怨歌xing 古风月夜

1、译文在漫漫长夜感到特在漫漫长夜感到特别寒冷，别寒冷，一个人弹这琵琶十一个人弹这琵琶十分的凄凉，分的凄凉，君心就像君心就像明月明月一样，一样，才照着楼东又转向才照着楼东又转向了楼西。了楼西。 怨歌行怨歌行 谢榛谢榛 长夜生寒翠幕低，长夜生寒翠幕低， 琵琶别调为谁凄？琵琶别调为谁凄？ 君心无定如君心无定如明月明月， 才照楼东复转西。才照楼东复转西。这首诗是一首闺怨诗歌，表现出男人的喜这首诗是一首闺怨诗歌，表现出男人的喜新厌旧，心情飘忽不定，闺中女子的凄凉新厌旧，心情飘忽不定，闺中女子的凄凉 第一句的第一句的“长长”“”“寒寒”使用了什么手法？使用了什么手法？请分析请分析“长长”“”“寒寒”的含义的

2、含义。 “长长”“”“寒寒”采用的是采用的是“双关双关”的手法。的手法。 “长长” 一是指客观上夜晚时间很长，一是指客观上夜晚时间很长，夜很深了，二是表现诗中的主人公因为夜很深了，二是表现诗中的主人公因为寂寞苦闷而在主观上感觉长夜难捱的情寂寞苦闷而在主观上感觉长夜难捱的情绪状态；绪状态； “寒寒” 既是对客观天气寒冷的描述，既是对客观天气寒冷的描述， 又是主人公由于寂寞、孤独而产生的内又是主人公由于寂寞、孤独而产生的内心的寒意。心的寒意。 “才绕楼东复转西才绕楼东复转西”写出了写出了“明月明月”的什么的什么特点？你认为这样写有什么艺术效果？特点？你认为这样写有什么艺术效果？ 写出了写出了“明月

3、明月”飘忽不定，薄情寡义，飘忽不定，薄情寡义，用情不专的特点。用情不专的特点。 这种反弹琵琶出新意的写法，使得诗这种反弹琵琶出新意的写法，使得诗歌意境一下子与众不同起来，从而成歌意境一下子与众不同起来，从而成为一位怨妇孤寂、冷清、悲痛欲绝的为一位怨妇孤寂、冷清、悲痛欲绝的内心世界的真实写照。内心世界的真实写照。 古风古风(二十七二十七) 李白李白 燕赵有秀色，绮楼青云端。燕赵有秀色，绮楼青云端。 眉目艳皎月，一笑倾城欢。眉目艳皎月，一笑倾城欢。 常恐碧草晚，坐泣秋风寒。常恐碧草晚，坐泣秋风寒。 纤手怨玉琴，清晨起长叹，纤手怨玉琴，清晨起长叹， 焉得偶君子，共乘双飞鸾焉得偶君子，共乘双飞鸾。 【

4、注释】【注释】 倾城：全城。坐：因。 【译文】【译文】 燕赵窈窕女，秀色赛牡丹，斜倚绣窗里，燕赵窈窕女，秀色赛牡丹，斜倚绣窗里， 高楼俯瞰青云端。高楼俯瞰青云端。 眉清目秀，皎如明月，笑颜一开，满京城眉清目秀，皎如明月，笑颜一开，满京城倾倒。倾倒。 但是岁月冉冉，美人迟暮，面对秋风霜草，但是岁月冉冉，美人迟暮，面对秋风霜草，不禁泪下潸潸。不禁泪下潸潸。 纤纤手抚弄着玉琴，发出的尽是哀怨，长纤纤手抚弄着玉琴，发出的尽是哀怨，长夜难眠，晨起慵叹。夜难眠，晨起慵叹。 怎么才可以寻到相爱的那一半？但愿双双怎么才可以寻到相爱的那一半？但愿双双乘飞鸾翱翔，飞到天堂。乘飞鸾翱翔，飞到天堂。 11这首诗五、六

