pmdg737ngxu efb国内电子航行汇编部分

1、中国航行资料汇编 AIP CHINAZYYJ AD 2-1ZYYJ AD 2.1 机场地名代码和名称 Aerodrome location indicator and nameZYYJ- 延吉/ 朝阳川 YANJI/ChaoyangchuanZYYJ AD 2.2 机场地理位置和管理资料 Aerodrome geographical and administrative dataZYYJ AD 2.3 工作时间 Operational hours机场 ( 机场开放时间) AD Administration (AD hours)和1operationalHS or O/R2NilCustoms

2、and immigration卫生健康部门 Health and sanitation 航行情报服务讲解室3HS or O/R4HS or O/RAIS Briefing Office空通服务报告室5HS or O/RATS Reporting Office (ARO)气象讲解室6HS or O/RMET Briefing Office空ATS加油通服务7HS or O/R8HS or O/RFuelling地勤服务9HS or O/RHandling保安10HS or O/RSecurity除冰11HS or O/RDe-icing备注Remarks12NilEFF1902271600用航空

3、局 CAAC2019-1-15中1机场基准点坐标及其在机场的位置ARP coordinates and site at ADN42° 52.9' E129° 27.0'Center of RWY2方向、距离Direction and distance from city245° GEO, 5km from city center3标高 / 参考气温Elevation/Reference temperature190m/ 26.9° C (AUG)4机场标置/ 高程异常AD ELEV PSN/ geoid undulation-/-5磁差

4、/ 年变率MAG VAR/Annual change9° W/ -6机场管理部门、地址、传真、AFS、电子邮箱、AD administration, address, telephone,telefax, AFS, websiteYanji Airport Authority of CAACChangbaishan West Road 6666, Yanji 133001, Jilin province, China TEL: 86-443-2252479 FAX: 86-443-2226214AFS: ZYYJYDYX7飞行种类Types of traffic permitted(

5、IFR/VFR)IFR/VFR8机场性质/ 飞行区指标Military or civil airport & Reference codeCivil/4C9备注RemarksNilZYYJ AD 2-2中国航行资料汇编 AIP CHINAZYYJ AD 2.4 地勤服务和设施 Handling services and facilitiesZYYJ AD 2.5 旅客设施 Passenger facilitiesZYYJ AD 2.6 援救与消防服务 Rescue and fireing services2019-1-15中用航空局 CAACEFF19022716001机场消防等级AD

6、 category for fireingCAT 72援救设备Rescue equipmentFireing facilities:Heavy-duty foam tender, primary foam tender, illumination truck, logistics truck, ambulance3搬移受损航空器的能力Capability for removal of disabled aircraftNil4备注RemarksNil1宾馆HotelsIn the city2餐馆RestaurantsIn the city3交通工具TransportationPassenger

7、's coaches, taxis4医疗设施Medical facilitiesFirst aid at AD, hospitals in the city5和邮局Bank and Post OfficeNil6旅行社Tourist OfficeTEL: 86-433-27540017备注RemarksNil1货物装卸设施Cargo-handling facilitiesBaggage conveyor belt truck, tow tractor2燃油 / 滑油牌号Fuel/oil typesNr.3 jet fuel-3加油设施 / 能力Fuelling facilities/c

8、apacityRefueling truck: 17 litres/sec4除冰设施De-icing facilitiesDe-icer5过站航空器机库Hangar space for visiting aircraftNil6过站航空器的维修设施Repair facilities for visiting aircraftGround service available on request.7备注RemarksNil中国航行资料汇编 AIP CHINAZYYJ AD 2-3ZYYJ AD 2.7 可用季节 - 扫雪 Seasonal availability-clearingZYYJ AD

9、 2.8 停机坪、滑行道及校正位置数据 Aprons, taxiways and check locations dataZYYJ AD 2.9 地面活动引导和系统与标识Surface movement guidance and control system and markingsEFF1902271600用航空局 CAAC2019-1-15中1航空器机位号码标记牌、滑行道引导线、航空器目视停靠/ 停放位置引导系统的使用Use of aircraft stand ID signs, TWYguide lines and visual docking/parking guidance syst

