Fiske210渗透压仪操作手册

1、Fiske® Model 210微样品渗透压仪用户手册Advanced® Instruments, Inc制造版 权该用户手册版权属Fiske Associates, Inc公司所有. 根据版权法规定，未经Fiske Associates公司事先书面授权，不得以任何方式部分或全部复制该手册。© 2002 Fiske Associates, Inc.Windows® 系美国及其它国家微软公司的注册商标。Intel® 是在美国及其它国家经营的英特尔公司的注册商标。所有其它商标的所有权都系Fiske Associates或Advanced Instr

2、uments公司所有。Fiske Associates公司已经彻底的审查过该手册。我们认为其中内容是可靠的，但我们并不担保其完整性或准确性，也并不能代表或担保其中描述的仪器。由于我司执行的产品不断开发政策，对于较小程度上的产品改善，Fiske Associates将不另刊发新版本用户手册。热线服务如有任何关于仪器正确操作相关的问题，请拨打我们的热线服务部，号码如下： 800-225-1002 (美国及加拿大地区免费电话) +US 781-320-5656 (其它地区联系方式) 781-320-0811 (传真)目 录安全使用v电源, 部件&附件ix前言: 原理及技术xi第1章 安装&a

3、mp;设置1第1步 选择仪器放置场所第2步 打开仪器包装第3步 获取增列项目第4步 给仪器通电第5步 检查日期和时间第6步 检查初始校准图1: 210型微样品渗透压仪及附件图2:自检测试显示表1: 210型微样品渗透压仪装箱单第2章 仪器操作有害物质预警主要部件功能样品测试程序样品处理AccurefTM 290参考液重复性技巧探针清洗说明使用打印机使用RS-232接口使用条形码扫描仪图3: 210型零件及控制图4: 210型后面板图5: 正确的样品图6: 探针清洁器第3章 校准校准的理解校准的程序校准的须知第4章 用户界面图7: 用户界面表2: 210型菜单及分菜单第5章 故障检修及保养保养&

4、amp;维修注意事项使用诊断菜单仪器的维护寻求服务故障列表附录附录A: 担保&担保责任附录B: 产品规格安全使用为减少身体伤害、电击、火灾以及对您的仪器的损害，请阅读该手册并遵守其中相关注意事项。l 如果您在仪器的设计用途、操作说明或厂商建议之外使用该仪器，则仪器的操作会削弱仪器性能并可在某种程度上带来危险。l 如果你未经合格培训，不要试图进行电相关操作，该手册不可作为电相关培训资料。符号惯例等边三角形里的感叹号即是警告用户，随机提供的印刷品中有关于重要操作及维护(保养)的说明。等边三角形中带箭头的闪电符号是为了提醒用户，仪器外壳下面有未绝缘的危险电压，足够对人造成电击危害。等边三角形

5、里的静电符号是为了提醒用户，仪器里面的部件可被静电损害。该静电符号是为了提醒用户，特定部件可能被静电损害。 该符号表示存在交流电。 该符号表示有保险丝。该符号表示有保护性接地装置。该符号表示电源开启。该符号表示电源关闭。一般注意事项l 该产品供电只应选择产品电源铭牌上显示的电源类型。请参阅随附的安装说明。l 如果任何原因导致需更换随机提供的电源线；或者如果使用了其它的电源线，则代用品的质量必须经使用地国家认可。电源线必须适合仪器列明的运行电压且至少比仪器电相关铭牌上标注的额定安培值大20%。电源线接仪器的一端必须有一个IEC60320插座。l 将仪器接到一个质量合格的接地电输出端。 l 不要将

6、电线源的接地插头弃而不用。l 如果使用了延长电线或接线板，确保电线或接线板的额定值适合该仪器相关要求，所有与延长电线或接线板相连仪器的总安培值不超过电线或接线板限定值的80%。l 调整电线，避免其被行人踩踏或被其它置于其上的物品挤压。特别注意插头、电输出引线以及仪器的电线输出端。l 不要猛扯电线或电缆。拔下电线或电缆时须抓住相应的插座。l 不要将仪器安装或使用于温度变化较频繁的地方，或者将其安装于超过特定操作环境温度的场所。l 永远不要将仪器放置于潮湿的场所。l 为避免伤害或火灾风险，请不要在易燃气体环境中操作该仪器。l 不要将仪器安装或使用于不稳固的非水平工作台。l 仪器机盖取下或没有正确安

7、装时不要运行仪器。其它注意事项:供电,部件&配件如想订购仪器部件及配件，请致电Fiske Associates公司客服部。 800-225-1002 (美国&加拿大地区免费电话) +US 781-320-5656 (其它地区) +US 781-320-3669 (传真)描述货号测试工具(250样品管及探针清洗器)11082550 mOsm/kg校准液(10 2-ml 安瓿瓶)00A005850 mOsm/kg 校准液(10 2-ml 安瓿瓶)00A085AccurefTM 290参比液(10 2-ml 安瓿瓶)00A030Protinol® 近血清参比液(3个级别)3

