(完整word版)法语经济类词汇总结

1、财务词汇RapportsfinanciersettatsefinanciersvrifiesSetrapportsduComitdescommissairesauxcomptes财务报告和已审计财务报表,审计委员会报告fournisseurs,entrepreneursagr祗可以接受的承包商办公室安排股obligationderendredescomptes,obligationredditionnelle,redditiondescomptes问责制organismes,entitseresponsables负责的机构systmedecontr?lecomptableregistresco

2、mptables,picescomptables6会计记录normescomptables会计标准comptescrditeurs,cranciers;sommescpayer(comptesdescreanciersdel'ONU)应付帐款comptesdbiieurs,sommesrecevoir,produitsrecevoir(comptesdesdbiteursdel'ONU),creances题收账款surlabasedel'exercice;comptabilitd'exercice;surlabasedufaitgnerateur应计根底comp

3、tabilitd'exercice;comptabilitd'engagements,encrancesetdettes;Miethodedelacomptabilitpatrimoniale应计制会计；权责发生制会计emissionencours现行任务ariturecomptabled'ajustement;critured'ajustementdesetatsfinanciers财务报表的一笔调整分录avance,acompte预付款classementdescomptesselonleuranciennete账龄分析应收帐款账龄分析activitsded

4、urelimitee限期活动engagementpourunedureelimitee限期任命allocationdescrditsouverts拨款affectations,allocations(decrdits)拨款；分配款；分配款项analysedestatscfinanciers财务报表分析Comitedesoprationsd'audit(devrificationdescomptes)审计事务委员会ouverturedecrdits,eaffectationdesfonds批款indpendance公平交易关系,公平计价关系；contributionsmisesenrec

5、ouvrement;contributionsstatutaires,obligatoires1.分摊的会费；2.认缴份额IMFgestiondesavoirs,dumatriel资产治理inventairecomptabledesbiens资产记录registredesavoirs资产登记册remplacementdesactifs资产的更换actifs,avoirs,biens,marchandises,articles,materiel;realiserl'a资产ictifactifetpassif;bilan资产负债certification,attestation证实audi

6、t,contr?le,vrifcationdescomptes审计dMarche,mthode,stratgieed'audit,devrification,decontr?le审计方法审计工作分派niveaudecertitude审计保证程度attestationdevrificationdescomptes,attestationd'<certificatd'auditexterne,vrificationcomptable审计证实书audit,deconclusionsd'audit,ducontr?leur,del'auditeur,duv

7、lificateur审计结论cycledevrificationbiennal两年期审计周期information(d'audit)probante审计证据constatationsdel'audit,delavrification,ducontr?lefinancier审计结果institutiond'audit,decontr?le审计机构mandatd'audit,decontr?le,devrification审计任务auditdel'conomieetdel'efficacitdusystmeinformatique计算机经济效益效率审

8、计auditdelascuritedusystmeinformatique计算机系统平安审计opiniond'audit审计意见plan/programmedevrification,d'audit审计方案/程序表recommandationsd'audit,delavrification审计建议rapportd'audit,deveidescomptesificaion告Venduedel'audit,delavrification,ducontr?le(objectifsdel'audit)审计范围sondagesdevrification;

9、contr?leparsondage审计测试pisted'audit,devrification,decontr?le审计轨迹中国审计出版社审计会计金融大辞典organismevriffe,contr?l行organismesoumisaucontr?le被审单位/人辞典normesd'audit,decontr?le,devlification审计标准auditeur,vrificateur,contr?leur审计员opinionduvrificateur;opinion,avis,attestationdel'auditeur审计意见attribuer,adjug

10、erunmarch;adjudicationedossiersensouffrance案件积压crancedouteusesoldebilan资产负债表rapprochementbancaire银行往来调节donnesderfrence基线pointsderepre,refrences基准soumissionnaire投机后manipulationdesoffres投标作弊forclos(fournisseur)Comitedescommissairesauxcomptes审计委员会obligationtitresencomptecourant;帐面记录证券tenuedelivres簿记lim

