初三英语总复习 翻译填空解题技巧点拨 课件3.ppt

填空翻译问题解决技巧点，译文问题入学考试中出现的频率很高，出题形式包括填空翻译，翻译句子，英汉词组翻译，正确的译文选择等，期中考试的译文港最多的是“填空翻译”。以下是翻译空白疑难排解技巧的说明。先说这种问题的出题形式吧！通常根据给定的汉语句子使用完成英语句子的形式。通常空出一个或几个空格，在空格内写一个单词，有时不限制字数。要求考生填补空白，完成要表达的思想。另一种出题形式是给出汉语句子和几个英语单词，要求把这几个单词按照汉语意思按正确的顺序排列，有时还要加上几个单词。翻译空白的问题经常空出什么部分？经常检查哪些内容？先看几个中间问题！1.多喝水对健康有好处。drinkemorewater . it _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ your com . 2itsringheaviyoutside . youd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ athome . 3 .如果建设此高架道路，工人将超过一年it will _ _ _ _ _ _ _ _ theworkersoverayear _ _ _ _ _ _ _ _ _ the fly-over . 4 .明天ill _ _ _ _ _ _ _ tothezoowithmyparents，_ _ _ _ _ _ _ _ _ itdoesntraintomorrow . 5.这个故事比那个故事有趣。Thisstory、is、interesting、that one _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(2)几种常用词的使用。恩乔伊在V-ing、hadbetter后接动词原型等。(3)常用的句型、句型。例如：Ittakessb.sometimetodosth .so.that，so.that，not.until，as.as等。(4)部分语法现象，例如不定式、宾语、动词时态、被动语态等。这种问题的解决步骤是什么？第一步，先读汉语句子，了解这个句子中要表达的意思。第二步是跳过已经给定的部分，仔细分析需要翻译的英语。第三步，观察需要翻译的汉语后，想起相关词汇和句型，考虑语音、时态、变化型、主语和谓语数的一致性等问题。解决问题的步骤是什么，第四步，填空。不能只填空格。例如，有些朋友只看“照顾”，写“lookafter”，但根据情况，也可以填写takecareof或takegoodcareof。如果不能确定要填充第一个空格的单词，请用后跟的空格填充。这样，即使前面的空格没有填充，也不会全部丢失。第五步是重读已填好的句子，并在时态、语音、语型、数的匹配等方面检查，如果一切都没问题的话，问题就是OK。(1)首先查找句子的主语和谓语。主语和谓语一般由表示人或事物的名词和代词担任。因此，首先要找出名词(代词)和动词，确定句子的主要谓语。(2)还要注意习惯的搭配方法，用这种方法开始问题要容易得多。(3)根据实际情况，必要时要做一些改变，注意时态和语态。解决问题的步骤被抓住了，做问题的时候要注意那些单词的数量有弹性的词汇。这种问题空格是固定的，再多或少填是不对的。因为即使意义一致，也不符合要求。有些术语可以缩写为一个空格，例如Isnt、lets、wont等。Didnt分解为didnot、no分解为notany等，可以根据需要进行简单扩展。填空时必须灵活。把这篇文章翻译成英语“什么都没说”，可以输入三个空格。提供4个空格就可以写。只要提供两个空格就可以填写。hedidntsayanyhing、hednots ayanyhing、hesaidnothing。第一个问题是begoodfor这个短语，isgoodfor必须填写。第二个问题是检查“hard better”，然后用动词原型填充better star。第三个问题ittakessb.sometodosomeething .句型，take，tobuild必须填写；第四个问题要审查if领导的条件状语从句，主要句子一般是未来，从句一般用现在，go，if填充。第五个问题是：thistoryismorenterestingthanthatone。要想问好这样的问题，一般该怎么办？1.熟悉常用单词和短语的用法。熟练掌握多种句子结构。3.掌握语法知识。4.熟读课文。因为有些问题可能来自正文。5.平时要加强对那些问题的训练。请看以上几个问题的答案！1.我们的朋友在全世界。We have friends _ _ _ _ _ _ _ .2。从现在开始，我们要更加努力学习。Weshouldstudyharder_.3。_ _ _ _ _ _ . 3。100年后中国会发生什么大变化？whatgreatchangeswilltakepaceinchina _ _ _ _ _ _ _？地球围绕太阳旋转。The earth _ _ _ _ _ _ the sun.5 .你能把自行车借给我吗？can you _ _ _ _ _ _ _？1 .all over the world/everywhere 2。从now/today on 3 .inahundredyears(time)/in acentury/in 100 years 4。goes/travels/moves/turns round/around 5。lendmeyourbike/bicycle/lendyourbike/bicycle tome，怎么样？掌握了这种问题的实践吗？做几个期中考试练习吧！6他在花园里浇花。He _ _ _ _ _ _ _ in the garden.7 .火车离开后，他才到达车站。he _ _ _ _ _ _ _ _ thetrainstatiuntlthetrainhadoleft . 8在强光下看书不太好。_ _ _ _ _ _ _ ustoreadinastronglight . 9 .你知道他通常什么时候回来吗？doyouknowwhen _ _ _ _ _ _ _ _ _？10.我们必须尽最大努力尽快赶上发达国家。we should _ _ _ _ _ _ _ tocatchupwithout developedcuntriescassoonaspossible。6 .iswatingflowers 7。didntarriveat/reach/getgo 8。its bad/notgoodfor 9。hemusual lycomesback/heisual lyreturn s 10。do/trypourbest/makeoureffort，11 .你觉得泉城广场和新泉城路怎么样？_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _12.嘲笑处于困境的人是不礼貌的。itsnotpoliteto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ thosepeopleintroduble . 