8、MA028Renol 尿液参透压控制器(2个级别)3LA085渗透压线性设置(5个级别)3LA028备用样品探针242700带接口电缆的热敏打印机, 操作手册,热敏纸轮, 打印机供电线*注意: 请联系客户部订购适宜的供电线。21055515 L取样器3D3835打印机(5卷)240820条形码扫描仪330016串行端口接口电缆, 3 米330053串行端口接口电缆, 6 米330056串行端口接口电缆, 9 米330059移液管夹210010用户手册2105服务手册2105SM前 言计划用途Fiske® 渗透压仪采用了冰点抑制技术测量渗透压。渗透压又称摩尔渗透压浓度，是水溶液的总溶质

9、浓度。渗透压仪测量溶质离子的数量而不考虑分子量或离子电荷。这一信息可用于下述领域:l 临床，急救及运动医学l 医学研究l 生物工艺学及药物的研究及生产l 食品饮料生产l 环境研究及监测l 学术研究l 工业应用当一个训练有素的操作者将渗透压仪应用于临床时，测量结果有助于确立水及电解质失衡病人的正确诊断及护理。渗透压仪将测量任何生物流体，包括但不限于，全血、血清、尿液、汗液及组织匀浆。仪器的操作符号CLIA及FDA方针，非常简易。冰点渗透压的原理当一溶质溶于纯净溶剂中时，溶液性质会发生如下变化：1. 冰点降低2. 沸点升高3. 渗透压升高4. 蒸汽压降低这些就是所谓的溶剂的依数性或浓度属性。 在合

10、理的限度内，与溶质浓度成正比。换句话说，即溶液中粒子的数量。关于依数性，冰点测试使水溶液浓度可以很容易且非常精确的测出。纯水的冰点精确在+0.010°C。1摩尔的非电解溶液(如葡萄糖，在葡萄糖中溶质不会离解为离子形式，而是保持原本状态)溶解到1kg水中，理想状态下冰点会降低1.858ºC。这一变化被称为水的冰点下降常数。冰点的下降还取决于溶质的电解程度。如果溶质是离子的，每个离子形式的冰点都降低1.858ºC。例如，如果1摩尔的氯化钠在1kg水中完全分解为两个离子(Na+ and Cl-)，冰点会降低3.716°C。然而，分解不可能是彻底的。溶质分子间的

11、干扰会降低分解程度，期间涉及一个称之为渗透压系数的因数。在一种单纯溶液如葡萄糖或氯化钠溶液，冰点可以测量并且也可通过方程或一个参照表很容易确定单位浓度。然而，对于每种溶质来说，其方程式是唯一的。在成分更复杂的溶液中，所有电离的及未离解的离子形式都会导致冰点下降，每种溶质的浓度也难确定。各种依数性都有类似的问题。尽管每种依数性的变化都与溶质浓度成正比，但每种依数性都需要一个不同的模式&测量单位。摩尔渗透压浓度是浓度测量的通用单位，可以用于关联所有的依数性，以及其它浓度单位。然而，因为它的通用性，大多渗透压测定法应用时都把"mOsm/kg H2O"作为渗透压重量浓度作为

12、浓度基本单位，而不采用其它转换因数。仪器装备Fiske渗透压仪就是用来通过冰点测量而确定溶液浓度的仪器。Fiske渗透压仪采用了高精度温度计传感试样的温度，以控制过冷的程度和冰冻感应程度，以及测量试样的冰点。常规差异是±1mOsm/kg H2O。冰点热力学最快捷精确的测量溶液冰点的方法是让其在冰点以下进行过冷处置，这种状态是不稳定的。然后机械搅拌诱导结晶作用。聚变热的突然释放促使试样的温度上升达到一个坪，那时的液体/固体是保持平衡的。这个平衡的温度从定义上说就是溶液的冰点。对用于精确测量的坪温度的处理是数种Augustus Fiske颁布专利的基础。达到并保持固液平衡的时间是聚变热量

13、释放速度VS.聚变热传递或被周围环境吸收速度的函数。这一比率可以减缓而使固液平衡时间变长，给出一个非常明显的可测量的坪高度至0.001°C。灵敏的热敏电阻探针监测试样温度并控制热电冷却元件。微处理器控制以及自动化操作减少了因操作者技术问题所致的不精确性。下述标准冰点曲线以图例形式阐述了当试样经过制冷圈时的温度，并显示仪器在不同阶段的运行状况。标准曲线定义溶液：溶剂和溶质的均匀混合物，其中溶剂是主成分；溶质是次要的成分。浓度：定量的溶剂与其中溶质的比率(摩尔)，或者溶质与溶液的比率(摩尔)。溶质的量通常以摩尔形式表示，即克分子重量。1摩尔=6.02×10²³

