E+H伺服式液位计说明书

B A0 0 1 / 0 8 a / z h / v 1 . 0 N M S 5 3 X 软件版本为4 . 2 4 P r o s e r v oN M S5 3 X 系列 罐区测量系统 操作手册 Hauser+Endress The Power of know-how 首页内容打印退出 目录 一般注释 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8 . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 安全指南 2 系统配置 3 规格与尺寸 4 安装必备工具 5 安装 6 安装准备 7 轮鼓和浮子的设置与安装 8 电缆连接 9 浮子和测量钢丝 1 0 触摸控制和编程矩阵 1 1初始位置 1 2初始校准 1 3 操作浮子 1 4 液位测量 3 . 1典型规格 3 . 2尺寸 5 . 1罐区应用示意图 5 . 2无导向系统安装 5 . 3带导波管安装 5 . 4带引导钢丝安装 6 . 1法兰 6 . 2静电释放 7 . 1轮鼓的设置 7 . 2浮子的安装 8 . 1接线 8 . 2输入与输出 8 . 3电缆接头 9 . 1形状直径及材料 1 0 . 1显示和操作单元 1 0 . 2操作单元的动能 1 0 . 3H O M E位置 1 0 . 4访问代码 1 0 . 5编程矩阵说明 1 0 . 6编程矩阵 1 0 . 7编程矩阵描述 1 1 . 1系统日期和时间设置 1 1 . 2密度测量初始设置 1 1 . 3罐高设置 1 2 . 1浮子重量校准 1 2 . 2重量表 1 5 现场校准 1 6 密度测量 1 7 界面测量 1 8 远程通讯 1 9 设置报警输出( 4 个触点开关) 2 0 模拟4 . . . 2 0 m A 信号输出设备( 双通道) 2 1 操作输入设置 2 2设置与P r o t h e r m oN M T 5 3 5 / 6 / 7 的连接 2 3 设置与P r o m o n i t o rN R F5 6 0的连接 2 4 诊断和故障查找 附录A 更换部件后的设备 附录B 智能化功能 1 5 . 1现场校准之前 1 5 . 2现场校准步骤 1 6 . 1初始设置 1 6 . 2密度测量 1 7 . 1上界面测量 1 7 . 2下界面测量 1 8 . 1串行脉冲频率输出( V 1 / 0 0 2协议) 1 8 . 2R a c k b u sR S 4 8 5 1 9 . 1报警设置 1 9 . 2设置液位和温度报警 1 9 . 3显示历史报警 1 9 . 4报警信息列表 2 0 . 1输出类型设置 2 0 . 2错误发生时电流输出设置 2 4 . 1诊断码和历史记录的选择 2 4 . 2错误和状态信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 . . . . . . . . . 1 2 . . . . . . . . . 1 2 . . . . . . . . . 1 3 . . . . . . . . . 1 5 . . . . . . . . . . . . 1 7 . . . . . . . . . . . . 1 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 . . . . . . . . . . . . 2 6 . . . . . . 1 7 . . . . . . . . . . . . . . 1 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 . . . . . . . . . . . . . 2 7 . . . . . . . 2 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 . . . . . . . 2 8 . . . . . . . 2 8 . . . . . . . . . . . 3 0 . . . . . . . . . 4 1 . . . . 6 3 . . . . . 6 4 . . . . . . . . . . . . . 6 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 . . . . . . . . . . 6 6 . . . . . . . . . . . . . . . 7 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 . . . . . . . . . 3 2 . . . . . . . . . . . . . 3 1 . . . . . . . . . . . . . 3 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 . 7 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4 . . . . . . . . . . . . . . 