俄罗斯民间故事——两只山羊

1、俄罗斯民间故事一一两只山羊我们的故事发生在一个安静的小村庄里。雪已经下了两天了，树叶都变成了白色，雪花落在圆顶 的小木屋顶，分布得并不均匀。一条清澈的小溪从村子里流 过，那里的农人们多数都有自己的羊群，我们这个故事中的 主人公也在那里。它们是两只骄傲的山羊，并且都得到过主 人的宠爱，这点与它们有着由众的外表有关，似乎它们天生 就比伙伴们高大，所以它们在自己的伙伴中显得那样由类拔 萃。两只山羊，其中一只叫杰克，它是优质的安哥拉山羊。 纯白的羊毛在它全身上下结成了小辫子，远远看去像是一个 个上等丝绸做成的小卷。在它嘴唇的左端有深色斑点，那是 著名的安哥拉山羊的特征。它的主人时常为自己拥有这样一 只

2、纯种羊而感到骄傲。另外的一只叫做拉尔夫，它是纯种的 波尔山羊。年龄比杰克要稍大一些，并且同样有着洁白的羊 毛，不过头颈的地方是红褐色的，在颈部有一圈红色的毛， 这是波尔山羊家族的特征，拉尔夫常常为了这样的特征而骄 傲不已。在多数的日子里，它们看到的都是伙伴们羡慕的眼光和 主人的喜爱，并终日满足在这种自我的陶醉中，始终看不到 自己的缺点。在一个下着雪的傍晚，横跨小溪的独木桥上堆满了雪花，这两只从没碰过面的山羊就在这里相遇了它们站在独木桥的两头，这是它们都要通过的地方，然 而独木桥是那样的狭窄，擦肩而过是根本不可能的。唯一的办法，是奥一个退回去，给另一个让路，等对方 到达了对岸自己再过桥。然而，他

3、们都是骄傲的，他怎么还 不给我让路呢？两只山羊几乎同时这样想着。嘿！你赶紧退回去啊！你若不往回退，我们都无法通过 呢！杰克吼道。瞧瞧！这是哪家的老爷，你凭什么这样神气？让我退？ 哪有这样的道理？你以为这是你家的院子，让你想怎么逛就 怎么逛吗？ 拉尔夫一边冷笑着，一边死死地盯着对方，丝 毫没有要退回去的意思。这可真是天大的笑话！你知道我是谁吗？在我们的羊群 里从没有谁敢这样对我说话，就连主人也对我很客气呢！你 是哪个圈子的？居然这样嚣张！杰克气愤地跺了跺脚。我可从来没有遇见过这样的事情！你们安哥拉山羊都是 这样的不讲理吗？我的婶婶安妮就一直生活在安哥拉山羊 家族中，她可从没对我提起过你们的蛮横。

4、我的年纪比你大,又比你先上桥，你却要让我退回去给你让路， 真是太可笑了! 拉尔夫也不示弱地回敬说。安妮？波尔山羊？你们除了拥有宽大的耳朵还有什 么？不过就是让个路的小事，你却这么多废话。我看你真是不明事理。明明我已经走到了桥的中部，而你却还在桥的那 头，难道让我等着你慢吞吞地踱过来吗？我可没那么好的耐 心！杰克说着又往前走了两步。波尔山羊怎么了？我们的族群可比你们的要高贵得多。 瞧瞧你那四条短小的腿吧，我都怀疑它怎么能撑起你的身 子。还有那一身的卷毛，你若不说我还真以为你是绵羊呢！ 拉尔夫气愤地吼着。你那一身肥肉就是波尔山羊高贵的特征吗？来吧，斗一 斗，我会用我短小的腿踢翻你那肥胖的身躯！杰克冷笑了两 声道。拉尔夫一听，发怒了。它竖起了犒角，慢慢朝前走来。 杰克也红了眼睛，它抖抖身上的毛发，全神贯注地盯着拉尔 夫。你到底让不让？你要是再这样口由狂言就别怪我不客 气了！拉尔夫已经到了忍耐的极限。让？老头子，你就别做梦了！你想怎样就怎样，我奉陪 到底！杰克斜着眼睛看着对方。于是，两只山羊就在这狭窄的独木桥上顶着犒角斗了起 来。愤怒烧红了它们的眼睛，但它们谁都没有想到，冬天的 独木桥是那样的湿滑，它们几乎才刚刚开始争斗，便脚底一 滑掉