11、ited'empruntachatsengrandequantit6批量采购TVI:techniquesdevlificationinformatise;eTCAO:techniquesdecontr?leassistpa府ordinateur计算机辅助审计方法comptevue活期账户Fondsd'immobilisations资本资产基金projetsd'equipement资本资产工程plan-cadred'quipement根本建设总方案porterouinscrireenimmobilisations;porterouinscrireal'ac

12、tifdubilanl'Organisation资本化decomptesdecaisse现金帐户avanceenespcese现金垫款assistanceenespcese现金支助soldedetrsorerie;liquidits现金余额surlabasedesencaissements;comptabilitdeecaisse,degestion现金制会计livredecaisse现金簿fluxdetrsorerie/deliquidits(margebruted'autofinancement:secteurpriv)e现金流量;现金流动entresdefonds,del

13、iquidits现金流入trsoreriecommune现金公库insuffisancesdetrsoreriee现金缺乏,短缺encaisse现有金额attestation,certification核证demandesderemboursementapprouves经核证的报销单据auditeur,vrificateur,commissaireauxcomptes执照内部审计员expert-comptable(dipl?me)执业会计师会计师pr左vements,imputationslistedecontr?le核对表；检查单rclamations;demandesderembourse

14、ment,d'indemnisation索偿要求ajustement,vrification,approbation许可；交割；结清encaissement;rgularisationsoldedefind'exercice期终余额codededontologie行为守那么possibilitderecouvrementdescrances收回帐款的可能性recouvrement,encaissementd'unecrance收回帐款complicitdanslesappelsd'offre串通投标soumissioncollusoire串通投标procdure

15、d'adjudication,miseenconcurrence公开招标；竞标符合性audit,contr?le,vrifcationdelaconformit;examendergularite遵守规定情况的审查审计；符合性审计辞典certificat;avisdeconformit符合谑明书procduresd'excuton符合程序sondagedeconformite遵守规定情况抽查；符合性测试辞典conformitauxnormes遵守准那么；符合标准contr?le,vrificationintgrse(contr?ledescomptesetdelagestion

16、)全面审计；综合审计管理/财务审计和业绩fraudeinformatique利用计算机犯罪pannedusystmeeinformatique计算机系统故障assistancel'ut曲sateur计算机用户支持cohlence,continuitdesenormes标准一致comptedestravauxdeconstructionencours在建工程账户obligationconditionnelle,(fementde)passifventLfel;detteventuelle或有债务entrepreneur,sociteecontractante;vacataire;soum

17、issionnaire；prestataire承包人；承包者海洋法;定约人chargessociales根据薪金缴付的款项comptedecontr?ledeconversion转换限制帐户comptabilitdesco?ts,analytique本钱核算；本钱会计surco?t,dpassement超支analyseco?ts-brnefices本钱效益分析；损益分析rapportco?t-performance本钱效益rapportco?t-efficacite本钱-效率contratfondsufelesco?tsetledegrd'excution本钱加业绩费合同couvri

18、rledficite弥补、抵销offresdecouverture(offresd由brementgonfles)商定好如何出表白递价自愿将价格抬高的递盘expert-comptablediplome执业会计师会计师soldecrditeur贷方余额gestionducrdite信贷治理crancier债权人actifralisable流动资产valeuractuelle现值dositaire,grantegarde(desbiens)照看；保管；监护；soldedbiteur结欠总额；借方余额plafond,limited'endettement债款最高数额限额crance债款承付n

19、iveau,limited'endettement(prconise)建议债务水平refinancementdeladette;crdittauxvariable债务展期servicedeladette(intr也remboursement)6偿债还本付息d由iteur债务人chargescomptabilisesed'avance,payerultrieurement递延费用comptederecettescomptabilisesW'avance递延收益账户comptearrir卸ersonnefautive拖欠；逾期bordereaudedcaissement付款

20、凭单rglerlepassifrefusd'exprimeruneopinionpublication,divulgation,information公布；泄漏tauxdeprimed'emissiond'escompted'emission(tabancaire)；贴现率银行利率iuxfluxmontaire,"cashflow"actualise现金流量现值diffrences,carts,anomalies,disparits,dissonances,contradictions,discordances差异；分歧；不符实情；矛盾ces