7 9 . . . . . . . . . . 8 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0 . . . . . . . . . . . 8 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 . . . 8 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 . . . . . . . . 8 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5 . . . 8 6 . . . 8 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 . . . . . . . 8 8 . . . . . . . . . . . . . . . 8 9 . . . . . . . . . . . . . . . 9 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 一般注释 操作手册 本操作手册适用于预装V . 4 . 2 4 或以上版本软件的P r o s e r v oN M S5 3 X 在使用仪表前请认真研读并理解本操作手册 本手册仅用于描述仪表功能 未经许可不能翻版 本手册可能会在无事先通知的情况下更改 请妥善保管本手册若发现任何错误或有任何问题请联系我们服务中心或 当地销售代理 使用仪表时请遵循本手册中的安全指南这对于安全操作仪表的控制系统是 至关重要的若用户不严格遵守这些指南我们无法保证系统安全 为了维护安全性及确保操作准确操作人员应时刻留意手册中提到的安全注 释它们由以下图标来表示 留意该注释以防止严重的人身或材物损坏 留意该注释以防止严重的材物损坏 留意该注释以获知仪表特定的操作方法 电源 连接前请检查电源电压是否满足仪表正常的工作需求 在易爆危险区使用 在1 级或2 级易爆危险区域一定要选用本安型或耐压隔爆型仪表在安装、 接线及布线这些仪表时需要格外注意以确保系统安全这些仪表的维修也 只能由受过培训、有资格的人员来执行 外部连接 连接到测量单元或外部控制电路以前先将仪表接地 安全及不正确使用时 安全注释 警告 注意 提示 仪表使用条件 3 1 安全指南 警告 电源 电源电缆 接地 接线 留意以下注释以防止严重的人身或材物损坏 通电前检查所用电源电压及频率是否在仪表的适用电源范围之内请参阅第 7 章 采用仪表附带电缆或本手册中规定的电缆 电源应有接电端电源电缆必须有接地线请参阅第7 章 通电时仪表务必接地否则可能发生危险请参阅第7 章 在接入或接出到其它系统前请确保仪表已接地 P r o s e r v oN M S5 3 X 被设计用于储罐或类似场合下液体液位的测量 它可以与手册中指定的辅助仪表相连但无法保证这些仪表的性能请参阅 这些仪表附带的操作指南 若仪表用于其它用途可能发生危险仪表符合 I E C1 级( 接地端) 防爆型仪表的安装和接线必须遵守防爆规范 通电时易爆危险区域中安装的仪表不能是对外敞开的 一定要拧紧电缆接头 仪表的维护和维修必须依照防爆规范进行 仪表的使用 易爆危险区域的使用 在易爆危险区域使用请选用防爆型仪表 4 静电释放 罐内装有低导率可燃液体时建议采用导波管 若无导波管则第一次测量或浮子提升后的测量要经过一段停留过渡时间后才 能进行见下表( 符合T I I S 推荐1 9 8 8 ) 带导波管的停留过渡时与容积小于1 0 m 的时间相同 电 3 注意! 留意以下注释以防止严重的材物损坏 仪表通过浮子检测浮力通过测量钢丝检测张力并以长度测量液位 不要绞缠或扭曲钢丝小心操作否则钢丝很容易损坏 不要用手拽钢丝来提升浮子请通过操作仪表提升浮子 仪表动作时请不要触摸钢丝 钢丝弯曲半径不能小于5 0 m m 若用户不小心操作则我们无法确保测量钢丝的使用寿命 测量钢丝的运用 浮子的安装 湍流环境 仪表在发货时测量浮子可能安装于仪表内或与仪表分离 *测量浮子安装于仪表内发货时请参照附带手册取出填塞物 *与仪表分离发货时请将仪表安装在法兰口之前把浮子安装到测量钢丝 上用三角架或其它方法及通过合适的步骤支起P r o s e r v o 并留出安装浮子空 间浮子安装结束后要确保测量钢丝在轮鼓的凹槽之内 *如果仪表用于液体表面有湍流的场合请使用导波管 或者在液面搅动时上升 浮子 *如果需要在有湍流旋涡时进行测量请在操作之前向我们咨询 *湍流可能影响读数的精度也可能损坏测量钢丝 导电率 ( S / c m ) 1 0 1 0 - 1 0 1 0 - 1 0 1 0 - 8 - 8- 1 2 - 1 2 - 1 4 - 1 4 对各可燃液体体积( m 3 ) 的 停留过渡时间 分 1 0 1 m i n 2 m i n 4 m i n 1 0 m i n 1 0-5 0 1 m i n 3 m i n 5 m i n 1 0 m i n 5 0-5 0 0 0 1 m i n 1 0 m i n 6 0 m i n 1 2 0 m i