10、em of aircraft standsTaxi-guiding lines available at all taxi-routes2跑道和滑行道标志及灯光RWY and TWY marking and LGTRWY markingsRWY designations, THR, TDZ, center circle, center line, edge line, aiming point, turn padRWY lightsCenter line, edge line, THR, RWY endTWY markingsCenter line, edge line, taxi holdi

11、ng positions, 'No- entry'TWY lightsCenter line, edge line3停止排灯Stop barsNil4备注RemarksNil1停机坪道面和强度Apron surface and strengthSurface:Cement concreteStrength:PCN 48/R/C/W/T2滑行道宽度、道面和强度Taxiway width, surface and strengthWidth:23m: F. G; 18 m: A.B. DSurface:Cement concreteStrength:PCN 49/R/C/W/T3高

12、度表校正点的位置及其标高ACL location and elevationNil4VOR/INS 校正点VOR/INS checkpointsNil5备注RemarksNil1扫雪设备类型Types of clearing equipmentAll seasonssnow blowers,snow scraper,power unit2扫雪顺序Clearance prioritiesRWY, TWY and apron3备注RemarksNilZYYJ AD 2-4中国航行资料汇编 AIP CHINAZYYJ AD 2.10 机场物 Aerodrome obstacles2019-1-15中

13、用航空局 CAACEFF1902271600Obstacles within a circle with a radius of 15km centered on RWY center序号Serial Nr.物类型 (*代表有灯光)Obstacle type (*Lighted)磁方位BRG(MAG)(degree)距离DIST(m)场压高AALHeight(m)影响的飞行程序及起飞航径区Flight procedure/take-off flight path area affected1MT011141003482MT048124103893BLDG0725077144RWY27/ VOR

14、/DME final approach4BLDG074437999.25Chimney0832180166BLDG0843645357MT084128902008Chimney0852085149Chimney085208614.2RWY09/ Take-off path10Chimney08819925.8RWY09/ Take-off path11TWR090432644.5RWY09/ Take-off path12MT09712633381.9RWY27/ ILS/DME GP INOPfinal approach, RWY09/ RNP departure13Contour line

15、09810272124.9RWY27/ ILS/DME GP INOPfinal approach14MT10311780417.9RWY09/ VOR/DME missed approach15MT10311812412.3RWY09/ Departure RWY27/ VOR/DME final approach16MT123651614417MT18MT133271510919MT170215612120BLDG1804800341.4CAT B/C Circling21MT2289975356CAT D Circling22MT23022139423MT2393150125.6CAT

16、A Circling24MT246334810725MT2461049031326MT25411528247.9RWY09/ Final approach27MT2555180143.2中国航行资料汇编 AIP CHINAZYYJAD 2-5EFF1902271600用航空局 CAAC2019-1-15中Obstacles between two circles with the radius of 15km and 50km centered on RWY center序号Serial Nr.物类型 (*代表有灯光 )Obstacle type (*Lighted)磁方位BRG(MAG)(d

17、egree)距离DIST(m)海拔高度Elevation(m)影响的飞行程序及起飞航径区Flight procedure/take-off flight path area affected1TWR05430821804RWY27/ RNP arrival2MT05849759998RWY27/ Holding3MT07022166551RWY27/ RNP arrival4MT093198885715MT10519714662RWY27/ Initial approach6MT113210007607MT1184700010418MT179410781365MSAObstacles with

18、in a circle with a radius of 15km centered on RWY center序号Serial Nr.物类型 (*代表有灯光 )Obstacle type (*Lighted)磁方位BRG(MAG)(degree)距离DIST(m)场压高AALHeight(m)影响的飞行程序及起飞航径区Flight procedure/take-off flight path area affected28TWR2555184145.9RWY09/ Final approach, RWY27/ILS/DME precision approach29TWR2595075109.

19、9RWY27/ Departure30TWR261501010131MT263629011932MT2636404124.7RWY27/ Take-off path33MT264502773RWY27/ Take-off path34MT264606796.1RWY27/ Take-off path35MT265799012536MT2651000017737MT26510006186.6RWY27/ Take-off path38MT26610000176.239Advertising board270276419.7RWY27/ Take-off path40LGT pole2811068

20、19.841MT2841373016842MT2931458023443MT3051338016244MT31652829145MT338585820546MT3391428030947MT3429500337CAT D CirclingRemarks:ZYYJ AD 2-6中国航行资料汇编 AIP CHINAZYYJ AD 2.11 提供的气象信息、机场观测与报告Meteorological information provided & aerodrome observations and reports2019-1-15中用航空局 CAACEFF19022716001相关气象室的名