13 .交警对此司机犯同样的错误thetraffcpolicemantoldthedrivenotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _thebestwaytolearenglishstospeakit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _在21世纪，观念陈旧的人会落后于时代。Inthe21stcentury，those people _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _，11.what，think of/about 12.laugh at 13。makethesamemistake (s) 14。asmuchasssible 15。with、beleftbehind、16.加入WTO后，中国的发展开始与世界同步。thedevelopmentfchinandtheworldtartetobe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ theworldtartetobetakegoodcrefyourselfand _ _ _ _ _ badbooks . 18 .我认为我们在寻找比建模别人的样子更好的方法。ithinkitsbettertofindourwaythan _ _ _ _ _ . 19。孩子们对科学越来越感兴趣。Childrenarebecoming_.20。_ _ _ _ _ _ . 20。老师要求我们保持教室的清洁和肃静。we are _ _ _ _ _ _ _。16 .neckdneck 17。keep (yourself) (far) away from 18。to copy/followeethersexample(s)/to copy/followeetherpeople(s)19。moreandmoreinterestedinscisence 20 . tol D/askpokeeourclassroomcleanandquiet，21 .球迷们忙于观看“世界杯”。足球风扇、busy、watch、theWorldCup22.这个会议室太小，容不下20个人。Thismeetingroom、is、toosmall、toholdtwentypeople23.我认为学英语不难。I、think、English、difficulttolearn24.孩子们最好不要玩太多的电脑游戏。Children、hadbetter、play、computergames25.雨停了，我们就放风筝。We、go、flykites、stop、21。footpballfansarebusywatchingtheworldcup . 22 . thismetingroomistoosmalltoholdtwentypeople . 23 . idontthink englishifficulttolearn . 24汉语入学考试练习。按照中文提示填写句子遗漏的单词。1.我们得去火车站接她。it stime _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ meetherattherailwaystation . 2 . John最喜欢中国食物John _ _ _ _ _ _ _ _ _ Chinese food _ _ _ _ _ _ _ _ _ of all . 3 .我们we _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ eighto clock inthemorning . 4 .他跑得太快，我们赶不上他。he runs _ _ _ _ _ _ _ fast _ _ _ _ _ wecan tcatchupwithhim . 5 .每天在学校花多少时间？how long _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ youtootosos，1 .for，to2。likes，best 3 .dont，until 4 .so，that 5。does sittake，6 .虽然很累，但是工人们继续努力工作。Thoughtheyweretired，the workers _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _weare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ going abroad . 8 .下周将有足球比赛。there _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ afootballmatchnexttweek . 9 .我的自行车坏了。something is _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ my bike . 10 . Mr . brown激动得不得了。Mr . brown is _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ saya word，6。wento nworking 7。thinking about 8。will be 9 .wrong with 10。too，to，11。一到家，金太太就睡觉了。_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _我不舒服。-what s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ you？tfeelwell.13 .游泳和滑冰比汤姆更喜欢游泳。Tom _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ skating . 14 .为什么不和我们一起去钓鱼呢？why _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ witness？15.你能开一下门吗？wilyouplease _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the window？11 .as soonas 12。thematters with 13。prefers，to14。notgofish 15。help、open、16。如果明天天气好，学生们就去公园野餐。thestudentsswillhaviopicnicinthepark _ _ _ _ _ _