中英文论文对照格式

1、英文论文 APA 格式英文论文一些格式要求与国内期刊有所不同。从学术的角度讲，它更加严谨和科学，并且方便电子系统检索和存档。版面格式字体字号 行距段前间距段后间距其它要求整篇论文rimesNewRomanA4 格式，Word 默认边距论文标题rimesNewRoman 16 磅20 磅段前距 10 磅段后距 10 磅题目中实词第一个字母大字标题外的所有内容TimesNewRoma r10 磅 12 磅段前距 0 磅段后距 4 磅作者姓名rimesNewRoman 10 磅12 磅 段前距 0 磅段后距 4 磅居中，单独一行工作单位通讯地址TimesNewRoma r10 磅 12 磅 段前距

2、0 磅段后距 4 磅居中，单独一行，包括院系名，校名，城巾，邮编和国家电话电邮-rimesNewRoman 10 磅12 磅 段前距 0 磅段后距 4 磅居中，置于单位和地址卜回，单独一行AbstractTimesNewRoma R0 磅 12 磅 段前距 0 磅段后距 4 磅Abstract 一词要加重，单独一行，摘要内容与正义格式相同Keywords TimesNewRoma R0 磅 12 磅段前距 0 磅段后距 4 磅Keywords 力口重，向口冒号，内容与止文相同，以逗号分隔论文正文-TimesNewRoman110 磅 12 磅段前距 0 磅段后距 4 磅两边对齐一级标题-Tim

3、esNewRoman110 磅 12 磅段前距 0 磅段后距 4 磅加重，单独一行，标注数字序号 1.,2.,3.,4.二级标题-TimesNewRoman110 磅 12 磅段前距 0 磅段后距 4 磅斜体，单独一行，标注数字序号 1.1,1.2,2.1,2.2三级标题- TimesNewRoman10 磅12 磅段前距 0 磅段后距 4 磅单独一行，标注数字序号1.1.1,1.1.2,2.1.2沙戏TimesNewRoman110 磅 12 磅段前距 0 磅段后距 4 磅按字母顺序排列详情见卜向公式公式中的文字保持与正义大小相近，避免过人或过小表格表格的题目格式与正文相同，靠左边，位于表格

4、的上部。题目前加 Table 后跟数字，表示此文的第几个表格。表格主体居中，边框粗细采用 0.5 磅；表格内文字采用 TimesNewRoman,10 磅。举例：Table1.Thecapitals,assetsandrevenueinlistedbanksTotalcapitalIncomeofmainTotalassetsstockbusinessPudongDevelopmentBank39.2214.75730.7图表和图片图表和图片的题目格式与正文相同，位于图表和图片的下部。题目前加 Figure后跟数字，表示此文的第几个图表。图表及题目都居中。只允许使用黑白图片和表格。举例：Fig

5、ure1.TheTrendofEconomicDevelopment注：Figure 与 Table 都不要缩写。引用格式与参考文献1 .在论文中的引用采取插入作者、年份和页数方式，如Doe(2001,p.10)reportedthatorThi 荏论文中的引用采取作者和年份插入方式，如Doe(2001,p.10)reportedthatorThisproblemhasbeenstpcfesdously(Smith,1958,pp.20-25)。文中插入的引用应该与文末参考文献相对应。举例：Franklyspeaking,itisjustasimulatingonemadebythegover

6、nment,orafakecompetition,directlyspeaking.(Gao,2003,p.220).2 .在文末参考文献中，姓前名后，姓与名之间以逗号分隔；如有两个作者，以 and 连接；如有三个或三个以上作者，前面的作者以逗号分隔，最后一个作者以 and 连接。3 .参考文献中各项目以点”分隔，最后以熏”结束。4 .文末参考文献请按照以下格式：a) .如果文献是图书，书名使用斜体。如果是文献是书中的一篇文章，请参考举例举例：(1)Strunk,W.,Jr.,&White,E.B.(1979).Theelementsofstyle(3rded.).NewYork:Ma

7、cmillan,(Chapter4).(2) Mettam,G.R.,&Adams,L.B.(1994).Howtoprepareanelectronicversionofyourarticle.InB.S.Jones,&R.Z.Smith(Eds.),Introductiontotheelectronicage.NewYork:E-PublishingInc.pp.281-304b) .如果文献是期刊或报刊中的文章，文章名加引号，期刊报刊名不需要加引号，期刊举例：VanderGeer,J.,Hanraads,J.A.J.,&LuptonR.A.(2000).Thear

