石油工程测井复习资料双语资料

1、、名词概念1. Well logging：应用物理方法研究油气田钻井地质剖面和井的技术状况，寻找并监测油 气层开发的一门应用技术。2. Electrical logs： 指以研究岩石及其孔隙流体的导电性、电化学性及介电性为基础的一 大类测井方法。3. Acoustic logs：通过研究声波在井下岩层和介质中的传播特性，从而了解岩层的地质特 性和井的技术状况的一种测井方法。4. Nuclear logs：根据岩石及其孔隙流体的核物理性质，研究钻井地质剖面，勘探石油、 天然气、煤以及铀等有用矿藏的地球物理方法。5. Production logs：监测油气田开发动态的主要技术手段，在我国生产测井

2、泛指油气田投 产后，整个生产过程中的井下一系列的地球物理观测。6. Apparent resisitivity：测井仪器探测到的电阻率，受泥饼，侵入带等的影响，不等于真 实的地层电阻率，只是其近视值，称为视电阻率。7. Reservoir：埋藏在地下的含有石油和天然气的多孔岩层。8. increased resistance invasio：n 当地层孔隙中原来含有的流体电阻率较低时，电阻率较 高的钻井液滤液侵入后，侵入带岩石电阻率升高。9. decreased resistance invasio：n当地层孔隙中原来含有的流体电阻率比渗入地层的钻井 液滤液电阻率高时，钻井液滤液侵入后，侵入带

3、岩石电阻率降低。10. Water-flooded zone：对注水开发的油田，若某一储层发现注入水，则称该层为水淹 层。11. Logging while drilling：在钻井的同时用安装在钻铤上的测井仪器测量地层电、声、核 等物理性质，并将测量结果实时地传送到地面或部分存储在井下存储器中的一种技术。12. Cycle skip：地层中天然气的存在，会使得声波的传播速度急剧降低，测得的声波时差 值明显变大，即为“周波跳跃”现象。13. Neutron life-time logging：通过获得地层中热中子的寿命和宏观俘获截面的一种特别适 用于高矿化度地层水油田并且不受套管、油管限制的测

4、井方法。14. Nuclear-magnetic resonance loggin：g 利用地层孔隙中富含氢原子的液体（油、水）中 氢核受激发后产生的核磁共振信号，通过测井解释获知储集层的孔隙度、可动流体指渗透 率和岩石孔径分布等油气资源评价所需要的基本参数，进而计算油层储量的测井方法。15. Hydrogen index：指 1m3 的任何岩石或矿物中氢核数与同样体积的淡水中氢核数的比 值。16. Photoelectrical effec：t 当一个光子和原子相碰撞时， 它可能将它所有的能量交给一个电 子，使电子脱离原子而运动，光子本身则整个被吸收，这种效应称为光电效应。17. Elect

5、ron pair effect： 能量大于 1.022MeV 的光子在通过原子核附近时，与核的库伦 场相互作用，可以转化为一个正电子和一个负电子，而本身被全部吸收，这种效应称为电 子对效应。18. Campton effect：当 光子的能量为中等数值， 光子与原子外层的电子发生作用时， 把一部分能力传给核外电子，使电子从某一方向射出，而损失了部分能量的 光子向另外 一个方向射出，这种效应称为康普顿效应。19. Electron density： 单位体积物质中的电子数。20. Bulk density： 单位体积物质的质量。21. Bulk photoelectron absorption

6、secto：r 每立方厘米物质的光电吸收界面。22. Thermal macro-capture sector： 1m3 物质中所有原子核的微观俘获截面之和。23. Neutron lifetime：从快中子变为热中子的瞬时起，到热中子大部分（ 63.2%）被岩石俘 获为止，热中子所经历的平均时间。24. formation stress：指存在于地壳岩体中的内应力， 是由地壳内部垂直运动和水平运动的 力及其他因素的力引起的介质内部单位面积上的作用力。25. longitudinal relaxation time：在核磁共振信号的测量期间， 质子磁矩受到 Z 轴静磁场的 作用，在进动过程中向

7、 Z 轴方向恢复，这个过程的时间叫做纵向弛豫时间。26. transverse relaxation time：在测量核磁共振信号期间，质子磁化强度在 XY 平面的投 影同时向零方向恢复，这个过程的时间叫做横向弛豫时间。27. Drillability level value：在现有的钻头选型研究中，规定以 2为底的钻时的对数值为岩 石可钻性分级指数，简称可钻性级值。二、写出下列符号对应的测井含义1. SP自然电位测井， NL 核测井， DLL 双侧向测井， DIL 双感应测井， MSFL 微球形聚 焦测井2. FMI 全井眼地层微电阻率扫描成像测井， ARI 方位电阻率成像测井， AIT 阵