14、;个分子（阿伏加德罗系数）。1摩尔的葡萄糖（180.2克）和1摩尔的氯化钠（58.4克）各自包含的分子是阿伏加德罗常数。浓度的基本单位是：l 重量摩尔溶度：每千克纯溶剂中溶质的摩尔数。l 渗透压重量浓度：每千克溶剂中溶质颗粒的摩尔渗透压。如上所述，大多数离子溶质并不完全分解。摩尔渗透压浓度是一个将离解效果考虑在内的浓度单位，通过以mOsm/kg H2O表示。1mOsm)=10-3 osmols。摩尔渗透压浓度被定义为：上式中:ø = 渗透系数, 将分子离解度考虑在内n = 1个分子可以离解成的粒子数量C = 溶液的重量摩尔浓度l 体积摩尔浓度：每升溶剂中溶质的摩尔数。l 摩尔渗透压浓

15、度：每升溶剂中溶质粒子的渗透压克分子(Osmols)数。 尽管体积摩尔浓度和摩尔渗透压浓度在化学的一些分支中也是常用的测量单位，但是他们在渗透压仪中不常用，因为溶质与溶剂的比率不是线性的。然而，重量摩尔溶度和渗透压重量浓度却是线性的，与温度效果及溶质置换的体积无关。重量摩尔浓度与体积摩尔浓度之间的单位换算非常复杂，当正确理解了各种关系时，通常不必要做这些复杂的换算。冰点/熔点：一种物质固液状态保持平衡时的温度。冰点降低：当往一溶剂中加溶质时，溶剂的冰点会下降。在水溶液中，每1千克水中一毫渗量的溶质的冰点下降1.858毫摄氏度（mºC）.过冷：当物质在冰点以下冷却时，保持液体状态的趋势

16、。结晶温度：水溶液在过冷情况下会冰冻（换言之，结晶）。过冷时，结晶是通过搅拌溶液(冰冻脉冲)形成的。结晶温度是结晶时的温度。在结晶过程中，聚合的热量会提高试样的温度到冰/水冰点的坪。聚合热：当溶液中活动的分子凝结成坚硬的结晶物时所释放的热量。冰点坪：结晶形成后，在冰和液体共存平衡的情况下，保持的恒定温度。第一部分 安装&设置第1步选择仪器放置场所选择场地时，应考虑以下标准。充裕的空间。仪器的尺寸规格为12×9.5×12.0英寸，（或30.5×24.1×30.5厘米）。仪器的周围要有足够的空间，特别是仪器前方需要通风良好。电源插座的有效性。 仪器需

17、要在正常接地的5英尺内运行，三相电源插座在200-250 VAC下可持续供1安培的电流或在100-130 VAC下可持续供1.25安培的电流。不正确的接地会影响机器的运转，甚至产生安全隐患。所以在运转仪器前，请测试接头并记录结果。万一出现紧急情况，拔下可拆卸接线板上的插头就可断开仪器电源。第2步打开仪器包装A) 小心的取出仪器、附件和电源包装并检查看是否在运输过程中有损坏。对照随机的装箱单检验是否所有的货物都齐全。B) 保存好运输箱和包装材料以便于以后运输仪器使用。C) 如果装箱单上所列物品在运输途中遗失，请仔细彻底地检查所有的包装材料。如果没找到，立刻通知您的接货部门。Fiske Assoc

18、itate公司只对货到后10天内反馈的遗失物件负责。D) 一旦您收到损坏的部件，保留好纸箱和包装材料以便于保险公司的检查。在二十四小时内通知运输公司，经销商和Fiske Associates以便适应公司担保条款及安排保险索赔事宜。让运输公司检查物品，填写损坏损坏报告单，然后立即通知Fiske Associates公司维修或更换。E) 填写并寄回随货附带的保修卡。在相应对话框中注明所需信息后传真到781-320-8181，或邮寄到下述地址：Fiske AssociatesTwo Technology Way/ 781-320-5656 Norwood, Massachusetts 02062,

19、USA表1：210型微样品渗透压仪装箱单数量货号描述1210Fiske® Model 210 Osmometer1包110825Sample Tubes and Probe Cleaners1包00A030Accuref 290参比液(10 2ml安瓿瓶)1包00A00550 mOsm/kg校准液(10 2ml安瓿瓶)1包00A085850 mOsm/kg校准液(10 2ml安瓿瓶)1240820移液管1210010移液管夹1电源线12105-7简易操作卡(英语)12105-70简易操作卡(法语/德语)12105-71简易操作卡(西班牙语/葡萄牙语)12105-72简易操作卡(意大利