8、tofwritingascientificarticle.JournalofScientificCommunications,163,51-59报纸举例：Smith,Joe.(2005).3GEconomy,WhoseEconomy:Reportof3GCentury.Reportof21stCenturyEconomy.20January2005.c) .如果文献是网页，请尽量包括作者，年份，题目，网址和检索的时间。举例：Smith,Joe.(1999).OneofVolvoscorevalues.OnlineAvailable:http:/ .在英文论文中，一定不要出现汉字和中文字符。如果

9、出现，会在英文排版系统中出现乱码。2 .一些标点中文和英文看上去相似，但在系统中却不一样，请注意不要在中文输入状态下输入这个标点：逗号，引号，冒号，句号，横杠，顿号，括号。3 .为防止出现中文字符，英文论文完成后，请使用 Word 中字数统计”功能查询,中文字符朝鲜语单词”一项应该为如果不为 0,表示英文翻译中存在中文字符，请检查修改。4 .工作单位的翻译首先到单位的网站查询英文名，当然所在单位若有自己的通用译法，按照通用的即可。一定要保证发表出来的单位译法科研处认可啊。毕业论文撰写手册一、论文撰写的目的毕业论文是高职高专大学生专科学业要求的一部分，目的是使学生在教师的指导下，通过进行文献检索

10、、资料整理、问题分析、论文写作等活动，初步掌握科研的基本方法和学术论文的写作方法、培养独立进行科学研究和英文写作的能力。二、毕业论文的基本要求专科毕业论文要求学生对英美文学、英语语言学或商务英语领域中的某一方面有全面的了解，对某一问题进行归纳分析，并用英语正确得体的表述和论证，表明自己的确已经较好的掌握本专业的基础理论专业知识和基本技能，并具有从事英语或商务英语翻译工作或实际工作的初步能力。毕业论文应在老师指下由学生本人独立完成。专科毕业论文正文部分应不少于 3000 字， 不超过 4000 字， 引文不超过论文正文的 30%。论文写作的参考文献应不少于 10 本或（篇）。论文用 A4 复印纸

11、打印，正文用宋体小 4号字，标题用楷体 3 号字，三、撰写的步骤与方法专科论文的写作一般由选题文献检索与资料整理撰写提纲起草论文教师批改修改定稿等步骤组成。具体做法是（一）选题撰写论文的第一步就是确定一个恰当的题目，然后围绕选题进行其他各项工作。在各自导师的指导下进行选题。选题共分三个方向，即：英美文学、英语语言学和英汉翻译学。附录 1 提供了三个方向的部分参考选题，考生可从中选择，也可根据自己的实际情况另选题目。1.选题原则应根据自己的所学专业来确定；避免选择过偏、过窄、过于生僻的题目。2.选题注意事项选题应该有意义，有新意，观点正确、明确；选题应在个人能力可及范围之内；确定选题之前，对该选

12、题所涉及的资料有充分的了解；通过对该选题论证和分析，能得出较客观公正的结论。3.文献检索与资料整理文献检索与资料整理是论文写作过程中非常重要而又经常被人们忽视的环节。只有掌握了有关题目的相关资料，了解其研究现状和最新成果，才有可能找到合理恰当的切入点。因此，在论文写作初期要着力搜集与选题相关的资料，边搜集、边阅读、边整理。搜集整理资料的过程就是研究的过程，也是形成自己的观点的过程。只有吃透了别人的观点，才能发现字观点与别人的异同，才能提出自己独特的建树。4.拟订提纲在对资料进行整理分析的基础上，逐步形成自己的观点，然后根据逻辑关系对这些论点，论据，素材进行整理，构思论文的框架，明确论文的层次，

13、拟就论文提纲。提纲要提交指导教师提出修改意见，经指导教师许可后，考生即可动笔写作。5.起草论文论文的起草必须由考生独立完成，不准找人代笔，不准抄袭他人作品或照搬他人观点。论文应层次分明、论点突出，论述充分。考生应在规定的最后期限前将初稿与指导教师批阅。指导教师对学生的论文初稿要进行认真细致的审阅，要检查论文格式是否符合要求、观点是否正确、论述是否清楚、语言是否通顺。指导教师要从以上几个方面对论文初稿提出具体修改意见并返还给学生。7.论文的修改与定稿考生在收到指导教师的修改意见后应对论文进行认真地修改，对老师提出的问题要逐一改正，然后在规定时间内交外语翻译学院论文办公室。四、论文的构成与格式河北