n 5 0 0 0 2 m i n 3 0 m i n 1 2 0 m i n 2 4 0 m i n 5 2 系统配置 P r o s e r v oN M S5 3 x 可以单独使用也可与单点/ 平均温度计罐旁指示仪构成 一个油罐测量系统P r o s e r v o N M S 5 3 x 的输出既可以是数字量也可是模拟 量也可以两者同时输出 关于温度计和罐旁指示仪的详细信息请参考相应的资料 图1 . P r o s e r v oN M S5 3 x应用举例 P r o s e r v oN M S 5 3 x 应用 电源( 交流) 电源( 交流) P r o t h e r m o N M T5 3 5 / 6 ( 电源由P r o s e r v o N M S 5 3 . . . 提供) 温度 P r o m o n i t o r ( 罐旁指示仪) N R F5 6 0 图1 P r o s e r v oN M S 5 3 x 应用举例 液面 罐底位置 界面位置 密度 输出 串行脉冲 R S 4 8 5 W M 5 5 0 M / S H A R T E n r a f B P M 另外 报警 4 . . . 2 0 m A H A R T 6 与储罐测量相关的术语 安装短管 基准线 投尺点偏移量 测量点 ( 投尺基准位置) 上限终止液位 上限报警 空满位置 测量参数长度 罐高 液体深度 ( 罐内液面高度) 上层界面液位 下层界面液位 下限报警 下限终止液位 投尺参考点 ( 投尺数据底板) 7 液位 上层 上层界面 中层 下层界面 下层 罐底 P r o s e r v oN M S 5 3 x 图2 ： 与储罐测量相关的术语 图3P r o s e r v oN M S5 3 x 的几种可能组合 P r o s e r v oN M S5 3 x 的几种可能组合 单独液位测量 数字输出 模拟输出 电源 数字输出 模拟输出 电源 数字输出 模拟输出 电源 数字输出 模拟输出 电源 注意 带单点输入（P t 1 0 0 ，3 线制）的N M S 5 3 . . . 不能连接N M T 系列平均温度计。 图3 P r o s e r v oN M S5 3 x 的 几种可能的组合 带罐旁指示仪的液位测量 液位温度测量 带罐旁指示仪的 液位温度测量 8 N M S5 3 . . . N M S5 3 . . . N M S5 3 . . . N R F 5 6 0 N R F 5 6 0 3规格与尺寸 3 . 1典型规格 测量范围 密度范围 自诊断功能 液面跟随速度 显示 操作 校准 补偿 部件维护与管理信息 记事本功能 精度 密度 罐底 0 . . . 1 0 / 1 6 / 2 8 m 0 . 5 . . . 2 . 0 g / m l 测量钢丝张力液位数据输入 通信状态 计算机诊断等 0 . . . 2 5 0 0 m m / 分钟 0 . . . 9 9 秒 带背光L C D 两行显示每行1 6 个字符 ( 同时显示液位和温度) ( 语言日文/ 英文可选) 触摸控制( 触控按键) 或外部信号输入 自动执行( 自动补偿由于浮子重量改变及 钢丝长度改变引起的变化) 补偿罐体外形变化 加载从操作量及操作比率而得 的系数作为状态信息显示并发出 维修记录 液位 液位 0 . 7 m m ( 两种介质密度差0 . 2 g / m l 浮子直径5 0 m m 测量范围1 0 m ) 0 . 0 0 5 g / m l 2 . 1 m m 高压型8 5 . . . 2 6 4 VA C5 0 / 6 0 H z 低压型2 0 . . . 6 0 VD C / 2 0 . . . 5 5 VA C 5 0 / 6 0 H z 最大4 0 V A4 0 W ( c o s j = 0 . 5 ) 标准型 - 2 0 . . . . + 6 0 ( 环境温度) - 2 0 0 . . . . + 2 0 0 N M S5 3 1 / 5 3 4 : 1 2 k g N M S5 3 2 / 5 3 6 : 2 7 k g 防水等级I P 6 7 E x d BT 4 ( T S ) E E x d BT 6 ( C E N E L E C A T E X 1 0 0 ) E E x d BP T B 0 区( P T B A T E X 1 0 0 ) X PC l a s s I , D i v . 1 G p . C D ( F M ) C l a s s I , D i v . 1 G p . C D ( C S A ) xd i a BT 6 ( A T E X 1 0 0 ) xd i a BT 6 0 区( A T E X 1 0 0 ) 增安型 E E x d e m i a T 6P T B0 区( 认证中) P T B ( 德国)N M i ( 荷兰) T U V ( 德国) 壳体蓝色盖子亮灰色 外部输出4 . . . 