工程硕士英语翻译ppt课件

TranslatethefollowingsentencesintoChinese.,1.ItwasontheearlymorningofApril2,1971.Thepilotswerebriefedinthereadyroom.1971年四月二日清晨，飞机驾驶员都在待命室接受飞行任务。2.ImblestifIknow.我一点也不知道。,1,TranslatethefollowingsentencesintoChinese.,3.WhenwepraisetheChineseleadershipandthepeople,wearenotmerelybeingpolite.我们对中国领导人和中国人民的赞扬不仅仅是出于礼貌。4.FromFlorencetheriverArnorandowntoPisa,andthenitreachedthesea.阿诺河从佛罗伦萨流经比萨入海。,2,TranslatethefollowingsentencesintoChinese.,5.Therearemanypeoplewhowanttoseethefilm.有很多人想看这部电影。6.Oxygenisagaswhichuniteswithmanysubstances.氧是一种能和许多物质化合的气体。,3,TranslatethefollowingsentencesintoChinese.,7.WhenInegotiate,Igetnervous.WhenIgetnervous,Ieat.我在谈判时总是有些紧张，紧张时我就吃东西。8.Idontcareifatfirsttheylookdismayed.Aslongastheydiscoverthereishelp.我不在乎他们起初会不会感到惊愕，只要他们发现有办法就行了。,4,TranslatethefollowingsentencesintoChinese.,9.Thetimewas10:30,andthetrafficonthestreetwaslight.10点30分的时候，街上来往的车辆稀少了。10.In1884EngelsmetMarx,andtheybecamefriends.在1884年恩格斯与马克斯相遇并成了朋友。,5,TranslatethefollowingsentencesintoChinese.,11.Thefourmenhuddledthereandsaidnothing.Theydarednotsmoke.Theywouldnotmove.这四个人聚在那儿不说话，不敢抽烟，也不愿走开。12.Homeaftersevenyears.Home.Thewordhadmeantsomuchtohim.家，阔别了七年的家，这个字对他多亲切呀！,6,TranslatethefollowingsentencesintoChinese.,13.WhenIcametothesummit,Ibecameveryexcited.到达山顶时，我非常兴奋。14.Ifwedoathing,weshoulddoitwell.我们要干就要干好。,7,TranslatethefollowingsentencesintoChinese.,15.Itwasinmid-August,andtherepairsectionoperatedundertheblazingsun.八月中旬，修理组人员在骄阳下工作。16.Itwashalfpastten.Sariewatchedthepathanxiously.十点半钟的时候，莎莉焦急地朝着小路张望。,8,TranslatethefollowingsentencesintoChinese.,17.Thatwaslongago.Averylongtimeago.Almost30yearsago.那件事发生在很久以前，将近三十年啦。18.Hewouldmissmanythingsandmanypeople.HewouldmissCelia.他会想念许许多多往事，许许多多朋友，也会想念他的西莉亚。,9,TranslatethefollowingsentencesintoChinese.,19.Hest