21、称Associated MET OfficeYanji Aerodrome MET Station2气象服务时间、服务时间以外的责任气象室Hours of service, MET Office outsidehoursHO-3负责编发 TAF 的办公室 ; 有效期Office responsible for TAF preparation,Periods of validityYanji Aerodrome MET Station 9 HRObstacles between two circles with the radius of 15km and 50km centered on RW

22、Y center序号Serial Nr.物类型 (*代表有灯光)Obstacle type (*Lighted)磁方位BRG(MAG)(degree)距离DIST(m)海拔高度Elevation(m)影响的飞行程序及起飞航径区Flight procedure/take-off flight path area affected9MT213332361237RWY09/27 RNP arrival10MT24147001882RWY09 RNP arrival11MT25840503993RWY09 RNP arrival12MT2593369864613MT26636500850RWY09/

23、Initial approach14MT27018100399RWY09/ Intermediate approach15MT2752487246016MT280440001112RWY09/ Arrival/Initial approach17MT2812701952218MT282432341127RWY09/ RNP arrival19MT28720725490RWY09/ Initial approach20MT2972604269521MT29924266709RWY09/ RNP arrival22MT31323544764RWY09/ RNP arrival23MT3134155

24、0837RWY09/ RNP arrival24MT31838981900RWY27/ RNP arrival25MT32139748997RWY09/ RNP Holding26MT32452410939RWY27/ RNP Holding27MT32435044940RWY09/ RNP arrival28MT33630923916RWY27/ RNP arrival29MT35139052932RWY27/ RNP arrival30MT353445111059RWY27/ TAA31MT35425985876RWY27/ Initial approach32MT354450001044

25、Remark:中国航行资料汇编 AIP CHINAZYYJAD 2-7EFF1902271600用航空局 CAAC2019-1-15中4着陆预报类型、发布间隔Type of landing forecast, Interval of issuanceTrend 1 HR5所提供的讲解/ 咨询服务Briefing/consultation providedNil6飞行文件及其使用语言Flight documentation, Languages usedChart, international MET codes, abbreviated plain language text Ch, En7讲

26、解 / 咨询服务时可利用的图表和其它信息Charts and other information availablefor briefing or consultationSynoptic charts, significant weather charts, upper W/T charts, satellite material, AWOS real-time data8提供信息的辅助设备Supplementary equipment available for providing informationFAX9接收气象信息的空通服务ATS units provided with info

27、rmationTWR10观测类型与频率/ 自动观测设备Type & frequency of observation/ Automatic observation equipmentHourly plus special observation/Yes11气象报告类型及所包含的补充资料Type of MET Report & supplementary information includedMETAR, SPECI, TEND12观测系统及位置Observation System & Site(s)SFC wind sensors: RWY 09: 92m S of

28、RCL, 355m inward THR; RWY 27: 107m S of RCL, 392m inward THR.RVR EQPT: A: 80m S of RCL, 300m inward THR 09; B: 125m S ofRCL, 1350m inward THR 09.Ceilometer: 88m S of RCL, 324m inward THR 0913气象观测系统的工作时间Hours of operation for meteorological observation systemH2414气候资料Climatological informationClimato

29、logical tables AVBL15其他信息Additional informationNilZYYJ AD 2-8中国航行资料汇编 AIP CHINAZYYJ AD 2.12 跑道物理特征 Runway physical characteristicsZYYJ AD 2.13 公布距离 Declared distances2019-1-15中用航空局 CAACEFF1902271600跑道代号RWYDesignator可用起飞滑跑距离 TORA (m)可用起飞距离TODA (m)可用停止距离ASDA (m)可用着陆距离LDA (m)备注 Remarks09260026002600260

30、0Nil272600260026002600NilRemarks:跑道号码Designation s RWY NR真方位和磁方位 TRUE & MAG BRG跑道长宽Dimensions of RWY (m)跑道强度 (PCN), 跑道道面 / 停止道道面RWY strength (PCN),RWY surface/SWY surface着陆坐标及高程异常 THR coordinates andgeoid undulation跑道着陆 标高, 精密进近跑道接地地带最高标高THR elevation andhighest elevation of TDZ of precision APP