2 0 m A4 继电器输出双向数字脉冲的两线 制传输R a c k b u sR S 4 8 5 W h e s s o eM a f i c 5 5 0 , M a r k / S p a c e , H A R T 或 E n r a fB i P h a s eM a r k 外部输入/ 输出温度信号输入( N M T 系列或R C S ) 罐旁指示仪( N R F5 6 0 ) N M S - 5 3 操作压力 1常压( 0 . 2 g / c m 2 : 浇铸铝) 2常压( 0 . 2 g / c m 2 : 不锈钢) 4中压( 6 k g / c m 2 : 浇铸铝) 5中压( 6 k g / c m 2 : 不锈钢) 6高压( 2 5 k g / c m 2 : 不锈钢) 7卫生型( 不锈钢) E E E E 液体渗漏报警规格认证 漆色 输入/ 输出 型号名称解释 功耗 避雷装置 温度范围 介质温度范围 重量 9 电源 计量认证 3 . 2尺寸 专用于N M S 5 3 7 法兰型 的焊接过程件 罐顶浮子位置( 法兰中间) 罐底浮子位置 罐顶浮子位置( 法兰中间) 罐底浮子位置 1 . 电气腔室 2 . 端子盒 3 . 液晶屏 4 . 电缆入线口( A . B . C . D ) 5 . 轮鼓外壳 6 . 法兰 7 . 测量钢丝 8 . 浮子 9 . 校准窗 1 0 . 视窗盖 1 1 . 触摸控制按键 图4 用于8 孔法兰 10 Max. 33mm 338 5 301 5 293 5 99 5 A B C D A B C D 4 4 5 5 1 1 6 7 8 6 7 8 1111 10 9 10 9 2 3 2 3 8 8 Max. 33mm 6 7 6 7 1111 3 3 10 9 10 9 2 2 A B C D A B C D 4 4 5 5 1 1 351 5321 5 316 10 102 10 用于8 孔法兰 P r o s e r v o N M S 5 3 x 尺寸 N M S 5 3 1 , 5 3 4 N M S 5 3 2 , 5 3 5 , 5 3 6 , 5 3 7 4安装必备工具 安装P r o s e r v oN M S5 3 x 时您会需要用到以下工具 花口板手2 4 , 2 6 , 3 0 , 3 2m m 开度3 2m m 长度3 5 0 m m 3m m 活动板手 ( 可调板手) 内六角 螺丝刀 剥线钳 管套 管钳 5 0 g 砝码 * 滑板 * 线/ 钩 * 螺丝 * * 用于密度与界面测量的校准 11 mm B 3 1.25,2.0 5 安装 P r o s e r v o N M S 5 3 x 有下面三种安装方式 无导向装置系统安装 带导波管安装 带引导钢丝安装 下面的应用需要有导波管或引导钢丝 外浮顶罐 内浮顶罐 5 . 1罐区应用示意图 带搅拌器或有严重湍流的储罐 其它的应用场合不使用导向装置。 图5 . 带与不带导波管之应用 5 . 2 无导向系统安装 在这种情况下P r o s e r v oN M S5 3 x 没有导向装置直接安装于罐顶的安装短 管上( 见图6 ) 安装准备要查看有关安 装短管的放置及最小测量液位的介绍 这在6 . 1 章中规定并予以解释 不带导波管 内浮顶罐 图5 各种罐的应用 图6 无导向系统安装 N M S5 3 x 浮子 拱顶罐 带导波管 外浮顶罐 拱顶罐 带导向钢丝 外浮顶罐 拱顶罐 球形或锥形罐 内浮顶罐 球形或锥形罐 12 5 . 3带导波管安装 导波管直径 导波管的直径要求导波管能保护测量钢丝 但不影响其操作 导波管直径的大小 视罐高而定可以上下相同也可以上小下大图7 给出了两个上小下大的例 子一个是不对称管另一个为轴对称管 提示 P r o s e r v oN M S5 3 x 安装于增压型液罐上时必须使用阀门 P r o s e r v oN M S5 3 x 安装于不对称管顶部时 必须依照上图所示方向安装 13 P r o s e r v o N M S 5 3 . . . 不对称管 浮子 浮子 轴对 称管 阀 阀 P r o s e r v o N M S 5 3 . . . 不对称管( 侧视图) 轴对称管( 前视图) 图7 ： 带导波管安装 不对称管与轴对称管 我们可以用下面的公式来计算所需的导波管直径 其中变量和系数的意义如下( 参见图7 ) D 导波管上部内径 D 导波管下部内径 L 导波管长度( 从 P r o s e r v oN M S 5 3 x 法兰到导波管底端) V 单位长度导波管偏离距离 D 浮子直径 E 由于轮鼓槽而使浮子在单位长度上横向偏离的距离 ( e = 1 . 2 3 m m / m ) 导波管上部内径 D+ 1 0 m m 此处应满足D 1 提示! 参考下面带导波管安装建议 *保持导波管焊接处平滑 *当在导波管上钻孔时保证孔的内表面无渣和毛刺 *通过抛光或涂层来防止导波管内表面生锈 *尽可能的使导波管垂直 * 把不对称导波管安装在阀门下 *设置不对称导波管下部的中心使其对准浮子的运动方向 1 2 1 安装建议 d 3 导管下部内径 不对称导管D 轴对称导管 2 d + e L + 2 v L + 1 0 m m Dd + 2 e L + 2 v L + 1 0 m m 2 14 并对准P r o s e r v o 和阀门的中心 5 . 