8、列感应测 井， CHFR 套管井电阻率测井3. LWD 随钻测井4. DIP 地层倾角测井， SHDT （SHCT ？）5. AC 声波测井， CBL 水泥胶结测井， VDL 变密度测井6. CET 水泥评价测井， SBT 方位声波成像测井7. BHTV 井下声波电视仪测井， UBI 裸眼井超声波成像测井， USI 超声波成像测井， CBIL 井周声波成像测井8. GR 自然伽马测井， NGS 自然伽马能谱测井， NGR 自然伽马测井9. DEN 密度测井， CNL 补偿中子测井10. ADN 方位密度中子成像测井11. TDT 热中子衰减时间测井， NLL 中子寿命测井12. MRIL 系列

9、核磁共振成像测井， CMR 组合式脉冲核磁共振测井， NMR 核磁共振测井13. C/O 碳氧比测井14. MDT 组件式地层动态测试器， FMT 多次地层测试器， RFT 重复式地层测试器， CWFT 套管井地层测试器15.U 铀，TH 钍，K 钾三、简述题16. What are the applications of well logging technology in exploration and exploitation stage of oilfield?（1）利用测井资料获取储集层岩性，油气藏的孔隙度、渗透率、饱和度，油气层厚度、 温度、压力以及开展油气藏地质特征研究，为油气田

10、开发方案的编制、储量评价、油藏数 值模拟等提供基础参数。这是目前应用最广泛也最成熟的领域，也是目前测井应用的主要 领域。（2）利用测井资料建立岩性剖面、应力剖面和强度剖面，为钻头选型、钻井破岩、井壁 稳定、井眼轨迹设计、完井、压裂以及射孔等提供岩石地质力学方面的依据。（3）利用测井资料综合评价钻井液侵入油藏状况。（4）复杂地层条件下的深井、大位移井最钻地质导向钻井技术。（5）固井质量评价及套管损害检测。（6）油气井生产动态监测。（7）水淹层及剩余油评价。17. What s the principle of dual lateral logging? 双侧向测井仪器包括 7 个体积较小的环状电

11、极（ A1、A1、M1、M 1、M 2、M 2、A0）和 2 个柱状电极（A2、A2），其中 A 0是主电极，M1M 1和 M 2M 2是两对监督电极， A1A1和 A2A2 是两对屏蔽电极。深侧向测井时，主电极 A0 流出主电流 I0，屏蔽电极 A1A1和与 A2A2连 在一起作为双屏蔽电极，流出屏蔽电流，主电流 I0 和屏蔽电极 Ia都流回到地面电极。浅侧 向测井和深侧向测井的原理基本相同， 不同的是浅侧向把 A2A 2作为屏蔽电流的回路电极， 屏蔽电流从 A1A1流出， A 2A2流入，屏蔽作用较弱。18. What s the principle of dual induction l

12、ogging? 在感应测井仪器的绝缘芯棒上，相隔一定距离绕有发射线圈 T 和接收线圈 R，发射线圈通 以交变电流， 根据电磁感应理论， 发射电流将在仪器周围的介质中激发一次交变电磁场 。 设想地层为许多以井轴为中心的导电圆环，在一次交变电磁场作用下，井周介质产生以井 轴为中心（同心环状）的感应电流，即涡流。涡流又在介质中形成二次交变电磁场 ，在 二次交变电磁场的作用下，接收线圈产生二次感应电动势。接收线圈通过测量二次感应电 动势来获得地层的导电特性。19. What s the principle of borehole compensated logging（acoustic logging

13、）? 井眼补偿声波测井仪有两个发射探头 T1、 T2 和两个接收探头 R1、R2。测井时，发射探头 T1、T2轮流交替发射脉冲声波。 T1发射声波时，接收探头 R1、R2 记录得到一时差值 t1； T2 发射声波时，接收探头 R1、R2记录得到另一时差值 t2。取两次测量结果的平均值作为 记录时间，即 t=（t1+t2）/2。井眼补偿声波测井可以消除井径不规则和地层厚度等对 声波时差测井值的影响。20. What s the principle of cementation evaluation by using CBL?水泥胶结测井仪 CBL 采用单发单收声系。 由于声波纵波在井液中传播的速

