九上文言文翻译

1、文言文翻译21.陈涉世家陈胜年轻的 时候，曾经跟别人一道 被雇佣耕地 。（有一天），他停止 耕作 走到田边高地（休息） ，怅然叹息了好久，说： “如果（有一天谁） 富贵了，可别忘记大家。 ”同伴们 笑着回答 他：“你 给人家耕地（当牛马） ，哪里会富贵啊！ ”陈胜长叹一声，说： “唉， 燕雀怎么能知道鸿鹄的凌云壮志啊 ！”1、恰巧遇到 天下大雨，道路不通， 估计已经误了 期限。误了期限 按（秦朝）法律 都要杀头。2、如今 逃跑 （捉了回来）也是死， 起来造反 也是死， 同样是死，为国事而死 ，好吗？”3、陈胜说：全国人们 苦于秦的统治 已经很久了。4、因为 扶苏 屡次劝谏 的缘故，皇上派（他）

2、 在边疆 带兵。如今 有人 传闻说（他）无罪，二 世却杀害了他。百姓大多听说他很贤明， （却）不知道他死了。5、项燕 是楚国大将， 屡次立功 ，爱护士卒，楚国人很爱戴他。有人认为他战死，有人认为 他在逃亡。6、如今 如果把我们的人 冒充公子扶苏、项燕 的队伍 ，向全国发出号召， 应当 有很多响应 的人。吴广认为（ 这个见解 ）是正确的。7、（二人） 于是去算卦。那算卦的人知道他们的意图，说：“你们的事都能办成， （还能）建功立业不过 你们还是去问问鬼神吧！ ”8、陈胜、吴广很高兴， （又） 琢磨 “问问鬼神”的意思，说： “这是教我先 威服众人 啊。” 于是用朱砂在绸子上 书写“陈胜王”三个字

3、，放在别人所捕得鱼肚子里。9、（陈胜）又 暗地里 派吴广到驻地 旁边树木荫蔽的神庙里，天黑以后用篝火装作“鬼火”，装作狐狸嗥叫的声音呼喊喊道： “大楚复兴，陈胜为王。 ”10、士兵们整夜都惊慌害怕。 第二天 ，大家 到处谈论 ，都对陈胜指指点点的，以目示意。11、吴广 平时 很关心别人，士兵们 大多愿意听他的差遣 。12、（那天，）（两个） 军官喝醉了，吴广故意 再三 地说想要逃走， 使他们恼怒， 让他们责辱 他， 来激怒那些士兵们。13、即使 仅能 免于斩刑， 戍守边塞死去的人 本来就 十分之六七 。况且 ，大丈夫不死则已， 死就要干出一番大事业啊。王侯将相 难道 是天生的贵种吗？”众戍卒都

4、说： “一定听从您的 号令。”14、大家露出右臂 （作为起义的标志） ，打出大楚旗号。 筑起 高台，并 （在台上） 宣誓，用 那两个军官的头祭天。15、行军中途中收纳兵员 ，等到到陈县的时候，已有战车六七百辆，骑兵过千，士卒几万人。16、几天后， （陈胜） 号令召集 当地的乡官和有声望的人 一起来集会 议事。他们都说： “将 军亲自 披甲上阵，手拿武器 ，讨伐残暴无道的秦国，恢复楚国的社稷，论功应当称王。 ”17、这时候， 各郡县受秦朝官吏压迫的人，都 惩办 当地的长官，杀死他们来响应陈胜。22.唐雎不辱使命参考译文秦王 派人对安陵国君说： “我想用（方圆） 五百里的土地换安陵，安陵君 可要答

5、应我！” 安陵君说：“大王 给予恩惠，用 大的地方 交换 小的地方，很好； 虽然如此 ，（我）从先王那里 继承封地， 希望终身守护着它，不敢交换。 ”安陵君于是 派遣唐雎出使到秦国。秦王对唐雎说： “我 用（方圆）五百里的土地交换安陵，安陵君不听从我，为什么呢？ 况且秦国灭亡了韩国、魏国，但是安陵君却 凭借方圆五十里的土地 保全下来，（是因为）（我） 把安陵君 看作忠厚长者， 所以不打他的主意。 现在我用十倍的土地， 让安陵君扩大领土 ，但 安陵君 违背我（的意愿） ，（是）轻视 我吗？ 唐雎回答说： “不，不是这样。安陵君 从先王那里接受的封地 而守护着它， 即使 是方圆千里 的土地也不敢交

6、换， 何况 区区 五百里的土地 呢？”秦王勃然大怒 ，对唐雎说：“先生曾经听说天子发怒吗？” 唐雎回答说：“我未曾听说过。” 秦王说，天子发怒，死人百万，血流千里。 ”唐雎说：“大王曾经听说过平民发怒吗？”秦王 说：“平民发怒，也不过是 摘了帽子赤着脚 ，用头撞地罢了。唐雎说： “这是平庸无能的人发 怒，不是有才能有胆识的人发怒。专诸刺杀王僚的时候，彗星的尾巴 扫过 月亮；聂政刺杀韩傀的时候，一道白光直 冲向 太阳； 要离刺杀庆忌的时候，苍鹰 扑到 宫殿上。这三个人， 都是平民中的勇士，心里的怒气没有发作出来， 上天就 降示 了吉凶的征兆 ，（现 在），（专诸、聂政、要离） 加上我，就将成为四

