高一英语必修二M2U2project-language points-yi-课文全文翻译.ppt

Usefulexpressions,1.厌倦于(标题下第一行)2.做研究(标题下第三行)3.做的机会（L2）4.之旅(L3)5.远离(L7)6.定期航班(L7)7.人间的天堂(L11)8.到达某地(L13),1.betiredof2.doresearch(on)3.thechancetodo4.thetripto+sp.5.(be)awayfrom6.regularflight7.heavenonearth8.reachsp.,9.保持年轻(L15)10.对的争论(L17)11.旅游景点(L17)12.获得的名声(L17)13.被覆盖(L23)14.照射在上，反思(L26)15.与协调/一致(L29-30)16.提供某人某物(L32)17.做某事的最佳时间(L36)18.(气温)最温和(L37),9.videsb.withsth.17.thebesttimetodosth18.(be)atmildest,连接，结合（12）困惑，不知所措（25）矗立，高出（24）是的家园（28）,JointogetherAtalossToweroverBehometo,Shangri-la1.Wouldyoulikethechancetodiscoveraplaceofmysteryandbeautyinthesouth-westofChina?希望有机会去中国西南部发现一个神奇又美丽的地方吗？2.Ifyouransweris“yes”,consideratriptoShangri-la.如果你的回答是肯定的，那就考虑香格里拉之行吧！,Howtogetthere3.StartinthecityofDalianddrivenorthalongtheYunnan-TibetHighwayuntilyoureachZhongDian(Shangri-la),thecapitalofDiQing.从大理出发，沿滇藏高速公路向北行驶直到你抵达迪庆首府中甸（香格里拉）。4.ZhongDianis659KilometersawayfromKunming,andthereareregularflightsbetweenthetwocities.中甸距离昆明659公里，两个城市之间有固定航班往返。,TheworldfamousChineseShangri-la5.Theword“Shangri-la”firstappearedinaclassicnovelbyJamesHilton.“香格里拉”一词源于詹姆斯，希尔顿的一部经典小说。6.Today,Shangri-lahasbecomeacommonEnglishwordmeaningheavenonearth.如今，香格里拉已经成为指代人间天堂的常用英语单词。,7.Hiltondescribedabeautifulkingdomwherethreeriversjoinedtogether,steepmountainsreachedtothesky,andfieldsoflonggrasscoveredtheearth.希尔顿描绘了一个美丽的国度，那里三流交汇，奇峰高耸，深草如茵盖大地。8.Inthisperfectworldlivedpeoplewhohaddiscoveredhowtostayyoungforever.住在这个完美世界里的人们知道如何永葆青春。,9.Whichplacecouldofficiallytakethenameofthiswonderfulland?到底什么地方才能正式得到这个人间奇境的名称呢？10.TherewereargumentsoverwhichtouristspotwouldwinthenameofShangri-la.曾有关于哪个旅游景点能赢得香格里拉这个美名的争论。,11.Manyyearsafterthebookwaspublished,somepeoplerealizedthattheShangri-laofthenovelwasaperfectmatchforZhongDianinYunnanProvince,China.此书出版许多年后，一些人发现，小说中的香格里拉与中国云南省中甸完全吻合。,12.Inseptember1997,thegovernmentofYunnanprovinceannouncedthatZhongDianwastheShangri-laofHiltonsstory.1997年9月，云南省人民政府宣布，中甸就是希尔顿小说中的香格里拉。,WhatyouwillseeinShangri-la13.Threemountains,Meili,BaimangandHaba,whicharecoveredwithsnow,towerovertheland.三座白雪覆盖的高山梅里，白芒和哈巴巍峨屹立，14.Theirsnowymountaintopsformabeautifulpicturethatwillleaveyouatalossforwords.其白雪皑皑的山顶构成了一副梅里的图画，美得让你无法用语言形容。,15.Belowthemountains,thesunshinereflectsonthemanylakes,makingthemshinelikediamondsagainsttherichcountryside.山脚下，阳光照在星罗棋布的湖面上，使他们在富丽乡村景色的映衬下，如钻石般闪耀璀璨。16.Sheep,cattleandhorseswanderonthegreengrass,andthesurroundingforestsarehometomanybirdsandanimals.成群的牛羊和马尔在绿色的草原上徜徉，周边的森林则是众多鸟类和动物的家园。,17.Inthisperfectland,peopleliveinperfectharmonywithnature,farawayfromthenoiseandworryoftheoutsideworld.在这片宁静的土地上，人们和大自然和谐相处，远离外界的喧嚣和烦恼。