51-42-00:Remove the brackets as shown on Fig. A-FBAAA Sheet 01 and Fig. A-FBAAA Sheet 02, Details D and E. In accordance with SRM 51-42-00:(1) 拆下图Fig. A-FBAAA Sheet 02 detail D 所示的支架：Remove the existing mountings as shown on detail D on Fig. A-FBAAA Sheet 02:(a) 如果现装机的支架如case 1所示，则拆下：If the existing mountings are as shown in case 1, remove:2 Screw Item (4) Discard2 Bracket Item (2) Discard2 Spacer Item (1) Discard2 Washer Item (3) Discard(b) 如果现装机的支架如case 2所示，则拆下：If the existing mountings are as shown in case 2, remove:2 Screw Item (7) Discard2 Bracket Item (2) Discard2 Spacer Item (1) Discard2 Washer Item (3) Discard2 Nut Item (8) Discard(2) 拆下图Fig. A-FBAAA Sheet 02 detail E 所示的支架：Remove the existing mountings as shown on detail E on Fig. A-FBAAA Sheet 02:(a) 如果现装机的支架如case 1所示，则拆下：If the existing mountings are as shown in case 1, remove:1 Screw Item (4) Discard1 Bracket Item (2) Discard1 Spacer Item (6) Discard1 Washer Item (3) Discard1 Nut Item (17) Discard(b) 如果现装机的支架如case 2所示，则拆下：If the existing mountings are as shown in case 2, remove:1 Screw Item (4) Discard1 Bracket Item (2) Discard1 Spacer Item (1) Discard1 Washer Item (3) Discard(c) 如果现装机的支架如case 3所示，则拆下：If the existing mountings are as shown in case 3, remove:1 Screw Item (7) Discard1 Bracket Item (2) Discard1 Spacer Item (1) Discard1 Washer Item (3) Discard2 Nut Item (8) Discard注释： 没有必要断开线束。NOTE: There is no need to disconnect the harness.3. 在左侧隔框FR53.6 和 FR53.8之间安装Ramp assy和Wiring Ramp.(执行该工作所需器材：Kit 923098A01R00)Install the Ramp assy and the Wiring Ramp between FR53.6 and FR53.8, LH Side. (Material necessary to do the job: Kit 923098A01R00)a. 在左侧隔框FR53.6 和 FR53.8之间安装Ramp assy和Wiring Ramp，参考图Fig. A-FBAAA Sheet 03和 Fig. A-FBAAA Sheet 04，依据SRM 51-42-00 和 SRM 51-43-00：Install the ramp assy and the Wiring Ramp between FR53.6 and FR53.8, LH side: Refer to Fig. A-FBAAA Sheet 03 and Fig. A-FBAAA Sheet 04. In accordance with SRM 51-42-00 and SRM 51-43-00:注释： 安装支架之前参考ESPM 20-53-00检查线束。NOTE: Before Installation of the mountings inspect the cables, refer to ESPM 20-53-00.(1) 按照Fig. A-FBAAA Sheet 01, Fig. A-FBAAA Sheet 03 和 Fig. A-FBAAA Sheet 04，安装Ramp assy：Install the ramp assy as shown on Fig. A-FBAAA Sheet 01, Fig. A-FBAAASheet 03 and Fig. A-FBAAA Sheet 04: 1 Ramp Assy F9241964500000 Item 29用如下紧固件紧固/attach with:3 Screw NAS1801-3-7 Item 183 Washer NAS1149F0332P Item 33 Nut NSA5050-3 Item 8(2) 安装Wiring Ramp：Install the wiring ramp:1 Ramp F9241965000000 Item 31按照Fig. A-FBAAA Sheet 03 和 Fig. AFBAAA Sheet 04, Detail G，使用如下紧固件固定：attach with the mounting as shown on Fig. A-FBAAA Sheet 03 and Fig. AFBAAASheet 04, Detail G:1 Stud NSA5159-23 Item 231 Spacer NSA5527-03-03 Item 242 Washer NAS1149F0332P Item 31 Nut NSA5050-3 Item 8(3) 按照Fig.A-FBAAA Sheet 04, Detail H，将ramp assy 和 the wiring ramp紧固在支架上：Attach the ramp assy and the wiring ramp with the mounting as shown on Fig.A-FBAAA Sheet 04, Detail H:1 Stud NSA5159-19 Item 211 Bracket NSA935504-03 Item 123 Washer NAS1149F0332P Item 31 Spacer NSA5527-03-12 Item 222 Nut NSA5050-3 Item 84. 在右侧隔框FR53.6 和 FR53.8之间安装Ramp assy 和 Wiring Ramp.(执行该工作所需器材：Kit 923098A02R00)Install the Ramp assy and the wiring ramp between FR53.6 and FR53.8, RH Side. (Material necessary to do the job: Kit 923098A02R00)a. 在右侧隔框FR53.6 和 FR53.8之间安装Ramp assy 和 Wiring Ramp，参考图Fig. A-FBAAA Sheet 03 和 Fig. A-FBAAA Sheet 04，依据SRM 51-42-00 和 SRM 51-43-00：Install the ramp assy and the Wiring Ramp between FR53.6 and FR53.8, RH side: Refer to Fig. A-FBAAA Sheet 03 and Fig. A-FBAAA Sheet 04. In accordance with SRM 51-42-00 and SRM 51-43-00: 注 释：安装支架之前参考ESPM 20-53-00检查线束。 NOTE: Before Installation of the mountings inspect the cables, refer to ESPM 20-53-00.