20、语/瑞典语)12105-73简易操作卡(丹麦语/希腊语)190P02Fiske®用户信息相关光盘12105用户手册12105-6保修卡图2：210型微样品渗透压仪及相关附件第3步获取增列项目每次取样后，用柔软，非棉，非离子的纸巾擦拭移液管。因此测试时，手头应有足够的备用纸巾。第4步给仪器通电将电源线接到仪器后面板的输出模块。将仪器后控制面板的杆式电源开关推到（|）位置，仪器通电。将操作头放置到低位置。每次接通电源时，显示器和打印机（如果使用）会提供一些临界信息，例如，软件的版本和探针数。将相关信息记录于该手册后面的维修日志中。此类信息的记录将使日后的仪器保养维修更便利。接着系统提示运

21、行为期一分钟的系统自检。我们强烈建议用户运行这一测试。在仪器降温的同时，会出现显示模块（B）和样品探针(S)的温度的条形图， 然后仪器开始预热。（见图2）图2当自检测试结束后，显示屏上会出现“ Osmometer Ready”(可以测试渗透压)的字样。此时即可进行测试，通过屏幕也可查看其它功能。第5步-检查日期和时间日期和时间在出厂时就已经设定了。日期及时间设定请参阅”第四部分-用户界面”相关内容。第6部分-检查初始校准仪器在厂家就已经过校准。 可用随机的Accuref290参比液在操作环境下验证出厂校准的准确性。具体操作技巧参阅”第二部分-仪器操作”相关内容。如必要，可参考”第三部分-校准”

22、相关内容重新校准仪器。 注意：如仪器位置变动，校准验证前让机器预热20-30分钟。2第二部分 仪器的操作危险物质警告 警告：处理所有具有生物危害的物质时一定遵守GLP(良好实验室惯例)相关规定，并遵守贵处控制计划。操作者处理人血及体液试样时必须经过血液危害相关培训并遵守常规注意事项。常规预防是控制感染的方式，所有人类血液及体液都应按照未知感染物质来处理。工作时穿着人身防护装置，如手套、防护衣以预防人身曝露于感染物质。将有生物危害的物质保存于可控的废物容器里，以使用者当地政府机构批准的安全方式丢弃废弃物。l 如果危险物质溅到仪器表面或内部，操作者须使用1%的氯溶液做去污处理，或者参照用户所在国家

23、的安全局或具有同等效力的防危险物质机构，以及在用户实验室相关规定进行处理。l 为了避免人员的受伤或火灾的发生，不要在易燃易爆空气中操作此仪器。主要部件功能1. 操作头(图3)带有样品探针的操作头通过一种滑动装置，将样品探针移到冷阱中的试样管里。2. 冷阱(图3)仪器内置的热电模块可以将样品制冷，而样品探针则可测量温度。测试结果基于样品的冰点。3. 用户界面(图3)用户界面包括一个显示屏和一个双按钮的键区。显示屏第一行是提供信息的，通过第二行定义不同按钮的功能。一般来说，左边的按钮执行指示，右边的按钮则滚动出现一系列的选项。 一次只能按一个按钮。另外，有个声音信号在特定情状况会警示用户。一次简短

24、的报警音表示用户执行了有效操作；两声报警则提醒用户干预；三声报警音表明有错误出现。显示面板可显示测试结果、状态信息及错误信息。详见第四部分-用户界面。图3: 210型部件及控制4. 电源模块(图3)电源模块包括如何下列元件：电源开关（|=开，O=关）、接线板、保险盒以及保险丝。5. 打印机接口(图4)打印机接口可使用外置的打印机。关于打印机使用相关事宜，请参阅本章后面内容，然后参照具体的指示。6. RS-232 接口(图4)RS-232 接口允许连接一个外部设置，例如计算机。关于RS-232接口的详细信息，请参看本章后面的“使用RS-232接口”相关内容。图4：210微样品渗透压仪后面板7.

25、条形码接口（图4）通过条形码接口可以识别各种样品。关于如何在该仪器上使用条形码扫描仪，请参阅本章后面的“使用条形码扫描仪”，遵循有关条形码扫描仪的具体说明。样品测试步骤1. 将待测的流体样品吸到20L移液管。2. 将吸液管的头完全插入到试样管底部。释放样品，无任何喷溅或喷射。3. 目测样品。如果样品中有任何空隙和气泡，或如果样品挂到试样管侧壁，轻弹试样管,直至样品处于试管底部（图5）。你也许需要重复取样过程，以确保样品中没有气泡。4. 小心地将盛有样品的试管放置到样品井中。5. 完全将测试头插入取样试管。6. 按用户界面的指示，按下TEST测试键，开始测试。7. 测试过程中，用柔软的，非棉-非