31、 RWY12345609082° GEO091° MAG2600 × 4550/R/C/W/T ConcreteNilTHR 189.4m-27262° GEO271° MAG2600 × 4550/R/C/W/T ConcreteNilTHR 181.9m-跑道- 停止道坡度Slope ofRWY-SWY停止道长宽SWYdimensions (m)道长宽 CWY dimensions (m)升降带长宽 Strip dimensions (m)无物地带OFZ跑道端安全区长宽RWY end safety area dimensions(

32、m)789101112See AOCNilNil2720 × 300NilNilSee AOCNilNil2720 × 300NilNilRemarks:中国航行资料汇编 AIP CHINAZYYJAD 2-9ZYYJ AD 2.14 进近和跑道灯光 Approach and runway lightingZYYJ AD 2.15 其它灯光 , 备份电源 Other lighting, secondary power supplyEFF1902271600用航空局 CAAC2019-1-15中1机场灯标/ 识别灯标位置、特性和工作时间ABN/IBN location, ch

33、aracteristics and hours of operationNil2着陆方向指示器位置和灯光; 风速表位置和灯光LDI location and LGT, Anemometerlocation and LGTNil3滑行道边灯和中心线灯光TWY edge and center line lightingAll TWYs4备份电源/ 转换时间Secondary power supply/switch-over timeSecondary power supply available/ 10 sec5备注RemarksLanding "T" LGT for RWY2

34、7 is off when the ILS put into use.跑道代号RWYDesig nator进近灯类型、长度、强度APCHLGTtype LEN INTST灯颜色、翼排灯THRLGTcolour WBAR目视进近坡度指示系统 ( 跑道最低眼高), 精密进近航道指示器VASIS(MEHT) PAPI接地地带灯长度TDZ LGTLEN跑道中心线灯长度、间隔、颜色、强度RWY Centerline LGT LEN, spacing, colour, INTST跑道边灯长 度、间隔、颜色、强度RWY edgeLGT LEN,spacing, colour, INTST跑道末端灯颜色RWY

35、 endLGTcolour停止道灯长度、颜色 SWY LGTLEN,colour12345678909CAT I* 900m LIHGreen-PAPILeft/3°Nil2600mspacing 30m Red/White, LIH2600mspacing 60m Yellow/White, LIHRedNil27CAT I* 810m LIHGreen-PAPILeft/3.3°Nil2600mspacing 30m Red/White, LIH2600mspacing 60m Yellow/White, LIHRedNilRemarks: *SFL.ZYYJ AD 2

36、-10中国航行资料汇编 AIP CHINAZYYJ AD 2.16 直升机着陆区域 Helicopter landing areaZYYJ AD 2.17 空通服务空域 ATS airspaceZYYJ AD 2.18 空通服务通信设施 ATS communication facilities2019-1-15中用航空局 CAACEFF1902271600服务名称 Service Designation呼号 Call sign频率 Frequency (MHz)工作时间 Hours of operation备注Remarks12345TWRYanji Tower130.0(118.75)HON

37、il名称 Designation横向界限 Lateral limits垂直界限 Vertical limits备注 RemarksYanji tower control areaBy ATCBy ATCAltimeter setting region and TL/THBy ATCTL 2400m TH (1800)m1TLOF 坐标或 FATO坐标及高程异常Coordinates TLOF or THR of FATOGeoid undulationNil2TLOF 和 / 或 FATO 标高 (m) TLOF and/or FATO elevation (m)Nil3TLOF 和 FATO

38、 区域范围、道面、强度和标志TLOF and FATO areadimensions,surface, strength, markingNil4FATO 的真方位和磁方位True and MAG BRG of FATONil5公布距离Declared distance availableNil6进近灯光和 FATO 灯光APP and FATO lightingNil7备注RemarksNil中国航行资料汇编 AIP CHINAZYYJAD 2-11ZYYJ AD 2.19 无线电导航和着陆设施 Radio navigation and landing aidsEFF1902271600用航

39、空局 CAAC2019-1-15中设施名称和类型Name and type of aid识别 ID频率 Frequency发射天线位置、坐标 Antenna site coordinatesDME 发射天线标高 Elevation of DMEtransmitting antenna备注 Remarks123456Yanji VOR/DMEYNJ113.1MHz CH 78XN42° 53.0 E129° 27.1202mDue to borderline restriction,R040° -R218° clockwise U/S,butbearing