14、度低于在套管中 的传播速度，即 V 井液 10000m，煤为中高电阻率，砂岩 21000m，泥页岩 5100m。 23. Please write out the common rock mechanical parameters and give a kind of well log to detect each parameters.杨氏弹性模量 E，体积模量 Kb，切变模量 G，泊松比 ，抗压强度 c，抗张强度 t（以 上 6 种岩石机械性能参数可用偶极横波成像测井获取） ，抗剪强度 （测井方法？ ） 24. Based on the petrophysical model, pleas

15、e write out the response equation of， ADCEN ，, CNL and TDT for shaly-sand formation声波时差测井t= tf+（1-） tma密度测井b=f+（1-） ma补偿中子测井N=Nma（1-）+Nf 中子寿命测井=ma（1-Vsh） + sh Vsh+wSw+（1-Sw）h25. How to determine the fluid type by using deep, medium and shallow resistivity 深层电阻率 RLLD 和 RILD 主要反映原状地层电阻率， 中层电阻率 RILM 和浅

16、层电阻率 RLLS 主 要反映侵入带电阻率。油气层 RLLD RLLS 或 RILD RILM ，水层 RLLD RLLS 或 RILD RILM26. By production well logging, what parameters can we detect? 井中流体流量 Q，井内流体密度 f，持水率 Yh，井下温度 T，地层压力 P27. How to determine the formation stress direction by using DIP,FMI and ARI DIP 可以显示地层倾角、断层、褶皱、破碎带等由于地应力造成的地质构造的方向，从而 可以判断地应力

17、方向。钻井过程中在井壁地层中诱发的裂缝，其出现方位对应原状地层最 大水平主应力方向， FMI 和 ARI 可以很好地识别钻井诱发的裂缝及其方位。28. How to evaluate the cement quality of I, II sound interface by using CBL and VDL? 水泥胶结测井 CBL 采用相对幅度来判断固井质量的好坏，即套管和水泥环胶结的第一界面。相对幅度目的井段曲线幅度 自由套管曲线幅度1001）相对幅度 20%胶结良好2）20%相对幅度 40%胶结差。变密度测井 VDL 通过线条颜色的深浅变化来表示声波能量变化，颜色越深，声波的能量 越高

18、；颜色越亮，声波的能量越低。左边条纹代表套管波，中间是地层波，右边是泥浆波。（1）自由套管：套管波很强，地层波很弱或完全没有。出现平直的条纹；越靠近左边，反 差越明显（2）第一和第二界面都胶结好：套管波很弱，地层波很强。左边的条纹模糊或消失，右 边的条纹反差大（3）第一界面胶结好，第二界面胶结差：套管波很弱，地层波也弱或消失。左右条纹模 糊，信号很弱（4）第一界面胶结差，第二界面胶结好：套管波很强，地层信号中等显示。左边条纹明 显，右边也有显示 （5）第一和第二界面胶结都差：套管波明显，不仅条纹多，且幅度大；地层波微弱甚至 消失，条纹基本消失。条纹左清晰右模糊。29. How to delin

19、eate the reservoir in carbonated profile from well logging curves? 碳酸盐岩剖面中的储集层具有“三低一高”的规律，即低电阻率、低自然伽马、低中 子伽马和高时差。在碳酸盐岩剖面划分储集层的具体方法有两种：一是先找出低阻、高孔 隙显示，然后去掉自然伽马相对高值的泥质层，其余地层则为渗透性地层：二是根据自然 伽马低值找出比较纯的碳酸盐岩地层，再去掉其中相对高阻和低孔隙显示的致密层段，剩 下的地层即为渗透性地层。储集层界面主要以分层能力较强的曲线为准。在划分储集层时，如果只有低阻和高孔隙显示，而没有明显低的自然伽马，则可能是 泥岩或泥质

20、碳酸盐岩地层；如果只有明显低的自然伽马，而没有相对低的电阻率和相对高 的孔隙显示，则是纯致密碳酸盐岩地层。30. How to identify the water zone and oil/gas zone with 2-porosity overlapped curves? 对 100%被水饱和的地层（ Rt RO），由阿尔奇公式可得：h，当孔隙中含有油气时， wow 。因此，地层含水孔隙度 （w）和岩石有效孔隙度 （ wo）的差别，是地层含油气的显示。一般认为，若 wo= w ，则为水层；若 wo-w 0， 储集层中存在油气，曲线幅度差（ wo-w）反映地层含油气孔隙度 h，差值越大，含

21、油 气量越多。因此，利用 wo、w 重叠绘制显示的特征，可以划分油气层和水层。31. How to identify gas zone from 3-porosity overlapped curves ? 三孔隙度重叠法中的三孔隙度指的是地层含水孔隙度（ w）冲洗带含水孔隙度（ xo）和 地层总孔隙度（ t）。根据阿尔奇公式，可得冲洗带的含水孔隙度（ xo），即：xo式中， Rmf-钻井液滤液电阻率； Rxo-冲洗带地层电阻率， 可由微球形聚焦电阻率测井得到。 地层总孔隙度（ t）、地层含水孔隙度（ w）、冲洗带含水孔隙度（ xo）曲线重叠判别地 层含油气性的依据为： 在相同的纵、 横向比例

22、尺条件下， 把三孔隙度曲线重叠绘制， t 与 xo 的幅度差代表残余油气； xo与w 的幅度差代表可动油气。32. What re the characteristics of conventional logging curves for natural fracture ?（1） 在 GR 曲线上常表现为低值。（ 2） 双侧向曲线上在高阻背景下显示低值，且有很大的幅度差。（ 3） 裂缝识别测井（ FIL ）曲线上有许多变小的尖峰。（ 4） 电磁波传播时间增加。（ 5） 变密度测井图上条纹模糊。（ 6） 密度值减小。（ 7） 中子曲线有增大的趋势。33. Please write out i

23、nteraction between neutron and atoms from fast neutron to thermal neutron, and corresponding to each stage write out its neutron logging method. 快中子的非弹性散射中子 -伽马测井 快中子对原子核的活化硅测井和铝测井 快中子的弹性散射超热中子测井和热中子测井 热中子的扩散和俘获中子寿命测井34. Please interpret the radioactive characteristics in the sedimentary rocks profi

24、le. 在砂泥岩剖面，纯砂岩的 GR 曲线显示为最低值；泥页岩显示为最高值；粉砂岩、泥 质砂岩、泥质白云岩介于两者之间，且随着泥质含量的增加而增高。在碳酸盐岩剖面，泥页岩的自然伽马读书也最高；石灰岩、白云岩读数最低；泥质灰 岩、泥质白云岩介于两者之间，且随泥质含量的增加而增高。在膏岩剖面，自然伽马测井曲线被用来划分岩性和找出砂岩储集层。这时，盐岩、石 膏层的 GR 值最低；泥页岩最高；砂岩介于两者之间。35. Please deduce the porosity formula for shaly-sandstone by using AC,DEN and CNL 声波时差测井，由 t= tf

25、+（1-）tma得 =（ t- tma） /（tf-tma） 密度测井，由 b= f+（1- ）ma得 =（ma-b）/（ ma- f） 补偿中子测井，由 N=Nma（1-）+Nf 得 =（Nma - N）/（ Nma -Nf）36. What is reservoir? What are the parameters for the reservoir? 油气藏是指埋藏在地下的含有石油和天然气的多孔岩层。油气藏的参数有压力P、温度 T、孔隙度、渗透率 K、流体饱和度 Si 等。37. How to discriminate the fluid type by production loggi

26、ng? 流体密度测井可以识别流体。一般而言，在射开层段的边缘上，压差密度计读数的变化表 明可能有流体进入井筒内；如果有明显数量的自由气进入油、水液柱中，测值会变低；如 果有水进入油或气相中，测值会变高。但要特别注意将流体进入与井筒内流体界面处发生 的密度变化区分开。38. What is the importance of water-holdup（rate）? 生产井中，油、气、水三相混合流体的平均密度和持水率是研究油气田开发动态、确定油 气井改造措施、检查油气井改造效果的重要资料。39. Which kinds of logging can be used to evaluate the

27、effect of acidification and fracturing? 温度测井可以检查酸化压裂效果，放射性同位素示踪测井可以检查酸化压裂效果，中子寿命测井可以检查酸化效果40. Which kinds of logging can be used to evaluate the degree of water-flooded zone? 自然电位测井、碳氧比测井、核磁共振测井等可以定性评价水淹状况；水淹层的定量评价 是通过计算以剩余油饱和度为核心的产层参数来完成的，获取剩余油饱和度的测井方法有 中子寿命测井、碳氧比能谱测井、电磁波传播测井等。41. How to establish

28、the normal compaction trend curve? to derive the formula. 对不含气的纯岩石地层，声波时差测井计算地层孔隙度的公式为： =（t-tma）/（ tf-tma）对表层泥页岩，去 t= t0，则表层泥页岩的孔隙度（ 0）可以表示为： 0=（ t0-tma） /（ tf-tma）令任意测井深度的泥页岩的声波时差为 tL，则该深度的泥页岩的孔隙度（ L）可以表示为：L=（tL-tma）/（tf-tma）已知孔隙度随深度（ H）衰减的关系式为：=0e-Cp H（ Cp压实系数）将、代入化简得：tL-tma=（ t0-tma）e由于t0 e-Cp Ht