21、sion,coulement,liquidation出售；处理cessiondesbiensdurables,dumat囱el;liquidationdfinitiveedesavoirs资产处置dsinvestissement;cession,vented'actifs剥夺资产；强制过户systmederecherchedocumentaire文件检索系统preuvescriies书面证据comptabilitenepartiedouble复式会计diligence,conscienceprofessionnelle应有注息d'affectationdetermin2方用揖款

22、TED=traitementlectroniquedesdonnes;TEItraitementdectroniquedel'information电子数据处理dmournementdefonds盗用公款；监守自盗；贪污paragrapheappelantl'attentionsurunequestionparticulire;mentionparticulireeeprestationspayables,versementseffectuerlorsdelacessationdeservice效劳终了津贴avantages/droits/acquissociaux权利arit

23、urescomptables,inscriptions帐户登录；登帐记帐rservedematrie丘设备储藏金compte-squestre;comptebloque代管账户procdurespermettantderecueillirdespreuvesexcdentpertesdechangedduitesdesrecettes收入扣除汇兑损失agentsd'ex6cution执行机构paiementstitregracieux惠给金besoinsurgents,raisonsimp囱euses紧急需要recettesattendues预期收入consomptible,fongi

24、ble消耗性设备4atdesdpenses支出报告vlificationexternedescomptes外部审计systmedecontr?ledumat囱eldesmissions外地资产管制系统fiched'information,d'auto-waluation概况介绍；情况报道prsenterfidlement;veillerlargularit,laesincrit(descomptes进行公平表述impartialit,sincrite,ergularite公平性Conseilconsultatifsurlesnormesdecomptabilitefinanci

25、reeplafonnementdeshonoraires(juridiques)收费上限frais,honoraires,commissions,redevances收费；手续费；规费associe研究金学员；受训人员contr?lesconcernantlescomptesbudgtairesdeterrain外地拨款限制normesd'applicationducontr?le外地准那么travaildevrificationsurleterrain外地工作；实地工作arrterdfinitivementlescomptesresponsabilitfinancire,eoblig

26、ationderendrecomptedesactivitsfinancirese财务责任audit,contr?lefinancier财务审计situationfinanciree财务状况Reglementfinancier财务条例和细那么informationfinancire;erapportsfinanciers财务报告Reglesdegestionfinancire财务细那么4atsfinanciers财务报表constatations定i;国际法庭裁定;审计结果exercicefinancier,anneefinanciree会计年度immobilisations固定资产contr

27、at?prixfixe?“固定价格合同francolongduborddiagramme,graphiquedecirculation,d'acheminement流程图francobord离岸价格；船上交货价格accords-cadrefraude,malversation欺诈；欺诈行为；欺骗transitairepublicationextensive,inextenso;exposcomplet,clairetvridique全面公布mecanismedecontr?ledesfonds基金监测工具grandlivrecomptable总分类账Fondsg便galachatsgr

28、oupse全面合同processusglobaldeplanificationdesachats;planificationglobaledesachats全球采购规划进程organesdirecteurs理事机构vlificateur,contr?leurdesfinancespubliques政府审计人员don,subvention赠款；补助金chiffred'affairesprot争e(contrelesrisquesdechange,parexemple)auditshorizontaux横向审计Comitedecontr?ledumatlielduSigee总部财产调查委员

29、会Comitedesnormescomptablesinternationales国际会计标准委员会Fedgation/Associationinternationaled'experts-comptables国际会计师联合会Institutd'auditinterne内部审计员协会systmeintgrWegestiondelaBiblio.DagHamm.图书馆综合治理系统SIGsystmeintgrWegestion综合治理信息系统(dispositifpourrpondreeaux)besoinsoprationnelsimmediats;procdureedecomm

30、anded'urgence,accfere,prioritaire作业急需agentsderalisationpartenairesoprationnels,agentsd'excution,deralisation执行伙伴(titulairede)compted'avancestemporaires定额备用金账户fondsdecaissemontantfixe定额备用金账户accessoire杂费；附带费用comptabilisationdesrecettes收入列帐endettement(s'endetter)insolvable无力归还；无偿债水平vers