14、省高等教育英语专业专科毕业论文由八部分组成，即：中文封面、英文封面、中英文摘要、中英文关键词、目录、正文、注释、参考书目，等。各部分的内容和格式如下：1 .中文封面（见第 4 页的样本，可直接用。）中文封面包括论文题目、论文作者、指导教师姓名和职称、论文完成日期等。论文题目应能概括整个论文最重要的内容，简明、恰当、引人注目。题目应力求简短，一般不超过 1520 字。必要时可以使用副标题。具体格式见附录 2:论文中文格式样本。2 .英文封面（见第 5 页的样本，可直接用。）论文第二页为英文封面页 0 英文封面与中文封面内容基本一致，但格式略有不同。论文要翻译得体，各部分位置参见附录 2:英文封面

15、格式样本。3 .中英文内容摘要论文第三页为中文内容摘要，中文摘要一般在 200-300 字左右，应用说明本论文的研究方法、主要观点和内容。语言力求精炼、准确。摘要（小三号黑体）内容 XXXXXXXXXX（小四宋体）关键词：XXX;XXX;XXX;（小三号黑体，中间用空格隔开）英文摘要为论文的第四页，内容与字数与中文摘要相同，中英文摘要的格式分别参见附录 2中文摘要内容及关键词格式样本和英文内容摘要及关键词格式样本。 题目（timesnewroman三号字体）摘要（timesnewroman 小三字体）内容：XXXXXXXXX（timesnewroman 小四字体）关键词:XXX;XX;XX;（

16、timesnewroman 小三字体，关键词中间用空格隔开）4 .中英文关键词关键词应当是最能反映论文观点的术语或者是论文中使用频率最高的词语，一般为 35 个。中英文关键词分别在中英文内容摘要页的最下方另起一行注明。关键词间无标点符号，但要空两格。关键词格式可参见附录 2:中文摘要内容及关键词格式样本和附录 2 英文内容摘要及关键词格式样本。5 .目录6.教师批改目录由论文文章节编号、论文二级标题和三级标题及其出现的页码组成。目录应另页排在论文正文之前。格式见附录 2:论文目录格式样本。6 .正文正文一般由三部分组成，即：引言、主体和结论。引言应当简述一下论文所涉及领域的研究现状，介绍论文的

17、意义及价值，引出论文的切入点，概述论文的结构主体是论文的论述部分。由于论文较长，内容较多，一般分章节。章节应用小标题，同级的标题应尽可能保持结构、内容和长短的一致。结论是对整个论文的总结和概括。结论中除对本论文核心观点进行强调外，也可指出研究中遗留的问题或有待进一步研究的问题。引言和结论一般不列入主体章节中。正文全部用TimesNewRoman 字体 14 号，章节标题 24 号加粗居中，小标题 18 号左对齐。页面设置（1） 页眉： 1.5 厘米；（2） 摘要页码用： I、 II、 III;正文页码用阿拉伯数字 1、 2、 3、 ，页码居中；（3）字间距：标准；（4）行间距：固定值，20 磅

18、；（5）页边距：上 2.8 厘米，下 2.5 厘米，左 3 厘米（含装订线 0.5 厘米），右 2.5 厘米；7 .注释论文引用别人的材料，要注明出处。现在西方文学方面的论文多采用尾注方式，语言学和语言教学方面的论文多采用夹注。我校英语毕业论文规定，不分论文方向，统一采用尾注形式具体做法是，在正文需注释处的右上方按顺序家注释数码，在正文之后按对应数码附上注文。尾注应排在正文之后，另页列出。8 .参考文献参考文献按作者姓氏首字母的字母顺序，另页列于注释下一页。西方文学方面的论文和语言学方面的论文格式有所不同。我校经参照其他格式和论证规定统一采用以下格式：（注意标点符号和书名好的使用。）王力，1980,音韵学初步北京：商务印书馆。赵元任，1968,中国话的方法，丁邦新译。香港：香港中文大学出版社。五、论文的质量要求与评分标准1 .分数等级：我院毕业论文的成绩分优秀、良好、及格和不及格四等。导师阅完终稿后给出最终分数。2 .评分原则：评分