(words)新闻术语.doc

1. Apple pie 苹果馅饼 2. biculturalism双文化主义3. melting pot熔炉；各种族融化地 4. House Speaker众议院发言人5. Affirmative action赞助性行动；反优先雇佣行动 6. Civil Rights Act 民权法案7. Time时代周刊 8. primary首要的9. GOP (Grand Old Party 大老党(美国共和党的别称)美国共和党 10. MP英下院议员, =Master of Painting 绘画硕士; Mathematical Programming肺炎支原体；魔力值11. WTO世界旅游组织；世界贸易组织 12.CIS(Commonwealth of Independent StatesCIS)独联体,企业形象识别系统；独联体13. IRA(Irish Republican Army 英爱尔兰共和军) 14.ASEAN(Association of South East Asian Nations)东南亚国家联盟(东盟)15. NATO(the North Atlantic Treaty Organization北大西洋公约组织) 16. KGB 苏联国安会; 克格勃17. CIA (the Central Intelligence Agency(美国)中央情报局) 18.GNP (gross national product国民生产总值) 19. electoral vote选举团所投的票 20.popular vote直接投票；民选21. the Capital /the Hill首都 22. Foggy Bottom美国国务院（雾谷）23. the Pentagon（美国国防部）五角大楼24 .Whitehall 怀特霍尔(英国政府) (怀特霍尔（Whitehall） 伦敦威斯敏斯特市一条街道。是一条宽阔大道，南北走向，位于特拉法尔加(Trafalgar)广场与议会大厦之间，附近有座怀特霍尔宫，故这条街被命名为怀特霍尔，包括唐宁街10号首相府、财政部、外交和联邦事务部等在内的很多政府办公机构都集中在这条街上。)25. cover story（杂志）封面报道 26. whiz kid神童；天才27. success story一个人的成名史 28. Yellow peril黄色危害29. admission quotas招生名额；准入配额 30. the Vietnam War越南战争31. student government 学生会 32. think tank智囊团33. Chancellor总理；大臣；司法官 34. poverty line贫困线,贫穷线35. Chamber of Commerce商会 36. teething troubles暂时困难37. Civil War内战 38. The Economist经济学人周刊39. KKK(Ku Klux Klan 三K党) 40. Newsweek新闻周刊41. euthanasia安乐死 42.interest income利息收益43. Salvation Army救世军 44. the Great Depression 大萧条45.Prohibition禁令 46.desegregation废除种族隔离47. Watergate水门事件 48. Koreagate国会议员震惊国会(由 Watergate 类比而成, 指在华盛顿的南朝鲜商人和其他代理人向美国国会议员行贿, 以期取得美国优先考虑对南朝鲜的军事和经济支援)49. Irangate伊朗门事件(1980年代发生在美国总统里根任职期间) 50. Whitewatergate白水门51.Hollywood好莱坞 52. the Financial Times金融时报53. West Point西点军校 54. high church高教会派55. body count（尤指）死亡人数统计56. outgroups / alienated groups外群体57. the Emancipation of Proclamation解放奴隶宣言58. the Lockerbie disaster洛克比空难59. Waco massacre韦科大屠杀 60. The Times泰晤士报；时代杂志61. the Statue of Liberty自由女神62. Contract with America同美利坚的契约63. New Deal 新政 64. Great Society program伟大社会计划65. liberals / moderates / conservatives 自由党/温和党/保守党66. special interest嗜好/兴趣 67. dateline日界线；截稿时间 68. Special to the New York Times 纽约时报特刊69. PAC(Political Action Committee (of the Congress of Industrial Organizations)美(产联的)政治行动委员会),聚合氯化铝 70. cynicism / cynic玩世不恭；愤世嫉俗者71. staffwriter特约撰稿人 72. sugar daddies桃色经纪73. The Washington Post华盛顿邮报74. big government 【美】大政府（指对人民生活管得太多），样样管的政府75. the state-of-the-union message美国国情咨文 76. The Wall Street Journal 华尔街日报77.the Electoral College选举人团 78. the Senate参议院79. gender gap 性别差异 80. negative advertising负面广告81. soft money纸币；美不受法律监管的选举捐款82.the Joint Chiefs of Staff（美）三军参谋长联席会议83. matching funds 对等资金 84. President-elect总统当选人85. The Los Angeles Times洛杉基时86. the Kurdish problem库尔德人的问题87. boat people船民，经常特指偷渡者88. convention acceptance speech89. nation- state 民族国家 90. balance of power势力均衡91. neoisolationists / internationalists / interventionists新孤立主义/国际主义者/干预派92. NAFTA北美自由贸易协定 93. quiet diplomacy无声外交94. mole间谍 95. double agent双面间谍96. GRU俄Glavnoe Razvedivatelnoe Upravlenie 格勒乌,原苏军总参谋部情报总局(=Chief Administration for Intelligence)97. the iron / bamboo curtain铁幕/竹幕(西方资产阶级舆论界过去对我国的诬蔑性用语98. baby boom生育高峰 99. the French Academy法国学术100. USIS( United States Information Service 美国新闻处)1. crossbencher / backbencher / front bencher中立议员/后座议员/英国议会前座议员; 美（下议院的）前席议员2. Baron / Viscount / Earl / Marquis / Duke男爵/子爵/伯爵/侯爵/公爵3. hereditary peers / life peers 世袭议员或世袭贵族/终身贵族 4. the Labour Party 劳工党5. Tory / the Conservative 保守党 6. PC个人计算机7. The House of Commons / Lords下议院/上议院 8. the royal