26、离子纸巾擦拭移液管头。擦拭时压低活塞，以便清洁吸液管内部的活塞。8. 测试过程只需大约90秒。屏幕上会显示“Osmolality xxx mOsm”(渗透压浓度)形式的结果。 记录数值后，抬升测试头，测试完毕。9. 提高样品探针。将取样试管从冷阱中取出丢弃。在测试样品的间歇，让探针处于抬升的状态。10. 使用序号为110825 的Fiske样品工具包中的探针清洁器，清洁探针上残留的样品。图5:正确的取样注意：每次测试后立即擦拭探针。如果任由样品干燥在探针上，则需用蒸馏水或酒精清洁探针头，然后按如上所述的步骤擦拭探针。注意：擦拭取样试管时，不要推拉探针或探针头，以免损害探针。注意：不要任由探针留

27、在待测样品中。测试后，将干净的样品管放入测试室，放低探针。样品处理Fiske 210微量渗透压仪的取样试管和探针清洁器设计独特，可以将探针置于样品的中心。取样试管和探针清洁器在序号为110825 的Fiske样品工具包中都包括。禁止在本仪器上使用其它取样试管。重复性相关技巧注意：重复性是精确性的重要来源。仪器产生精确结果之前一定得产生可重复的结果。若无重复性，则无精确的结果。 测试之前对所有样品及校准液进行均匀处理。 相对于大样品来说，微量样品对污染及蒸发更敏感。避免样品容器敞开。较冷样品对冷凝很敏感；较热的样品对蒸发很敏感。 只使用Fiske110825样品试管。每盒样品管内附操作说明及再订

28、购相关信息。 如果偶尔样品得出的结果不规则，只要仪器得出的结果大多是一致协调的，则要放弃明显有误的读数。重新测试怀疑的样品。 如要重复测试，使用同一来源的其它样品。 保持冷阱干净。永远不要将任何物质直接注入冷阱中。不用的时候要将一个干净的样品管放于冷阱中，以避免碎粒落于冷阱中。 两次测试之间清洁吸液管尖，定期维修吸液管。在管尖及活塞有明显磨损之间就更换新的。检查吸液管校准。Accuref 290校准液每天用Accuref 290校准液（Fiske序号为00A030）处理样品，检测仪器的性能并确认校准的稳定性。使用Accuref有助于验证操作是否合适，还可以及时的识别和诊断一些问题。探针清洁说明

29、Fiske样品探针清洁器是为轻柔彻底地清洁渗透压仪探针而设计。使用探针清洁器可避免由于与带手套的手指或组织接触导致的样品探针的损坏。1. 测试结束后，抬起渗透压仪的探头。让样品管留在槽里，如果样品管与探头一起抬起，则将样品管放回槽里。2. 将探针清洁器放在样品管里，按到底部(见图6)。样品管肩与清洁器持平。3. 轻轻放低渗透压仪探头，使探针的圆头锥尖插入探针清洁器的顶部。等2-3秒钟，使清洁器吸收残余液体。4. 抬起渗透压仪探头，丢弃样品管及清洁器。进行下一步操作，或者将一干净样品管置于槽内，或者放低渗透压仪探头，等候下次使用。图6:探针清洁器连接打印机位于Fiske 210型渗透压仪后的25

30、针的打印输出端口可以连接大多数标准的打印机。如果想要订购一个兼容的打印机，请联系FISKE ASSOCIATES的客服部。参阅该手册相关订购信息。如使用非FISKE ASSOCIATES提供的打印机电源线和电缆会产生过多的电磁噪音，以及对其它设备的意外干扰（见附录 C-调整注意事项）连接RS-232接口通过RS-232接口可以连接外置设备，如计算机；可以更新你的仪器软件。几乎仪器上所有的显示信息都可以通过RS-232接口输出，包括测试结果，所有的错误提示以及诊断菜单中显示的大部分数据。默认的串行通信数据率为9600bps(每秒的字节数)， 当然您可以将此数值改为1200，2400，4800，和

31、19200 bps。仪器上的DB-9 RS-232 接口符合DTE EIA-232 标准认证， 并可以根据您使用的波特率接10米长的防护电线进行信息传送。注意：该仪器只支持通过外部装置的单向的信息传送。目前为止还没有双向交流的协议。关于RS-232接口设置，请参阅附录D-RS-232追加信息。条形码扫描仪的使用（零件货号330016）条形码选项通过连接条形码接口的内置的编译条形码的扫描仪器，提供了录入识别码的方法。根据FISKE210型的界面和扫描仪的用户指南，条形码扫描仪的编程要参照如下步骤：串联模式1200bpsCR 后缀译码成功后便没有蜂鸣声非触发的触发器（任选的）将Fiske的条形码扫

32、描仪连接到210型渗透压时，操作员在测试样品前可以扫描可识别的条形码。注意：虽然条形码的配置适用于多种不同的扫描仪，但FISKE ASSOCIATES 并不推荐和支持连接所有的扫描仪。要查询FISKE ASSOCIATES支持哪些扫描仪，请联系FISKE ASSOCIATES的客服部。注意：为了避免仪器或条形码扫描仪的损害，在连接到条形码接口前务必要关掉仪器的电源。如果您在插入样品之前没有经过条形码扫描仪的扫描，显示的测试结果没有进一步的识别信息。如果您扫描了条形码，Fiske210型就会在首行显示”Successful ScanCancel”(扫描成功)取消，第二行则显示解码的条形码。显示过