40、s related to flight procedure are available.LMM 09J437kHzN42° 52.7 E129° 25.3 N42° 52.7 E129° 25.3271° MAG/ 1250m FM THR09LOC 09 ILS CAT IIJA108.7MHz091° MAG/350m FM end RWY 09GP 09330.5MHz130m S of RCL,300m FM THR09Angle 3° RDH 15mLOM 09DexinJA332kHzN42° 52.2

41、 E129° 20.4 271° MAG/7800m FMTHR09Beyond 10NM ofbearing 098° , beyond 12NM ofbearing 177° U/SLOC 27 ILS CAT IIYJ109.3MHz271° MAG/430m FM THR09Beyond 12NM offront course and 3° leftside U/SGP 27332.0MHz083° MAG/1030m FM RWYcenterBeyond 5° leftside and below 2&#

42、176; angle U/S Angle 3.3°RDH 15mRemarks:ZYYJ AD 2-12中国航行资料汇编 AIP CHINAZYYJ AD 2.20 Local traffic regulationsZYYJ AD 2.20 本场飞行规定1. Airport operations regulations1. 机场使用规定1.1 Each and every technical test flight shall be filed in advance and conducted only after clearance has beenobtained from AT

43、C;1.1 所有技术试飞需事先申请，并在得到空通部门批准后方可进行；1.2 航空器穿越跑道需经塔台1.2 Crossing of RWY by aircraft is subject to Tower Controlclearance.。2. Use of runways and taxiways2. 跑道和滑行道的使用2.1 航空器穿越跑道需经塔台2.1 Aircraft shall contact TWR for ATC clearance beforecrossing RWY.。2.2 Follow-me vehicle service and towing service areava

44、ilable via Tower Control.2.2 可以通过塔台申请引导车和拖车服务。2.3 在RWY27 掉头。2.4 航空器落地后使用掉头坪（或听从塔台指挥） 在跑道上掉头沿跑道经滑行道（联络道）进入停机坪。端掉头的航空器，必须向右转2.3 Aircraft making a turn around on east end of RWY shallturn right.2.4 Aircraft should turn around on the turn pad (or byATC)to enter the apron.3. Use of aprons and parking sta

45、nds3. 机坪和机位的使用发试车，需经塔台行。，并在指定的地点进Engine run-ups are subject to Tower Control clearance, andshall be carried out at a designated location.2019-1-15中用航空局 CAACEFF1902271600中国航行资料汇编AIP CHINAZYYJAD 2-134. Air traffic control regulations4. 进、离场规定Nil无5. CAT II/III operations at AD5. 机场的 II/III 类运行Nil无6. Ru

46、les for deicing6. 除冰规则无Nil7. Simultaneous operations on parallel runways7. 平行跑道同时仪表运行Nil无8. Warning8. 警告5.1 勿将机场路的灯光误认为跑道灯光。5.2 机组应严格按照程序飞行，保持航空器与国境线10 千米以上距离。5.1 Do not mistake the airport road lights for RWY lights.5.2 Aircraft shall operate strictly under relevant procedure. Aircraft shall keep m

47、ore than 10km distance from theborderline.9. Helicopter operation restrictions and helicopterparking/docking area9. 直升机飞行限制，直升机停靠区Nil无EFF1902271600用航空局 CAAC2019-1-15中ZYYJ AD 2-14中国航行资料汇编 AIP CHINAZYYJ AD 2.21 Noise restrictions and Noise abatement proceduresZYYJ AD 2.21 噪音限制规定及减噪程序Nil无ZYYJ AD 2.22 F

48、light proceduresZYYJ AD 2.22 飞行程序1. General1. 总则1.1 Flights within Tower Control Area shall operate under IFR unless special clearance has been obtained from TowerControl.1.1 除经塔台特殊外，在塔台区内的飞行，必须按照仪表飞行规则进行。1.2 本场 PBN 飞行程序正式运行。请机组首次建立时，向ATC 报告PBN飞行能力。1.2 PBN flight procedure put into use. Aircrew shall reportATC the capability of PBN flight at the first contact.2. Traffic circuits2. 起落航线Traffic circuits shall be made to the north of