family王室9. system of government政体 10. parliamentary democracy议会民主制11. constitutional monarchy君主立宪政体12. the Commonwealth of Nations英联邦国家13. devolution权力下放 14. stronghold要塞；据点15. By Invitation受邀列席 16. universal suffrage 普选权 17. constitutional conventions宪法惯例 18. Westminster威斯敏斯特(伦敦市的一个行政区,英国议会所在地) 议会,议会政治19. bill of right权利法案 20. bourbons波旁王朝21. the “ first past the post “ system 单议席单票制；第一邮政系统 22. PR公共关系 23. pocket borough零用钱/口袋自治市镇 24. the Maastrichttreaty马斯特里赫特条约25. unwritten constitution 不成文宪法26. homerule地方自治 27. mafia黑手党28. the chief whip总督导 29. divide and rule分而治之30. tabloid图片版新闻 31. the EU欧盟32. EC 欧洲委员会 33. the WHO 世界卫生组织34. opposition反对党 35. hot line 热线36. Social Chapter社会章节，欧盟国家间的一项协议，旨在关注工人权利及其工作条件 37. constructive engagement 建设性交往38. pro - / anti Europeans反欧洲联盟 39. Euro 欧元40. WEUWestern European Union (NATO) (北约)西欧联盟motion of no confidence 政府因为不信任动议the Ministry of Finance (Japan) 财政部OAS美洲国家组织The Napoleonic code拿破仑法典Campaign contributions竞选募捐 Shiite / Sunni什叶派教徒/逊尼派fundamentalist原教旨主义者Establishment机构; 当权派the Security Council 安理会opposite number对应的人,对应的物the Liberal Democratic Party自由民主党Zionism犹太复国主义(运动)offer land for peace以土地换和平协议the Gaza Strip加萨走廊Jerusalem耶路撒冷sovereign state主权国,独立国the Six Day War / the October War六日战争(以色列对埃)/十月战争PLO巴勒斯坦解放组织(巴解组织)UNDP 联合国开发计划署（United Nations Development Programme）the Berlin War 柏林墙Common Terms in Newspapersaccredited journalist n. 特派记者advertisement n广告 advance n预发消息；预写消息affair n桃色新闻；绯闻anecdote n趣闻轶事assignment n采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息back grounding n新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。banner n通栏标题beat n采写范围blank vt. 开天窗body n. 新闻正文boil VT压缩(篇幅)box n. 花边新闻brief n. 简讯bulletin n新闻简报byline n. 署名文章caption n图片说明caricature n漫画carry VT刊登cartoon n漫画censor Vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n每周流行音乐排行版clipping n剪报column n专栏；栏目columnist n专栏作家continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑contribution n(投给报刊的)稿件;投稿contributor n投稿人copy desk n新闻编辑部copy editor n文字编辑correction n更正(启事)correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover VT采访;采写cover girl n. 封面女郎covert coverage 隐性采访;秘密采访crop VT剪辑(图片)crusade n宣传攻势cut n插图 VT删减(字数)cut line n插图说明daily n日报dateline n新闻电头deadline n截稿时间dig VT深入采访；追踪(新闻线索)；挖(新闻)digest n文摘editorial n社论editorial office 编辑部editors notes 编者按exclusive n独家新闻expose n揭丑新闻；新闻曝光extra n号外eye-account n目击记;记者见闻faxed photo 传真照片feature n特写；专稿feedback n信息反馈file n发送消息；发稿filler n补白First Amendment (美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等)five Ws of news 新闻五要素flag n报头;报名folo (=follow-up) n连续报道Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称)freedom of the Press 新闻自由free-lancer n自由撰稿人full position 醒目位置Good news comes on crutches. 好事不出门。grapevine n小道消息gutter n中缝hard news 硬新闻;纯消息headline n新闻标题；内容提要hearsay n小道消息highlights n. 要闻hot news 热点新闻human interest 人情味in-depth reporting 深度报道insert n.& VT插补段落;插稿interpretative reporting 解释性报道invasion of privacy 侵犯隐私(权)inverted pyramid 倒金字塔(写作结构)investigative reporting 调查性报道journalism n新闻业;新闻学Journalism is literature in a hurry 新闻是急就文学journalist n新闻记者kill VT退弃(稿件)；枪毙(稿件)layout n版面编排；版面设计lead n导语libel n. 诽谤(罪)makeup n. 版面设计man of the year 年度新闻人物，年度风云人物mass communication 大众传播(学)mass media 大众传播媒介master head n报头;报名media n.媒介，媒体Mere report is not enough to go upon仅是传闻不足为凭morgue n报刊资料室news agency 通讯社news clue 新闻线索news peg 新闻线索，新闻电头newsprint n新闻纸news value 新闻价值No news is good news没有消息就是好消息；不闻凶讯便是吉。nose for news 新闻敏感obituary n讣告objectivity n客观性off the record 不