29、ma（1- e-Cp H），则：tLt0e-CpH由可进一步得到：H=1/Cplnt0-1/CplntL利用式可以作出地层埋藏深度与声波时差的交会图 （ Hlnt），进而建立正常压实趋势 线，确定异常压力地层段，使利用等效深度法预测地层孔隙压力成为可能。42. How to predict pore stress by using equivalent depth? 等效深度法假定在不同深度但具有相同岩石物理性质的泥页岩的骨架所受到的有效应力想 等，即：（- pPp）1=（-pPp）2应用等效深度法首先必须建立正常压实趋势线，进而在正常压力趋势线上确定出于异常压 力地层具有相同岩石物理性质的深

30、度点，即等效深度点。pPA=rAghA-g（rN-pwN）hNA 点为异常压力点， N 点与 A 点有相同的声波时差值，即 N 点是 A 点的等效深度点。 hA异常压力地层深度 hN等效深度 r 、 r 目的层深度和等效深度对应的岩石平均密度 wN等效深度对应的孔隙流体平均密度 对泥页岩，若 Biot 系数p取 1，则上式简化为：PA=rAghA-g（rN-wN）hN 等效深度法只考虑了泥页岩的垂直应力，没有考虑泥页岩的岩性、地温等因素的影响，当 地层压力系数大、异常压力点与等效深度相距较远时，误差较大。五、判断题1、由于钻井液的侵入将改变渗透性地层电阻率的径向分布,从井壁向原状地层依次形成冲

31、洗带、侵入带和原状地层。 （ ）2、钻井液滤液侵入地层后， 使侵入带岩石电阻率降低， 这种钻井液滤液侵入称为钻井液低侵，一般发生在油气层。 （ ）3、相对于泥页岩基线，当 CwCmf，砂岩层段的自然电位将出现正异常。 （ ）4、在渗透层，微电位曲线幅度一般大于微梯度幅度，显示“正差异” 。 （ ）5、在倾角矢量图上， 方位角大体一致， 但倾角随深度增加而减小的一组矢量称为蓝色模 式。 （ ）6、井下传播的声波有泥浆波、 反射纵波、折射纵波和折射横波，但对声波时差测井有贡 献的有用信号只有折射纵波和折射横波。 （ ）7、CBL 测井仅检测沿套管传播到达接收探头的套管波，因此也只能用于反映水泥环与

32、 套管间的胶结质量。 （ ）8、在油气田开发中常见的沉积岩类， 如果骨架不含放射性元素， 则自然伽马放射性强度 的高低就主要取决于其中泥质的含量。 （ ）9、随着地层中氢含量的增加， 快中子的弹性散射时间、 减速长度都会随着减小。 （ ）10、通过双井径资料的处理，确定的井壁发生应力垮塌的方位为N75W S75E，因此，可以判断该井段的原地最大水平主应力方位也为N75W S75E。（ ） 六、图形综合解释1、根据图 1 判断地层最大水平主应力的方向，在图上标出，并说明依据P112)图12、根据图 2 判断图（ a）和（ b）哪个是异常高压，哪个是异常低压，并说明依据图2P115)3、如图 3，

33、已知某井 C 层射开生产，为了检测 C 层 附近是否出现了窜槽， 在 C 层注入放射性示踪剂， 并 在注入示踪剂前后测了两次伽马射线强度， 在图上标 记为自然伽马曲线和示踪剂曲线，试根据图 3 说明， C 层是否与附近的 A、B两层窜槽，并说明依据。图3P219)4、如图 4，为了检验酸化效果，采用了 TDT测井，酸化 前后分别进行了一次 TDT测井，试根据图 4说明 A层和 B层哪段酸化效果好，为什么？（P231）5、图 5 为某岩石体积构成，请在下面的图上标出，岩石的总的固体体积、总孔隙体积，自由流体体积和有效孔隙度体积，并在空白处填上相应岩 石构成部分的名称。P89)6、图 6为某砂岩的 NMR测井 T2时间分布谱，试根据此图，标明总孔隙度、有效孔隙度、 毛管束缚水、粘土束缚水的时间分布和 T2cutoff 的位置，并说明 T2cutoff 的地质意义P89)图67、图 7 为某油