4带引导钢丝安装 我们可以用引导钢丝来引导浮子使浮子不发生横向偏离运动图8 给出的即为 这种安装形式 图8 带引导钢丝安装 P r o s e r v o N M S5 3 . . . 上部导板 15 1 0 0 m m 浮子 维护腔 线钩 钩子重件 在将P r o s e r v oN M S5 3 x 安装到罐上之前应先准备好要安装的发兰法兰的 尺寸和P r o s e r v oN M S5 3 x 的标准根据用户的详情而定法兰的标准尺寸为3 警告! *在向储罐进料前必须确保进入储罐的液体不直接冲击浮 子 *在储罐出料时应避免浮子被吸入出料管道 提示! *检查标在 *把法兰安装在罐顶水平偏离不应超 过1 ( 见图9 ) *把 如果导管的内径超过8 0 m m 对于5 0 m m 直径的浮子来讲安装短管的允许偏离 是 *安装短管的位置应偏离储罐进料口管 的4 5 到9 0 之间或( - 4 5 到- 9 0 ) 这 样可以防止由于输入液体的波动或湍 流而引起浮子的剧烈摆动 *安装短管的位置离开储罐壁至少 5 0 0 m m 这样可以确保测量不受环境温 度改变的影响 *最小的测量位置应至少位于输入进料 口顶部向上5 0 0 m m 这样可以防止液体 进入储罐时直接流向浮子 如果不适宜把 P r o s e r v oN M S 5 3 x 上面的 法兰尺寸和提供的标准 P r o s e r v o N M S 5 3 x 装在比较长的短 管上时要确保不因为安装短管的垂 直偏离而使浮子接触到内表面 1 0 m m 提示! 如果P r o s e r v o不带导向系统安装则考 虑下面的几个建议( 见图1 0 ) P r o s e r v oN M S 5 3 x 安装在 这样的位置建议使用导向装置安装 可以向E + H 服务部咨询 提示! 安装短管 提示! 警告! 图9 安装法兰允许偏离范围 图1 0 安装短管和最小测量位置的 推荐设置 安装法兰 安装短管 最小测量位置 进料管 16 -9090 -4545 0 500 mm 500 mm m a x . + 1 m a x . - 1 6 . 2 静电释放 提示! * 如果P r o s e r v o N M S 5 3 x 测量的液体是电导率小于1 0 - 8s / c m ，或不导电，建 议采用导电材料制成的导波管或钢丝，这样可以释放液体表面的静电。 * 如果不带导波管或引导钢丝，则在浮子接触测量液体表面之前，必须停留一定 时间( 见第1 章) 。 进料管 6 安装准备 6 . 1 法兰 7轮鼓和浮子的设置与安装 7 . 1轮鼓的设置 以下情况需要设置轮鼓 轮鼓与仪表分开装运 切断或更换测量钢丝 事项 S E R V I C E矩阵组1 )拆下测量钢丝将浮子系在 钢丝的一端 提示! 该功能须预先在矩阵G O V 3 H 9 中设 置访问代码5 1 ( 请参考1 0 . 4 节 访问代码设置) 提示! 仔细检查浮子的动作若错误信 息ZP H A S EN OI N P U T请向 E + H 服务部咨询 注意! 小心操作以免损坏测量钢丝 或轮鼓 2 )将钢丝连同浮子连在轴承上 轴承里有一块磁铁使该操作 简单 3 )选择静态矩阵M O R EF U N C T I O N ( 更多功能) 行中M A T R I XO F ( 矩阵选择) G V H = 0 3 0 然后 选S E R V I C E ( 服务) 4 )选G V H = 3 7 2 D R U MS E T T I N G ( 设置轮鼓) 5 )默认设置O F F ( 关) 就会显 示出来 触摸控制 6 )按触膜控制+ 或- 键 O F F ( 关)O N ( 开) 7 )O N 闪烁按E 键 8 )液晶屏上将显示 ZP H A S EC H E C K 9 )在O N 变到O F F 前N M S 的伺服电 机会运转一段时间 1 0 )用手轻轻的将轮鼓系到 P r o s e r v oN M S5 3 x 上使 箭头朝上 操作步骤备注 17 上 S E R V I C E D R U M S E T T I N G 3 7 2 P R O S E R V O N M S 5 3 1 E-+ 7 . 2浮子的安装 若浮子与P r o s e r v oN M S 5 3 x 仪表分开发送则在把 P r o s e r v oN M S5 3 x 安装到罐 顶安装短管之前应先安装浮子。通过校准窗口能很容易地安装标准浮子 直径5 0 m m 的浮子可以很容易地通过校准窗口安装浮子上记录了它的重量和体 积在将浮子安装到P r o s e r v oN M S 5 3 x 之前请记下有关数据 事项 提示! 把P r o s e r v oN M S 5 3 x 放在一个直立的或两 个块上面 提示! 确保P r o s e r v oN M S5 3 x 稳固放置 给降低测量钢丝和浮 子的安装留有足够的 空间 用M 6 内六角扳手打开轮 鼓腔的盖 取出腔中的填塞物 拿走腔室内的固定条 取出轮鼓 拿走固定轮鼓和测量钢 丝的胶带 注意! 请小心操作轮鼓以 勉损坏或擦伤 注意! 