(1) 安装Ramp assy，参照Fig. A-FBAAA Sheet 01, Fig. A-FBAAA Sheet 03 和 Fig. A-FBAAA Sheet 04： Install the ramp assy as shown on Fig. A-FBAAA Sheet 01, Fig. A-FBAAASheet 03 and Fig. A-FBAAA Sheet 04:1 Ramp Assy F9241964500100 Item 30用如下紧固件紧固/attach with:3 Screw NAS1801-3-7 Item 183 Washer NAS1149F0332P Item 33 Nut NSA5050-3 Item 8(2) 安装wiring ramp：Install the wiring ramp:1 Ramp F9241965000000 Item 31使用如下紧固件紧固支架，安装Fig. A-FBAAA Sheet 03 和 Fig. AFBAAA Sheet 04, Detail G:attach with the mounting as shown on Fig. A-FBAAA Sheet 03 and Fig. AFBAAA Sheet 04, Detail G:1 Stud NSA5159-23 Item 231 Spacer NSA5527-03-03 Item 242 Washer NAS1149F0332P Item 31 Nut NSA5050-3 Item 8(3) 在支架上紧固ramp assy 和 wiring ramp，按照Fig.A-FBAAA Sheet 04, Detail H:Attach the ramp assy and the wiring ramp with the mounting as shown on Fig.A-FBAAA Sheet 04, Detail H:1 Stud NSA5159-19 Item 211 Bracket NSA935504-03 Item 123 Washer NAS1149F0332P Item 31 Spacer NSA5527-03-12 Item 222 Nut NSA5050-3 Item 85. 改装左侧隔框FR53.6 和 FR53.8之间的线路1M和2M的布线(执行该工作所需器材：Kit 923098A01R00).Modify the routing of the routes 1M and 2M between FR53.6 and FR53.8, LH Side(Material necessary to do the job: Kit 923098A01R00)a. 在ramp assy上安装支架，如图Fig. A-FBAAA Sheet 04和Fig. A-FBAAA Sheet 05，Detail J所示，依据SRM 51-42-00 和 SRM 51-43-00。Install the mountings on the ramp assy as shown on Fig. A-FBAAA Sheet 04 andFig. A-FBAAA Sheet 05, Detail J: In accordance with SRM 51-42-00 and SRM 51-43-00:注 释：安装支架之前参考ESPM 20-53-00检查线束。NOTE: Before Installation of the mountings inspect the cables, refer to ESPM 20-53-00.2 Screw NAS1801-3-20 Item 252 Washer NAS1149F0332P Item 34 Clamp NSA5516-06ND Item 37or4 Clamp NSA5516-07ND Item 38or4 Clamp NSA5516-08ND Item 392 Spacer NSA5527-03-13 Item 20b. 在Ramp assy上安装支架，如图Fig. A-FBAAA Sheet 04 和 Fig. A-FBAAA Sheet 05, Detail K所示，依据SRM 51-42-00 和 SRM 51-43-00：Install the mounting on the ramp assy as shown on Fig. A-FBAAA Sheet 04 andFig. A-FBAAA Sheet 05, Detail K:In accordance with SRM 51-42-00 and SRM 51-43-00:注： 安装支架之前参考ESPM 20-53-00检查线束。NOTE: Before Installation of the mountings inspect the cables, refer to ESPM 20-53-00.1 Screw NAS1801-3-7 Item 181 Washer NAS1149F0332P Item 31 Clamp NSA5516-06ND Item 37or1 Clamp NSA5516-07ND Item 38or1 Clamp NSA5516-08ND Item 39c. 安装管套/Install Sleeve:Refer to ESPM 20-33-11.Refer to Fig. A-FBAAA Sheet 042 (m) Sleeve - Protective EN6049-007-19-510 Tie-Cable NSA935401-0310 Tie-Cable NSA935401-0510 Tie-Cable NSA935401-08d. 固定线路1M和2M至ramp assy安装的卡子上： Attach the routes 1M and 2M:- in the clamps installed on the ramp assy.- on the wiring ramp with:10 Tie-Cable NSA935401-0310 Tie-Cable NSA935401-0510 Tie-Cable NSA935401-086. 改装右侧隔框FR53.6 和 FR53.8之间的线路1M和2M的布线(执行该工作所需器材：Kit 923098A02R00).Modify the routing of the routes 1M and 2M between FR53.6 and FR53.8, RH Side(Material necessary to do the job: Kit 923098A02R00)a. 在ramp assy上安装支架，如Fig. A-FBAAA Sheet 04 和 Fig. A-FBAAA Sheet 05, Detail J所示，依据SRM 51-42-00 和 SRM 51-43-00。Install the mountings on the ramp assy as shown on Fig. A-FBAAA Sheet 04 andFig. A-FBAAA Sheet 05, Detail J: In accordance with SRM 51-42-00 and SRM 51-43-00:注 释：安装支架之前参考ESPM 20-53-00检查线束。NOTE: Before Installation of the mountings inspect the cables, refer to ESPM 20-53-00.2 Screw NAS1801-3-20 Item 252 Washer NAS1149F0332P Item 34 Clamp NSA5516-06ND Item 37or4 Clamp NSA5516-07ND Item 38or4 Clamp NSA5516-08ND Item 392 Spacer NSA5527-03-13 Item 20b. 在Ramp assy上安装支架，如Fig. A-FBAAA Sheet 04 和 Fig. A-FBAAA Sheet 05, Detail K:所示，依据SRM 51-42-00 和 SRM 51-43-00：Install the mounting on the ramp assy as shown on Fig. A-FBAAA Sheet 04 andFig. A-FBAAA Sheet 05, Detail K: In accordance with SRM 51-42-00 and SRM 51-43-00:注释： 安装支架之前参考ESPM 20-53-