31、ementschelonnseintre<tscrditeurs利息收益,利息收入bordereauxinterservices1.部门间转账凭单；2.UNDP办事处间账账凭单INTOSAI:OrganisationinternationaledesInstitutionssuprieuresdecontr?ledesfinancespubliques国际最高审计机构组织stocks,inventaire库存；存量；存货registresdecontr?ledesstocks盘存管制；物资治理Hartssurinventairegestiondesstocks,dumatriel提存治理

32、releved'inventaire盘存报告avisd'adjudication招标单；招标书irrcouvrable无法收回的normesinternationalesd'audit国际审计标准CCI=Corpscommund'inspection联合检查组联检组picedejournal,bondecaisse转账凭证；分录凭单bordereaudulivre-journal凭单日记帐iustificatifexperts-comptables主审计员grandlivrecomptable分类账rubrique,crituredugrandlivre过账pa

33、ssif(rgle向e,couvrirle);dettes,obligations;montantsexigibles负债kilomtrageeffectuavecdesvaiculesdepermission非公务里程数limitationdel'6tenduevlificationdelaniveaudecertitudelimitergulariserlesavancesenespces(l'assistanceenespces)(non)rgiaris,(non)rgleencoursdeliquidation清理结束documentdergularisationliq

34、uidationdesavoirs,aoulement,cessiondesactifssituationdetrsorerie,coefficientdeliquidite周转情况lettred'attribution协助通知书restlongtempsensouffrance,(trs)ancienpertesdenumeraireetdarecevoir(passesparprofitsetpertes)'effetsmarcheforfaitinfraction,fauteprofessionnelle渎职lettred'observations,degesti

35、on审计委员会治理信件responsabilitdeladirection治理责任accordsdepartagedesmarchsetdesclientlese划定市场和顾客的协议Comptablecentralisateur(nepasutiliser'agentcomptzprincipal')总账治理人ableseuildesignification重要程度&hance到期dmournement挪用公款inexactitude错报documentsd'engagementdedlenses杂项承付费用文件soldedficitaire负结余；负差ordr

36、esderetraitngociables流通提示提款fluxnetsdetrsoreriemontantnetdesactifsralisables川变现净资广dJensesengage至autitredel'executionnationaledJensesdesprojetsexcutseparlespays国家执行支出mat囱eldurable,nonconsomptible,nonfongible,amortissable非消耗性设备器材noncomptabilisation不列帐effetsrecevoir应收票据documentsd'engagementdedJe

37、nses承付费用文件engagementdedpense义务；待付款UNDP;承付款项UNDP;债务；责任；Bureaudesservicesdecontr?leinterne内部监督事务厅监督厅compenser抵销；抵充；抵补；抵减；冲销appeld'offresouvert,adjudicationouverte公开投标soldededebutd'exercic2期初余额结余auditoprationnel,contr?ledegestion;vrificationop/ationnelle,degestion治理审计co?tsd'exploitation,fra

38、isdefonctionnement业务费用optimiserlerendement让业务得到最正确程度proportionoptimale最优比例co?thistorique,initial,d'origine原价；原始价值ensuspens;ensouffrance;nonrgularis;nonrgl等d?,impay；(avances)restantapurer;nonrembourse未清；未兑现；未解决；悬而未决；待决；未偿迩；未付；该付；余额；待付avancesrestantapurer,nond&aisses,nondpenses未清偿的预付款contribut

39、ions.misesenrecouvrementmaisnonencoreverses,nonacquittese应收欠款engagementsnonreglse未清债务avancesnonrglessurlesfraisdevoyage未清预支旅费avancesexcessivesdenseau-delduaplafondautoris,的dpasement超支dassement(dedevis)超支contr?le,surveillance监督Groupedevrificateursexternesdescomptes外聘审计团bordereaudedcaissement付款凭单4atsd