请小心操作测量钢丝 以免受到扭曲或过分 弯曲 轮鼓转动间隔为7 2 每转一周浮子行程 为3 0 0 m m 请小心的用手顺针转动 轮鼓直到连接在测量 钢丝上的细环露出 P r o s e r v o的法兰开口 把浮子钩到细环上 用钢丝系紧浮上的钩子 注意! 注意! 操作步骤备注 18 70 mm 130 mm 130 mm 200 mm 200 mm 孔 M 6 内六角螺钉槽 固定条 轮鼓 顺时针转动轮鼓 把浮子钩到环上 系紧钩子 把P r o s e r v oN M S 5 3 x 安装到罐的安装短管上 确保浮子不碰到安装短 管的内壁面 用手小心转动轮鼓直到 测量钢丝的细环达 盖上轮鼓腔的盖 注意! 通电前， 到校 准窗口的基准线 检查测量钢 丝是否准确地位于轮 鼓的凹槽中。若钢丝 移出了凹槽，请小心 的将钢丝放到凹槽中 8电气连接 P r o s e r v oN M S5 3 x的电气连接见示意图1 1 - 1 6 提示! 电源电缆要符合以下规定 P V C . P E 或相应的绝缘材料 6 0 0 V 绝缘电压或相应材料 缆芯的尺寸大小是根据它的阻抗、压降以及额定功耗而定 P r o s e r v oN M S5 3 x 的最大额定功耗是 将地线连接到端子盒内部或外部的接地端 4 0 V A 。 注意! 警告! 提示! 注意! 19 8 . 1接线 ExdEB A C电源 图1 1 P r o s e r v o N M S 5 3 x 的电气连接 注意! 提示! C T R 1 O F F O N O F F O N C T R 2 O F F O F F O N O N 操作 液位 提升 停止 界面 以下几种规格的端子板接线见下页 W h e s s o eM a t i c5 5 0协议 M a r k / S p a c e 协 议 E E xd i a BT 6Z o n eA T E X V 1 . R S 4 8 5 H A R T E n r a fB P M 接地 避雷 N R F ( H A R T ) 报警继电器( 可选) 报警继电器( 可选) 报警继电器( 可选) 外部继电器输入( 可选) D C 4 . . . 2 0 m A ( 可选) D C 4 . . . 2 0 m A ( 可选) N M T 或H A R T 设备( 非本安) P t 1 0 0 输入 熔丝 20 下表是逻辑表使用外部继电器输入( H o i a r - C T R 1 ) ( S t o p - C T R 2 ) 报警继电器( 可选) 14 AL4 15 COM 18 CTR2 20 OT1+ 22 OT2+ AL4 15 CTR1 17 N.C. 19 OT1- 21 OT2- 23 4 NRF+ 8 AL1 10 AL2 12 AL3 AL3 13 AL2 11 AL1 9 RC B/- 7 NRF- 5 6 RC A/+ 24 P_B+ A 25 P_B- B 26 b 123 ARS L ARS G ARS N POW L POW N POW G ARS L ARS N ARS G NRF + NRF - RC A/+ RC B/- ALM 1 ALM 1 ALM 2 ALM 2 ALM 3 24 25 26 + - + - + - ALM 3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 + - + - 23 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ALM 4 ALM 4 COM CTR 1 CTR 2 OUT 1+ OUT 1- OUT 2+ OUT 2- TPM A / P_B+ TPM B / P_B- TMP b 公共 提升 停止 图1 2 P r o s e r v oN M S5 3 x 带本安H A R T 连接的电气连接 E E xd i a B A C电源 报警继电器( 可选) 外部继电器输入 ( 可选) N R F 或非本安 H A R T设备 V 1 , R S 4 8 5 ，H A R T ，E n r a f B P M D C 4 . . . 2 0 m A ( 可选) D C 4 . . . 2 0 m A ( 可选) N M T 或H A R T 设备( 本安) P t 1 0 0 输入 熔丝 21 接地 避雷 报警继电器( 可选) 报警继电器( 可选) 报警继电器( 可选) 14 AL4 15 COM 18 CTR2 20 OT1+ 22 OT2+ AL4 15 CTR1 17 N.C. 19 OT1- 21 OT2- 23 4 P_B+ 8 AL1 10 AL2 12 AL3 AL3 13 AL2 11 AL1 9 RC B/- 7 P_B- 5 6 RC A/+ 24 P_A+ A 25 P_A- B 26 b 123 ARS L ARS G ARS N POW L POW N POW G ARS L ARS N ARS G P_B + P_B - RC A/+ RC B/- ALM 1 ALM 1 ALM 2 ALM 