33、程中，仪器操作员可以插入样品进行测试以及通过解码的条形码识别样品，或者取消、重新扫描或在无条形码识别的情况下插入样品。本部分注意事项：第三部分 校准校准的含义需要强调的是，重复性对校准是至关重要的。一个校准基于参考物质可重复的“hard”数字。参考数值可以编排成图表形式，或调整仪器直接读取。Fiske210型渗透压仪的直接读取的校准方式是一个极为简便的程序，无须用户调试仪器。只须运行菜单驱动的校准程序，这一程序需要测试两个校准点之间的标准。校准程序1. 当屏幕显示“ Osmometer Ready”(可以测试渗透压)的字样，按Next按钮至左按钮上出现CALIB。按此按钮即启动校准程序。只要持

34、续按EXIT按钮，校准就会被取消，而没有改变已经存在的校准。2. 屏幕显示“50 mOsm Calibration”字样，提示用户插入50 mOsm 校准液。按仪器屏幕提示信息操作。当仪器完成测试并读出结果数据时，按着第二章-仪器操作中的步骤，抬升测试头并清洁探针。继续用50 mOsm 校准液测试，直至校准点完成即可。3. 校准程序会显示“850 mOsm Calibration”，然后提示用户插入850 mOsm 校准液。再按仪器显示的提示信息操作。继续用850 mOsm 校准液测试，直至校准点完成即可。4. 如果校准无误，仪器屏幕会显示“Calibration Complete”(校准完毕

35、)。5. 在测试未知样品之前，用Accuref 290校准液验证校准。我们鼓励用户进行多重抽样。校准须知210型渗透压仪在完成新的校准且屏幕显示“Calibration Complete”(校准完毕)之前，会保存以前的校准数据。如果仪器保存了校准信息，校准过程中显示的数据会与使用标准液得出的数据标称值非常接近。如果仪器记忆区无校准信息，或探针已被更换，显示结果可能与使用标准液得出的数据标称值有些差距。倘若显示的数值始终重复，当校准顺序完成时，校准会自动调整的。按EXIT按钮可以随时终止校准程序。仪器会显示“Calibration Canceled”(校准取消),并发出两声蜂鸣声。以前的校准还会

36、保留，用户可以根据提示信息插入适当的校准标准液。第四部分 用户界面图7：210型渗透压仪用户界面除了“TEST”(测试)和“CALIBRATION”(校准)以外，还有三个菜单栏可以在“Osmometer Ready”(准备测试)的提示信息后进入。右边的按钮可以轮流选择各个菜单；选定后按左键可以进入该菜单。表二显示各个菜单及其下级菜单，以及各个菜单的简述。testcalibrationutilitydiagnosticsetup测试校准工具诊断设置Recall Results(检索结果)Statistics(统计)Event Record(事项报告)Assistance(帮助)Exit(退出)A

37、/D Test(A/D测试)Bin Test(BIN测试)Solenoid Test (电磁线圈测试)Display/Print Test(显示屏/打印机测试)Key/Beeper(按键/蜂鸣音测试)Barcode Test(条形码测试) Exit(退出)Feature Lockout(特征锁定)Set Probe Bin Numbers(设定探针数)Set Key Beep(设定按键&蜂鸣音)Set Date and Time(设置日期和时间)Test Set Serial Rate(测试设定的串行速度)Set Serial Number(设置串行号码)Set Language(设定

38、语言)Exit(退出)TEST CALIBRATION UTILITIES DIAGNOSTICS SETUP表2: 210型渗透仪菜单及分菜单测试菜单TEST Menu详见第二章-仪器操作校准菜单Calibration Menu详见第三章-校准工具菜单Utilities Menu这些工具菜单为用户带来极大的便利。1. 检索结果Recall Result检索最后30个有效的测试结果。每个结果都编了号，以便统计时以供参考。即使当仪器关掉电源时，结果也会被保存。2. 统计Statistics平均、标准偏差和偏差系数计算都是用户从最后30个测试结果中任意提取的数据范围内进行的。 用户可选择开始和终止

39、位置，其定位基于检索结果命令中数据的编号。 例如，如果开始位置为10，终止位置是15，统计就会从测试结果10直到测试结果15为止。3. 事件记录Event Record可以显示仪器最后的操作。仪器维护时可以参考。4. 帮助Assistance显示FISKE ASSOCIATES的联系信息，例如地址和电话号码。5. 退出Exit返回到“Osmometer Ready”信息界面。诊断菜单Diagnostics Menu见第五章-故障检修和维修设置菜单Setup Menu安装可以使用户对自己的仪器进行个性化设定。1. 特征锁定 Feature Lockout用户可以配置哪些菜单是常规的。修改密码是2