40、epaie,massesalarialeconsolidationdelapaix建设和平Fondsderservepourlesopnationsdemaintiendela维持和平储藏基金paixrtablissementdelapaix建立和平；促成和平；调解p国alitslausespnales罚款条款enattented'ajustement,devlification;ensouffrance,问题得到处理之后paiementsenattenteaudit,examendel'utilisationoptimaledesressources,desrsultats,

41、durendement方案执行情况审计(cautionde)garantiedebonneexcution,dersultats履约保证金rapportd'valuationsurlesprestationsdufournisseur执行情况评价报告；考绩报告primed'ex6cution业绩费；履约费；niveauderendement,mesuredesrsultats业绩水平,业绩计量petitecaisse零用现款；零用金vlificationmatrielle,inventairephysique财产核实,实地盘存achatsenpetitesquantits零碎采

42、购audit,contr?le,vrifcationaposteriori;postvrification审计后audit,contr?le,vrificationapriori,pralabe审计前praffectation,imputationprvisionnelle,prengagement不动产上的负担之前；对财产的置留权之前；预先保存款项笔译暂译prsomptiondefraude推定舞弊prqualificationententeillicitesurlesprix限定价格soci6t6spriveesd'aud私人审计公司produitdelavente收益cycled

43、'approvisionnement采购周期programmed'achats采购方案excutiondeprogramme方案交付paiementauproratad'avancementdestravaux按进度偿付的款项certificatd'expedition发货证实Comitedecontr?ledumatLiel财产调查委员会bondecommande定购单opiniond'auditassortiederserves有保存的审计意见auditeurs,vrificateursqualifis(dipl?mes)合格的审计员demandes

44、deprix,appelsd'offres邀请报价Shanti110nalatoire随机抽样；随机样本tauxderendement回收率rapportentrel'actifetlejacourttermeassf资产负债表valeursderalisation可实现价值raliserl'actif实现资产bordereauderception,rcisse收款报告comptesderecettesetdJenses收入与支付帐户crance应收账款；应收工程(non)comptabilisation,identification列帐(non)comptabilis

45、e登记入账；入账；列入；认列按应计会计制核算apurement,rapprochementbancaire,comparaison,miseenconcordance;ajustementdesbordereauxinterservices调节账户调节表consigner,comptabiliser,enregistrer;registre,justificatif,releve入账tenuedeslivres/registresregistresbudgtaires,comptables,financierscomptabilitmatires;inventairecomptablereco

46、uvrementraffectationsdecrditseaudit,contr?le,vrificationdergulariteremisesdefonds&hancier,calendrierderemboursement归还时间表publicationdel'informationentitoomptable,rendantdescomptes报告实体normesdeprsentationdel'information,desrapportsShanti110nreprsentatifdemandedepropositions;invitationsoumis

47、sionner索取承包人估价书(bureau,service)demandeurprovisionsauditeurrsident,interne,surplace驻地审计员comptabilitparcentresderesponsabilite责任会计excdentreporte留存盈余收益activitslucratives,productricesderecettes生利活动rglesdelapreuve证据规那么&hantillonnage抽样；取样；采样ferraille;inutilisablestocksdematrielstratgique战略部署储藏offresou

48、spliferme密封投标payerlesintr<tsd'unedette;larembourser偿债还本付息compenser抵减；抵销couvrir,rgle泡epassif清结债务cl?ture,liquidationdescomptes账户结算contributionsstatutairesspciales特别摊款fonds"donsdesfinsspciales"特别用途补助金基金rapportdecontr?ledesous-projet次级工程监测报告抽查；现场检查tableur电子表格contratsdelouagedeservices特别

49、效劳协定1Statutsdel'INTOSAI议事规那么autorit,instancecomptente,pouvoirslgaux法定权限；制定法授权garantieslgalessoumission,offresondagesdecorroborationfichierdesfournisseurs供给商名册Comited'examendesfournisseurs供给商名册委员会picesjustificativesexcdent,surplusenqute,tudecompted'attente暂记账户audit,contr?le,vrifcationdessystmes系统审计contrat-cadre系统合同投标出价adjudication,appeld'offresorganeadjudicateur&hance(remboursement)vlificationparsondagesd幻alage时间滞后；时滞25princi