2 ALM 3 24 25 26 + - + - + - ALM 3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 + - + - 23 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ALM 4 ALM 4 COM CTR 1 CTR 2 OUT 1+ OUT 1- OUT 2+ OUT 2- TPM A/ P_A+ TPM B/ P_A- TMP b 公共 提升 停止 W h e s s o eM a t i c 5 5 0 ( W M 5 5 0 ) 协议带非本安认证 A C 电源 接地 避雷 图1 3 ： P r o s e r v oN M S 5 3 x 带非本安 H A R T5 5 0 协议电气连接 报警继电器( 可选) 报警继电器( 可选) 报警继电器( 可选) N R F ( H A R T ) W h e s s o eM a t i c5 5 0 通道1 W h e s s o eM a t i c5 5 0 通道2 外部继电器输 ( 可选) N M T 或H A R T 设备( 非本安) P t 1 0 0 输入 22 14 AL4 15 COM 18 CTR2 20 Ch1+ 22 Oh2+ AL4 15 CTR1 17 N.C. 19 Ch1- 21 Oh2- 23 4 NRF+ 8 AL1 10 AL2 12 AL3 AL3 13 AL2 11 AL1 9 7 NRF- 5 6 24 P_B+ A 25 P_B- B 26 b 123 ARS L ARS G ARS N POW L POW N POW G ARS L ARS N ARS G NRF + NRF - ALM 1 ALM 1 ALM 2 ALM 2 ALM 3 24 25 26 + - + - + - ALM 3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 + - + - 23 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ALM 4 ALM 4 COM CTR 1 CTR 2 Ch 1+ Ch 1- Ch 2+ Ch 2- TPM A / P_B+ TPM B / P_B- TMP b 公共 提升 停止 熔丝 报警继电器( 可选) W h e s s o e M a t i c5 5 0( W M 5 5 0 ) 协议带本安认证 A C 电源 接地 提升 熔丝 图1 4 P r o s e r v oN M S5 3 x 带本安 H A R TW M 5 5 0 协议的电气连接 报警继电器( 可选) 报警继电器( 可选) 报警继电器( 可选) N R F 或非本安 H A R T 设备 避雷 外部继电器输入( 可选) W h e s s o eM a t i c5 5 0 通道1 W h e s s o eM a t i c5 5 0 通道2 N M T 或H A R T 设备( 本安) P t 1 0 0 输入 23 报警继电器( 可选) 14 AL4 15 COM 18 CTR2 20 Ch1+ 22 Oh2+ AL4 15 CTR1 17 N.C. 19 Ch1- 21 Oh2- 23 4 P_B+ 8 AL1 10 AL2 12 AL3 AL3 13 AL2 11 AL1 9 7 P_B- 5 6 24 P_A+ A 25 P_A- B 26 b 123 ARS L ARS G ARS N POW L POW N POW G ARS L ARS N ARS G P_B + P_B - ALM 1 ALM 1 ALM 2 ALM 2 ALM 3 24 25 26 + - + - + - ALM 3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 + - + - 23 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ALM 4 ALM 4 COM CTR 1 CTR 2 Ch 1+ Ch 1- Ch 2+ Ch 2- TPM A / P_A+ TPM B / P_A- TMP b 公共 提升 停止 M a r k / S p a c e ( M / S ) 协议带非本安认证 A C电源 接地 熔丝 图1 5 P r o s e r v o N M S 5 3 x 带非本安H A R TM / S 协 议的电气连接 报警继电器( 可选) 报警继电器( 可选) 报警继电器( 可选) 报警继电器( 可选) 避雷 N R F ( H A R T ) 外部继电器输入 ( 可选) M a r k / S p a c e N M T 或H A R T 设备( 本安) P t 1 0 0 输入 24 14 AL4 15 COM 18 CTR2 20 OT1+ 22 OT2+ AL4 15 CTR1 17 N.C. 19 OT1- 21 OT2- 23 4 NRF+ 8 AL1 