DIN EN 10132-1-2000 热处理用冷轧窄钢带 交货技术条件 第1部分 总则

DEUTSCHENORMMAI2000DINDEUTSCHESINSTITUTFRNORMUNGEVJEDEARTDERVERVIELFLTIGUNG,AUCHAUSZUGSWEISE,NURMITGENEHMIGUNGDESDINDEUTSCHESINSTITUTFRNORMUNGEV,BERLIN,GESTATTETALLEINVERKAUFDERNORMENDURCHBEUTHVERLAGGMBH,10772BERLINREFNRDINEN101321200005PREISGR07VERTRNR2307KALTBANDAUSSTAHLFREINEWRMEBEHANDLUNGTECHNISCHELIEFERBEDINGUNGENTEIL1ALLGEMEINESDEUTSCHEFASSUNGEN1013212000EN101321DFICS77140107714050COLDROLLEDNARROWSTEELSTRIPFORHEATTREATMENTTECHNICALDELIVERYCONDITIONSPART1GENERALGERMANVERSIONEN1013212000FEUILLARDSLAMINSFROIDPOURTRAITEMENTTHERMIQUECONDITIONSTECHNIQUESDELIVRAISONPARTIE1GENRALITSVERSIONALLEMANDEEN1013212000MITDINEN101324200005ERSATZFRDIIEEUROPISCHENORMEN1013212000HATDENSTATUSEINERDEUTSCHENNORMNATIONALESVORWORTDIEEUROPISCHENORMEN101321WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEETC23FREINEWRMEBEHANDLUNGBESTIMMTESTHLE,LEGIERTESTHLEUNDAUTOMATENSTHLEGTENORMEN“SEKRETARIATDEUTSCHLANDDESEUROPISCHENKOMITEESFRDIEEISENUNDSTAHLNORMUNGECISSAUSGEARBEITETDASZUSTNDIGEDEUTSCHENORMUNGSGREMIUMISTDERUNTERAUSSCHUSS05/1DESNORMENAUSSCHUSSESEISENUNDSTAHLFESFRDIEIMABSCHNITT2ZITIERTENNORMEN,SOWEITDIENORMNUMMERGENDERTIST,WIRDIMFOLGENDENAUFDIEENTSPRECHENDENDEUTSCHENNORMENVERWIESENEURONORM103SIEHEDIN50601CR10260SIEHEDINV17006100NDERUNGENGEGENBERDIURDENFOLGENDENDERUNGENVORGENOMMENAINHALTVOLLSTNDIGBERARBEITETBVIERZEHNSORTENNEUAUFGENOMMENFRHEREAUSGABENDIORNORM,197908DIN16691942X02NATIONALERANHANGNAINFORMATIVLITERATURHINWEISEDINV17006100BEZEICHNUNGSSYSTEMEFRSTHLEZUSATZSYMBOLEDEUTSCHEFASSUNGCR102601998DIN50601METALLOGRAPHISCHEPRFVERFAHRENERMITTLUNGDERFERRITODERAUSTENITKORNGREVONSTAHLNORMENAUSSCHUSSEISENUNDSTAHLFESIMDINDEUTSCHESINSTITUTFRNORMUNGEVFORTSETZUNG6SEITENENLEERSEITEEUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEEN101321FEBRUAR2000ICS77140107714050DEUTSCHEFASSUNGKALTBANDAUSSTAHLFREINEWRMEBEHANDLUNGTECHNISCHELIEFERBEDINGUNGENTEIL1ALLGEMEINESCOLDROLLEDNARROWSTEELSTRIPFORHEATTREATMENTTECHNICALDELIVERYCONDITIONSPART1GENERALFEUILLARDSLAMINSFROIDPOURTRAITEMENTTHERMIQUECONDITIONSTECHNIQUESDELIVRAISONPARTIE1GNRALITSDIESEEUROPISCHENORMWURDEVONCENAM3JANUAR2000ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMZENTRALSEKRETARIATODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMZENTRALSEKRETARIATMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LUXEMBURG,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,PORTUGAL,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIKUNDDEMVEREINIGTENKNIGREICHEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONZENTRALSEKRETARIATRUEDESTASSART36,B1050BRSSEL2000CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNREN1013212000DYNCSEITE2EN1013212000INHALTSEITEVORWORT21ANWENDUNGSBEREICH32NORMATIVEVERWEISUNGEN33BEGRIFFE34EINTEILUNGUNDBEZEICHNUNG341EINTEILUNG342BEZEICHNUNG35BESTELLANGABEN351VERBINDLICHEANGABEN352ZUSTZLICHEANGABEN46HERSTELLVERFAHREN461ALLGEMEINES462DESOXIDATION47ANFORDERUNGEN471ALLGEMEINES472LIEFERART473LIEFERZUSTAND474CHEMISCHEZUSAMMENSETZUNG475MECHANISCHEEIGENSCHAFTEN476GEFGE477OBERFLCHENBESCHAFFENHEIT478MAE,GRENZABMAEUNDFORMTOLERANZEN48PRFUNG481ALLGEMEINES482SPEZIFISCHEPRFUNG59PROBENAHME510PRFVERFAHREN5101CHEMISCHEZUSAMMENSETZUNG5102ZUGVERSUCH5103HRTEPRFUNG511KENNZEICHNUNG,VERPACKUNGUNDSCHUTZ512WIEDERHOLUNGSPRFUNGEN5ANHANGANORMATIVZUSATZODERSONDERANFORDERUNGEN6LITERATURHINWEISE6VORWORTDIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMTECHNISCHENKOMITEEECISS/TC23FREINEWRMEBEHANDLUNGBESTIMMTESTHLE,LEGIERTESTHLEUNDAUTOMATENSTHLEGTENORMEN“ERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVOMDINGEHALTENWIRDDIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISAUGUST2000,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISAUGUST2000ZURCKGEZOGENWERDENDIESEEUROPISCHENORMWURDEIMRAHMENEINESMANDATES,DASDEMCENVONDEREUROPISCHENKOMMISSIONUNDDEREUROPISCHENFREIHANDELSZONEERTEILTWURDE,ERARBEITETDIESEEUROPISCHENORMWIRDALSEINEUNTERSTTZENDENORMZUANDERENANWENDUNGSUNDPRODUKTNORMENBETRACHTET,DIESELBSTEINEGRUNDLEGENDESICHERHEITSANFORDERUNGEINERRICHTLINIEDERNEUENKONZEPTIONUNTERSTTZENUNDAUFDIEVORLIEGENDEEUROPISCHENORMNORMATIVVERWEISENENTSPRECHENDDERCEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LUXEMBURG,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,PORTUGAL,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SPANIEN,DIETSCHECHISCHEREPUBLIKUNDDASVEREINIGTEKNIGREICHDIEEUROPISCHENORMEN10132KALTBANDAUSSTAHLFREINEWRMEBEHANDLUNGTECHNISCHELIEFERBEDINGUNGEN“ISTWIEFOLGTUNTERTEILTTEIL1ALLGEMEINESTEIL2EINSATZSTHLETEIL3VERGTUNGSSTHLETEIL4FEDERSTHLEUNDANDEREANWENDUNGENSEITE3EN10132120001ANWENDUNGSBEREICH11DERVORLIEGENDETEILVONEN10132LEGTDIEALLGEMEINENTECHNISCHENLIEFERBEDINGUNGENFRUNLEGIERTESUNDLEGIERTESKALTBANDAUSSTAHLFREINEWRMEBEHANDLUNGINWALZBREITEN0,50UNDALLESTHLEINEN101324DIEINEN101323UNDEN101324NIEDERGESCHRIEBENENGRENZWERTENICHTBERSCHREITEN77OBERFLCHENBESCHAFFENHEITALLEERZEUGNISSEMSSENEINEWIEINEN101322,EN101323UNDEN101324BESCHRIEBENEGLATTEOBERFLCHEAUFWEISENANFORDERUNGENANDIERAUHEITKNNENBEIDERANFRAGEUNDBESTELLUNGVEREINBARTWERDEN78MAE,GRENZABMAEUNDFORMTOLERANZENDIENENNMAE,GRENZABMAEUNDFORMTOLERANZENDERERZEUGNISSEMSSENEN10140ENTSPRECHEN,AUERWENNBEIDERANFRAGEUNDBESTELLUNGANDERSVEREINBARTGRENZABMAEDERBREITENACHEN10140DRFENNICHTFRVERGTETESBANDQTVERLANGTWERDEN8PRFUNG81ALLGEMEINESDERHERSTELLERMUGEEIGNETEVERFAHRENSKONTROLLENUNDPRFUNGENDURCHFHREN,UMSICHSELBSTZUVERGEWISSERN,DADIELIEFERUNGDENBESTELLANFORDERUNGENENTSPRICHTDIESSCHLIETZUMBEISPIELFOLGENDESEINEINENGEEIGNETENUMFANGFRDENNACHWEISDERERZEUGNISABMESSUNGENEINAUSREICHENDESAUSMAANVISUELLERUNTERSUCHUNGDEROBERFLCHENBESCHAFFENHEITDERERZEUGNISSEEINENGEEIGNETENUMFANGUNDARTDERPRFUNG,UMSICHERZUSTELLEN,DADIERICHTIGESTAHLSORTEVERWENDETWIRDSEITE5EN1013212000ARTUNDUMFANGDIESERNACHWEISE,UNTERSUCHUNGENUNDPRFUNGENWERDENVOMHERSTELLERUNTERBERCKSICHTIGUNGDESGRADESDERBEREINSTIMMUNG,DERBEIMNACHWEISDESQUALITTSMANAGEMENTSYSTEMSERMITTELTWURDE,BESTIMMTINANBETRACHTDESSENISTEINNACHWEISDIESERANFORDERUNGENDURCHSPEZIFISCHEPRFUNGEN,FALLSNICHTANDERSVEREINBART,NICHTERFORDERLICH82SPEZIFISCHEPRFUNG821NACHWEISDERMECHANISCHENEIGENSCHAFTENDERNACHWEISDERMECHANISCHENEIGENSCHAFTENMUINDEMINDENENTSPRECHENDENTABELLENVONEN101322,EN101323UNDEN101324FESTGELEGTENLIEFERZUSTANDERFOLGEN822ANZAHLUNDHUFIGKEITDERPRFUNGENDIEANZAHLDERPRFUNGENMUMINDESTENSEINEJEFERTIGUNGSLOSBETRAGEN9PROBENAHME91BEIDERPROBENAHMEUNDPROBENVORBEREITUNGSINDDIEANGABENVONENISO377UNDISO14284ZUBEACHTENFRDIEMECHANISCHENPRFUNGENGELTENAUERDEMDIEANGABENIN9292DIEPROBENABSCHNITTEFRDENZUGVERSUCHSINDINHALBEMABSTANDZWISCHENLNGSKANTEUNDMITTELLINIEZUENTNEHMENDIEPROBENABSCHNITTESINDDENERZEUGNISSENIMLIEFERZUSTANDZUENTNEHMENFALLSVEREINBART,DRFENDIEPROBENABSCHNITTEVORDEMRICHTENENTNOMMENWERDENBEIPROBENABSCHNITTEN,DIEFREINESIMULIERENDEWRMEBEHANDLUNGVORGESEHENSIND,MSSENDIEGLHODERHRTUNDANLABEDINGUNGENVEREINBARTWERDEN10PRFVERFAHREN101CHEMISCHEZUSAMMENSETZUNGDIEZUMNACHWEISDERCHEMISCHENZUSAMMENSETZUNGANZUWENDENDENVERFAHRENSINDBEIDERBESTELLUNGUNTERBEZUGNAHMEAUFBESTEHENDEEUROPISCHENORMENZUVEREINBAREN,FALLSDIESEVERFGBARSIND102ZUGVERSUCHDERZUGVERSUCHISTNACHEN100021DURCHZUFHREN103HRTEPRFUNGDIEHRTEPRFUNGISTNACHENISO65071VICKERSODERENISO65081ROCKWELLDURCHZUFHREN11KENNZEICHNUNG,VERPACKUNGUNDSCHUTZDERHERSTELLERMUDIEERZEUGNISSEINGEEIGNETERWEISEKENNZEICHNEN,DAMITESMGLICHIST,DENNAMENODERDASKURZZEICHENDESHERSTELLERS,DIESCHMELZENNUMMER,DIENENNMAEUNDDIESTAHLSORTEZUERKENNENETWAIGEBESONDEREODERZUSTZLICHEKENNZEICHNUNGENSINDBEIDERANFRAGEUNDBESTELLUNGZUVEREINBARENDIEINNERENUNDUERENDURCHMESSERDERROLLEUNDDIEARTDERVERPACKUNGDESZULIEFERNDENERZEUGNISSESSINDBEIDERBESTELLUNGZUVEREINBARENDIEERZEUGNISSEWERDENBLICHERWEISEGELTGELIEFERTINDIESEMFALLERHALTENBEIDESEITENEINESCHUTZSCHICHTAUSL,DASCHEMISCHNEUTRAL,NICHTTROCKNENDSOWIEFREIVONFREMDKRPERNSEINMUUNDGLEICHMIGAUFZUTRAGENIST,SODADIEERZEUGNISSEUNTERBLICHENVERPACKUNGS,VERSAND,VERLADEUNDLAGERUNGSBEDINGUNGENINNERHALBVONDREIMONATENNICHTKORRODIERENWENNDIEVERSANDODERLAGERUNGSBEDINGUNGENEINENBESONDERENKORROSIONSSCHUTZERFORDERN,MUDERBESTELLERDENHERSTELLERBEIDERBESTELLUNGENTSPRECHENDUNTERRICHTENDIELSCHICHTMUSICHMITALKALISCHENLSUNGENODERANDERENBLICHENLSEMITTELNENTFERNENLASSENDIEARTDESSCHUTZLSKANNBESONDERSVEREINBARTWERDENSTRICHCODEETIKETTIERUNGNACHENV606KANNBEIDERBESTELLUNGVEREINBARTWERDEN12WIEDERHOLUNGSPRFUNGENFRWIEDERHOLUNGSPRFUNGENGILTEN10021SEITE6EN1013212000ANHANGANORMATIVZUSATZODERSONDERANFORDERUNGENANMERKUNGEINEODERMEHREREDERNACHSTEHENDENZUSATZODERSONDERANFORDERUNGENSINDANZUWENDEN,ABERNUR,WENNINDERBESTELLUNGSOFESTGELEGTSOWEITERFORDERLICH,SINDDIEEINZELHEITENDIESERANFORDERUNGENZWISCHENHERSTELLERUNDBESTELLERBEIDERBESTELLUNGZUVEREINBARENA1STCKANALYSEZURERMITTLUNGDERELEMENTE,FRDIEFRDIEBETREFFENDESTAHLSORTEWERTEFRDIESCHMELZENANALYSEFESTGELEGTSIND,ISTEINESTCKANALYSEJESCHMELZEDURCHZUFHRENDIEPROBENAHMEBEDINGUNGENMSSENISO14284ENTSPRECHENIMSTREITFALLBERDASANALYSEVERFAHRENISTDIECHEMISCHEZUSAMMENSETZUNGNACHEINEMREFERENZVERFAHRENEINERDERINCR10260AUFGELISTETENEUROPISCHENNORMENZUERMITTELNA2FEINKORNSTAHLDERSTAHLMUBEIPRFUNGNACHEURONORM103EINEAUSTENITKORNGRENKENNZAHLVON5UNDGRERHABENWENNEINEABNAHMEPRFUNGBESTELLTWIRD,ISTAUC