7、个人了。秦王变了脸色 ，直身而跪 向唐雎 道歉说：“先生请坐，哪里到这种地步。 ” 我明白 了，韩国、魏国灭亡了，可是安陵君 凭 着五十里的国土保全，只是因为有先生你啊！23.隆中对 陈寿（他）身高八尺，常常把自己跟管仲、乐毅相比，当时人们 不同意他的这种看法 。 诸葛孔明是一条卧龙，将军 是否 愿意见他呢？这个人只可以 上门拜访 ，不可以 委屈他召他上门来 。您应当 屈尊去拜访他 。” 因此刘备就去 拜访诸葛亮， 总共 去了三次，才见到诸葛亮。我没有 估量自己的德行和力量 ，想在天下人面前伸张正义，可是我 由于才识浅陋谋略 缺乏，以致失败， 直弄到今天（这个地步） 。但是我的志向还没有 罢休

8、，您说该采取怎样的 办法呢 ？曹操跟袁绍相比， 名位低贱 且兵力薄弱。但曹操最终能 战胜袁绍，以弱胜强 的原因， 不仅是机时好，也是人的筹划（得当） 。孙权占据江东一带地方，已经历三代， 地势险要 ，民众归附 ，有才能的人都得到任用 （他们）可以结为外援，而不可以谋取。这是 兵家必争之地 ，但是它的主人不能守住它，这大概是上天 拿来 帮助将军您的（机 会），您是否 有夺取它的 意图呢？将军既是皇家的后代， 诚信仁义又名扬四海 ，您广泛地招纳英雄，思慕贤才如饥似渴， 一旦天下形势发生变化， （您）就命令一员上将率领荆州的军队向宛、洛进攻，您 亲自 率领益州的部队 出兵 秦川，百姓谁敢不准备好饭食

9、酒水来迎接将军您呢？果真 像这样，那么您的霸业就可完成，汉室就可以兴复了。 ”24.出师表先帝开创大业未完成一半，竟中途去世。如今 天下分成三国，我益州地区 人力疲惫、民生凋敝 ，这 实在 是处在万分危急、存亡难料的 时刻 。但是 ， 宫廷里 侍奉守卫的臣子，不敢稍有懈怠； 疆场上 忠诚有志的将士，舍身忘死的 作战，（这）是追念先帝的特殊恩遇， 想报答给陛下的缘故。陛下确实应该 广开言路听取群臣意见 ，发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋鼓舞志士 们的勇气，不应 随便看轻自己 ，说出无道理的话， 从而 堵塞了忠诚进谏的道路。宫里身边的近臣和丞相府统领的官吏， 都是一个整体， 升赏惩罚，扬善除恶 ，

10、不 应（标 准）不同。如有 作坏事违犯法纪 的，或 尽忠心做善事 的，应该 一律交给主管部门 判定他们是 受惩办 或奖赏 ，以显示陛下公平严明的治理，切不应私心偏袒，使宫廷内外施法不同。侍中、侍郎郭攸之、费、董允等，这都是些品德良善诚实、情志意念忠贞纯正的人， 因而先帝才 选拔留下（辅佐）陛下。我认为宫内的事情，事无论大小， 都 要征询他们的意见，然后再去施行。这样一定能 够补正疏失，增益实效。将军向宠， 性情德行 平和公正， 了解通晓 军事，当年试用，先帝曾加以称赞，说他能 干， 因而 经众人评议荐举任命为中部督。我认为军营里的事情，事情无论大小，都要征询 他的意见，就一定能够使 军伍 团结

11、和睦， 德才高低的人 各有合适的安排。 亲近贤臣，远避小人，这是汉朝前期所以能够兴盛 的原因 ； 亲近小人，远避贤臣，这是汉朝后期所以衰败 的原因 。 先帝在世的时候，每次跟我评论起这些事，对于桓帝、灵帝时代，没有不哀叹和憾恨的。侍中，尚书，长史，参军，这些 都 是忠贞、坦直，能以死报国的节义臣子 ，诚愿陛下 亲近 他们， 信任 他们， 那么 汉王室的兴盛，就为时不远了。我本是个平民，在南阳郡务农亲耕，在乱世间只求保全性命，不希求在诸侯间 扬名显 贵。先帝不 介意我的 身份低微、见识短浅 ，委屈地自我降低身份，接连三次到草庐来 探访 我，征询我对时局大事的意见，因此我深为感动激奋， 于是答应为先帝 驱遣效力 。后来 正 遇危亡关头，在战事失败的时候我接受了任命，在危机患难期间我受到委任，至今已有二 十一年了。先帝深知我做事谨慎， 所以 临去世时把国家大事嘱托给我了。 接受遗命以来，日夜担忧兴叹，只恐怕托付给我的大任不能完成，从而损害先帝的英明。 所以我五月率兵南渡泸水，深入 荒芜之境 。如今南方已经平定，武库兵器充足，应当 鼓励和统率 全军，北伐平定中原地区，我希望竭 尽自己低下的才能，消灭奸邪势力，复兴汉朝王室，迁归旧日国都。这是我 用来 报答先帝，并尽忠心于陛下的职责本分。至于 掂量利弊得失，毫无保留地进献忠言 ，那就是郭攸之、费、董