10 AL2 12 AL3 AL3 13 AL2 11 AL1 9 7 NRF- 5 6 24 P_B+ A 25 P_B- B 26 b 123 ARS L ARS G ARS N POW L POW N POW G ARS L ARS N ARS G NRF + NRF - ALM 1 ALM 1 ALM 2 ALM 2 ALM 3 24 25 26 + - + - + - ALM 3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 + - 23 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ALM 4 ALM 4 COM CTR 1 CTR 2 B+ B- MK SP TPM A / P_B+ TPM B / P_B- TMP b 公共 提升 停止 M a r k / S p a c e ( M / S ) 协议带本安认证 A C 电源 接地 避雷 图1 6 P r o s e r v oN M S 5 3 x 带本安 H A R T M / S 协议的电气连接 N R F 或非本安H A R T 设备 报警继电器( 可选) 报警继电器( 可选) 报警继电器( 可选) 报警继电器( 可选) 外部继电器输入 ( 可选) M a r k / S p a c e N M T 或H A R T 设备( 本安) P t 1 0 0 输入 25 14 AL4 15 COM 18 CTR2 20 OT1+ 22 OT2+ AL4 15 CTR1 17 N.C. 19 OT1- 21 OT2- 23 4 P_B+ 8 AL1 10 AL2 12 AL3 AL3 13 AL2 11 AL1 9 7 P_B- 5 6 24 P_A+ A 25 P_A- B 26 b 123 ARS L ARS G ARS N POW L POW N POW G ARS L ARS N ARS G P_B+ P_B - ALM 1 ALM 1 ALM 2 ALM 2 ALM 3 24 25 26 + - + - + - ALM 3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 + - 23 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ALM 4 ALM 4 COM CTR 1 CTR 2 B+ B- MK SP TPM A / P_A+ TPM B / P_A- TMP b 公共 提升 停止 熔丝 8 . 2 输入与输出 *V 1 串行脉冲频率输出的使用可与现存的S a k u r a E n d r e s s 罐区系统连接 或是 罐区距离较远时使用如最大通讯距离为6 k m *采用R a c k b u s R S 4 8 5 通讯输出 可同时与E n d r e s s + H a u s e r 的其它产品相连 接 *H A R T 输入可与温度传感器P r o t h e r m oN M T 5 3 5 / 6 罐旁指示仪P r o m o n i t o r 用于输入和/ 输出的电缆必须超过2 4 A W G 屏蔽或钢铠装传输H A R T 或R S 4 8 5 信号线 必须是双绞线 电源线采用二芯或三芯电缆数字量输出采用二芯H A R T 输入采用二芯电缆并与 P r o s e r v o 连接该仪表最多为4 个电缆入口 定购P r o s e r v oN M S5 3 x 时，请核对电缆尺寸和数量 如果不需要使用所有的电缆入口请取下不必要的密封接头并插入塞头以防止 水进入腔室 警告! 8 . 3 电缆接头 警告! 26 * 报警触点和模拟量可作为选项输出 N R F 5 6 0 ，或其它H A R T 设备连接 * P t 1 0 0 R T D 可选项输入 浮子 P r o s e r v oN M S5 3 x 有几种型式的浮子 标准型的浮子是圆柱形的直径为5 0 m m 其余还有3 0 m m 到5 0 m m 的( 符合P T B 度 量衡的类型直径为1 1 0 m m ，符合N M i 度量衡的类型直径为7 0 m m ) 圆柱形浮子用于粘性物质的测量它还可以有效的减轻导管内部的毛刺带来 的测量影响 不同的应用场合所需求的浮子的重量和体积不同液位测量的浮子比较细长 而罐底位置界面位置和密度测量的浮子比较厚实 在严重湍流的场合可采用平衡锤 浮子有三种不同的材料 标准材料是不锈钢S U S 3 1 6 对于腐蚀液体可选用哈氏C 和P T F E 涂层 但是P T F E 不可用于可燃性液体中 计量交接场合应用时可选用以下尺寸的浮子 测量钢丝 测量钢丝的标准材料是不锈钢 S U S 3 1 6 ()0 . 1 5 m m 对于腐蚀性液体可选用哈氏C ( 0 . 2 0 m m ) 和涂有P T E F 的不锈钢S U S 3 1 6 ( 0 . 4 m m ) 计量交接场合应用时可选用下面类型测量钢丝 N M i ( 荷兰) P T B ( 德国) S U S3 1 6 (