40、42. 设定探针排列序号Set Probe Bin Numbers改变样品模块和冷阱探针的序列号。3. 设定按键的蜂鸣声Set Key Beep按键时，开/关蜂鸣声。4. 设定日期和时间Set Date and Time改变日期和时间。5. 设定串行速率Set Serial Number改变RS-232接口的串行速率。6. 设定串行数码可以输入仪器的串行数码7. 设定语言Set Language改变所有选定信息的语言8. Exit返回到“Osmometer Ready”界面。由用户决定是否保存所有更改。本章注意事项：第五部分 故障排除及保养保养&维修注意事项l 若非严格按照用户手册描述

41、进行，不要自已做任何保养或维修。l 打开或取下机盖之前一定要拨下电源插头，否则你可能面临电击、温度过高或者机械相关的危险。l 进行那些用户手册上没有描述的保养或维修时，无论有或没有维修手册，都只应由合格的维修工程师进行。l 永远不要限制出入仪器的气流。不时地检查通风孔是否有堵塞。l 必要时，用柔软的湿布擦拭仪器外表，可使用除特定的可使仪器表面漆脱色或受损的清洁剂。l 如因下述任何原因需维修，拨下仪器的电源插头，并请合格的维修工程师进行相关工作。-电源线，延长电线，接线板或电源输入模块受损。-液体洒溅在仪器内外面。-外来物体落在仪器上。-仪器被下落物体击打或受损。-仪器有明显可见的过热现象或烧烤

42、味道。-即使你遵守了操作程序，仪器还是不能正常操作。-供电保险丝或任何内部保险丝接二连三的烧坏。l 仪器与人体或其它导体接触时释放的静电可能伤害系统主板或对静电敏感的设备。没有进行下述建议的静电防护程序时，永远不要进行仪器内部维护。l 仪器装有操作者可取卸的保险丝。如果保险丝烧坏，可能由于电源急变或仪器部件故障。l 只更换一次保险丝。如果保险丝再次烧坏，可能是由于仪器部件故障引起的。一旦此现象发生，请咨询合格的维修技工。更换时只能更换同一额定值、电压及型号的保险丝。永远不要将一电流额定值较高的保险丝作为替换。l 当进行仪器维修时，只能使用原厂规定的部件。l 仪器包括一个集成锂电池，用户不可对此

43、进行维修。l 警告: 当返回该仪器进行维修，或将其运至另一场所时，包装仪器之前取下所有危害性样本，并清洁仪器。如果仪器不能做去污处理，请咨询贵地货运代理合适的包装及标注相关事项。使用自检菜单自检菜单DIAG包括的项目可对仪器的每一部件进行自检。滚动显示项目并按下DIAG按钮可进入不同的自检菜单。下文是可用自检程序的详细描述。1. A/D Tests(A/D测试)A/D测试是为检查致冷组件的性能，以及该组件不同部件之间的热传递效果而设计。一个A/D测试的结果是给出一个"工作循环", 具体描述为热电致冷器达到模块探针感知的操作温度所耗电量的百分比的显示。”工作循环”的增大表示致

44、冷模块组件性能削弱。按下左钮将改变设定或选择致冷组件的温度。按下右侧钮将把显示内容从电阻切换至温度。同时显示的还有样品探针的读数。2. Probe Bin Test(探针排列测试)该测试用于确定样品探针在特定温度状态下的电阻(为方便起见，一般使用-0.093°C, 这一温度对应50 mOsm/kg校准液)。当安装了新的样品探针时，必须确定探针排列号码并从设置(Setup)菜单中输入。因此作为例行自检程序一部分的探针排列测试是有用的。3. Solenoid Test(电磁线圈测试)电磁线圈测试将通过人工触发冷冻线圈进行。按下START按钮时，线圈应立即发出一种声音立即作出反应。4. D

45、isplay/Print Test(显示/打印测试)该测试向屏幕、串行端口及打印机端口发送一套字符，使用户可确定这些端口的功能是否正常。5. Key/Beeper Test(按键/蜂鸣音测试)该测试验证键区功能的正确性。当每按下一个按钮时，*出现在按钮上面，并会听到一声蜂鸣音。6. Barcode Test(条形码测试)这一菜单选项是测试条形码扫描仪功能是否正常。扫描的信息将显示于屏幕上，同时会出现一声短促的蜂鸣音。可进行其它扫描，直到测试取消为止。请注意如果条形码扫描仪的蜂鸣音没有取消，也会发出蜂鸣音。7. Exit(退出)使用户返回到"Osmometer Ready"(