18.NaturehasprovidedShangri-lawithendlessnaturaltreasures,makingthelandahappyhomeforthelocalpeople.大自然给香格里拉提供了无尽的天然宝藏，使得这片土地成了当地居民的幸福家园。,Whattheweatherislike19.Theweatherchangessoquicklythatpeoplesayyoucanexperiencefourseasonsinoneday.香格里拉天气多变，以至于有人说，你可以在一天里经历四季。20.ThebesttimestovisitShangri-laarespringandautumnwhenthetemperatureisatitsmildest.前往香格里拉旅游的最佳时间是春季和秋季，这两个季节气温最为温暖舒适。,Languagepoints1.InSeptember1997,thegovernmentofYunnanProvinceannouncedthat(L20).announcev.宣布,宣告(决定、计划等)e.g.Theyhaventformallyannouncedtheirengagement.他们还没有正式宣布订婚。,Itwasannouncedthat据宣布e.g.Itwasannouncedthatnewcompetitionruleswouldbeintroduced.据宣布，将有新的比赛规则出台。,【语境展示】1.Thegirlsawherselfreflectedinherfriendseyes.女孩儿在朋友的眼睛里看到了自己的样子。2.Thenaughtyboyreflectedthesunlightontohismothersface.淘气的男孩儿把阳光反射到了妈妈的脸上。,2.reflect(L26),3.Hispoemsandarticlesreflecthiscareforcountrylife.他的诗句和文章反映出了他对乡村生活的关注。4.Bequiet!Ihavetoreflectonwhathashappenedsofar.安静点！我必须认真思考到现在为止发生了什么。,【自我归纳】通过以上例句可知，reflect可用作及物动词，意为“映出（影像）”，如句1；意为“反射(声、光、热等)”，如句2；意为“反映，表明，表达”，如句_；还可作不及物动词，意为“认真思考”，如句4。,3,【即学即用】请说出下列句子中reflect的具体含义。1.Thegirlsfacewasreflectedintheclearwater.映出(影像)2.Thethicksnowreflectedthebrightmoonlightasifitwereinthedaytime.反射(声、光、热等),【语境展示】1.Histastesareinharmonywithmine.他的品味与我的一致。2.Whenwehaveharmonywithinourselves,weliveinharmonywithallothers.当我们自己保持和谐时，我们也将与其他人和谐生活。,3.inharmonywith(L29-30),3.Withbettereducation,peoplecanestablishabettersocietyinharmonywithnature.有了更好的教育，人们才能建立起一个与自然相和谐的更好的社会。4.Theytriedtheirbesttoachievesocialdevelopmentinharmonywitheconomicdevelopment.他们努力实现社会发展与经济发展相和谐。,【自我归纳】通过以上例句可知，inharmonywith意为“_”。【即学即用】汉译英。1.我的猫和狗相处得十分和睦。Mycatanddog_.2.我们特别需要与环境相和谐。Thereisgreatneedforusto_.,与相和谐，与一致,liveinperfectharmonywitheachother,beinharmonywithenvironment,1.Inthisperfectworldlivedpeoplewhohaddiscoveredhowtostayyoungforever.(L14-15)在这个完美世界里居住的人们发现了永葆青春的秘密。【分析讲解】本句是一个倒装句。正常的语序是:Peoplewhohaddiscoveredhowtostayyoungforeverlivedinthisperfectworld。,难句解析,有时当主语较长时，为了使句子平衡，常以作状语的介词短语开头，而将主语放到句末从而形成全部倒装。如：AttheSouthPoleliesAntarctica,thecoldestandmostdesolateregiononearth.南极洲位于南极，它是地球上最寒冷和最荒凉的地区。,【即学即用】根据以上句型仿写下列句子。1.山脚下有一个美丽的湖。Atthefootofthehillliesabeautifullake.2.树底下躺着一个受伤的士兵。Underthetreewaslyingawoundedsoldier.,2.Hiltondescribedabeautifulkingdomwherethreeriversjoinedtogether,steepmountainsreachedtothesky,andfieldsoflonggrasscoveredtheearth.(L12-14)【分析】本句是一个复合句。句子的主干为：Hiltondescribedakingdom。wherethreeriversjoined.theearth为定语从句，修饰先行词_；定语从句是由三个并列句组成，where在定语从句中作地点状语。【句意】希尔顿描绘了一个美丽的王国。在那里，三条河流交汇在一起；陡峭的山峰高耸入云；脚下深草成茵，覆盖大地。,kingdom,3.Manyyearsafterthebookwaspublished,somepeoplerealizedthattheShangri-laoft