46、渗透压仪准备就绪)页面下。仪器的维护1. 清洁通风孔检查仪器底部及后面的通风孔，确保没有被灰尘或颗粒堵塞。2. 清洁仪器外表使用温皂液进行仪器外表的清洗。也可用异丙醇合剂进行仪器外表的进一步去污处理。不要使用研磨清洁剂或擦洗纸片，因为它们会划伤仪器外表。不要使液体洒入冷阱或仪器其它部件中。获取服务的方法联系Fiske Associates公司索取热服务之前，确保已经仔细阅读了该手册关于常规调试、仪器保养及故障排除的相关说明。如果此类信息仍不能解决问题，请拨打下列电话以请求服务： 800-225-1002 (美国及加拿大免费电话) +US 781-320-5656 (其它地区) +US 781-

47、320-0811 (传真)当致电Fiske Associates公司时，一并提供仪器型号、序列号(见仪器后面标签)以及故障描述。打电话时就近使用仪器附近的电话机，以便于根据我司工程师提示进行仪器自检或测试操作。维修技术员能够通过电话协助您进行不太大的故障维修；如故障较严重，则需将仪器送交当地代理商、或签发授权书(RMA)将仪器运回原厂维修。RMA程序如下：1. 联系Fiske Associates公司获取一个RMA码.2. 用原厂提供的纸箱包装并发运仪器。不用一并寄回仪器供电相关部件。3. 预付仪器返厂运费。Fiske Associates公司不接受到付运费。给仪器投保，否则您得接受相应的损害

48、风险。本部分注意事项:故障排除表故障/信息说明突然断电检查仪器保险丝及供电确定仪器的供电电压合适结果不可重复(太分散)重复性差经常由较差的技术、或者不遵守下列程序而引起： 确定每次测试之间仔细地清洁了样品探针 参阅第2部分”重复性相关技巧” 可能是样品探针出现问题错误信息: "Fan Driver Failure"(风扇驱动故障)尝试重新启动仪器错误信息: "No Plateau"(没有坪)仪器不能检测到一个冷冻坪，因此不能给出结果。 重新测试样品, 或者运行Accuref校准测试 确保操作技术过关，以及吸液条件良好 可能是样品探针出现问题错误信息:&q

49、uot;Parameter RAM Failed or New Software Version”(参数随机存取内存故障或安装了新的软件版本)该信息表示仪器安装了新软件版本, 或者表示保存在参数RAM里的信息已经中断。重新保存探针排列号码, 参阅附录E 维修日志.错误信息: "Recalibration Needed"(需要重新校准)该信息表明需要重新校准仪器, 该信息通常在安装了新的软件版本后或更换探针排列号的时候出现。根据第三部分相关说明重新校准仪器。错误信息: "Sample Freeze Error."(样品冷冻错误)该信息由下述几种情况导致.

50、检查样品及模块探针数目 确定取样及吸液的技术过关 可能是样品探针出现错误错误信息: "Sample Pre-freeze."(样品预冷)当样品冷冻过早发生时，会出现样品预冷信息。进行如下操作： 确保操作技术及吸液条件过关 检查样品中是否有固体颗粒 检查探针数 样品探针可能有问题错误信息:"样品探针打开/模块探针打开”运行A/D测试以检查样品探针(参阅”使用自检菜单”相关内容).错误信息: "Sample Did Not Freeze"(样品没有冷冻)，但确有撞击声样品可能高于仪器测量范围 运行Accuref校准 检查探针数 确定操作技术及吸液条

51、件过关错误信息: "Standards Reversed? Please Repeat."(标准颠倒了？请重复.)如果仪器检测到高低校准液插入仪器时程序颠倒了，则校准过程中将重复出现此信息。重新尝试校准，确保按屏幕提示信息进行。错误信息: "T E Driver Failure"(热电致冷模块故障)该信息表示热电致冷模块发生了故障。重新启动仪器。其它错误信息尝试开启或关闭仪器电源。如果错误仍存在，致电Fiske Associates公司服务热线关掉仪器电源后日期和时间没有保留.表示内置电池组需要更换。该部件不能由用户进行维修，请致电Fiske Assoc

52、iates公司服务热线。错误信息: "Test Time-out"(测试超时)分配的时间内仪器不能完成测试。 确定操作技术及吸液技术过关 确定样品探针完全在向下位置。本部分注意事项:附件A保证&担保责任通过承认并操作该仪器，用户及Fiske Associates公司一致达成下述协议，该协议将成为买卖双方关于仪器的可用性及最大利益相关合同担保及条款的一部分。FISKE ASSOCIATES公司担保下述事项:1. 所生产的仪器在设计标准、材料及工艺上等同于或超过相同价格范围的竞争产品。2. 产品在设计或材料上没有可致人身伤害的缺陷。3. 在改良或更改仪器时尽可能告知用户，以便用户采取措施在仪器有效寿命内更新仪器的安全性及性能。4. 将根据随附的担保条款更换或维修仪器。5. 如出现任何与仪器相关突发事件、或者