5、句中这首诗五、六句中“恐恐”“”“泣泣”两字两字形象传神，请简要赏析。形象传神，请简要赏析。 “恐恐”字描写出美人迟暮、惶恐不安字描写出美人迟暮、惶恐不安的心理；的心理； “泣泣”字描写美人面对秋风霜草潸然字描写美人面对秋风霜草潸然泪下的神态泪下的神态。 这两个字照应了下两句中的这两个字照应了下两句中的“怨怨”“”“叹叹”，表达出美人因时光易逝，表达出美人因时光易逝，红颜不再而伤感和哀怨的感情。红颜不再而伤感和哀怨的感情。 12这首诗歌主要使用了什么手法？抒发了诗人这首诗歌主要使用了什么手法？抒发了诗人怎样的思想感情？请简要分析。怎样的思想感情？请简要分析。 这首诗歌主要使用了这首诗歌主要使用

6、了手法，手法， 以美人象征诗人自己，以美人象征诗人自己， 以美人希望找到如意郎君共乘鸾鸟比以美人希望找到如意郎君共乘鸾鸟比翼齐飞象征自己的庙堂之志，翼齐飞象征自己的庙堂之志， 从而抒发出诗人政治上得不到当权者从而抒发出诗人政治上得不到当权者赏识、怀才不遇的愤慨之情。赏识、怀才不遇的愤慨之情。 （象征手法（象征手法2分，分析象征内容分，分析象征内容2分，思想感情分，思想感情2分，答比喻等手法，言之有理也可酌情给分）分，答比喻等手法，言之有理也可酌情给分） 月夜月夜 杜甫杜甫 今夜鄜州月，闺中只独看。今夜鄜州月，闺中只独看。 遥怜小儿女，未解忆长安。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

7、香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 何时倚虚幌，双照泪痕干何时倚虚幌，双照泪痕干。 注】注】天宝十五年天宝十五年(756)八月，安禄山攻陷八月，安禄山攻陷潼关，杜甫身陷贼营在长安所作。潼关，杜甫身陷贼营在长安所作。 鄜鄜(f)州：地名，今陕西富县。州：地名，今陕西富县。 译文译文 今夜里鄜州上空那轮圆月，今夜里鄜州上空那轮圆月， 只有你在闺房中独自遥看。只有你在闺房中独自遥看。 远在他乡怜惜幼小的儿女，远在他乡怜惜幼小的儿女， 还不懂得你为何思念长安。还不懂得你为何思念长安。 染香的雾气打湿你的鬓发，染香的雾气打湿你的鬓发， 明月的清光使你玉臂生寒。明月的清光使你玉臂生寒。 何时能并肩坐在薄帷帐下，何时

8、能并肩坐在薄帷帐下， 月光照你我尽把泪痕擦干。月光照你我尽把泪痕擦干。 赏析： 在一二两联中，在一二两联中，“怜怜”字，字，“忆忆”字为重点字为重点 。安史之乱安史之乱以前，作者困处长安达十年之久，和以前，作者困处长安达十年之久，和妻子一同忍饥受寒，也一同观赏长安的明月妻子一同忍饥受寒，也一同观赏长安的明月 。当长安沦陷，一家人逃难到了羌村的时候，与当长安沦陷，一家人逃难到了羌村的时候，与妻子妻子“同看同看”鄜州之月而共鄜州之月而共“忆长安忆长安”，已不，已不胜其辛酸。如今自己身陷乱军之中，妻子胜其辛酸。如今自己身陷乱军之中，妻子“独独看看”鄜州之月而鄜州之月而“忆长安忆长安”，那那“忆忆”就

9、不仅就不仅充满了辛酸，而且交织着忧虑与惊恐。充满了辛酸，而且交织着忧虑与惊恐。 “遥怜遥怜”小儿女们天真幼稚，小儿女们天真幼稚， 不能为她分忧。不能为她分忧。这个这个“怜怜”字，也是饱含深情，感人肺腑的。字，也是饱含深情，感人肺腑的。孩子还小，并不懂得想念，但杜甫不能不念。孩子还小，并不懂得想念，但杜甫不能不念。从小孩的从小孩的“不念不念”更能体现出大人的更能体现出大人的“念念”之之深切。深切。 第三联通过妻子独自看月的形象描写，进一步表第三联通过妻子独自看月的形象描写，进一步表现现“忆长安忆长安”。雾湿云鬟，月寒玉臂。望月愈久。雾湿云鬟，月寒玉臂。望月愈久而忆念愈深，这完全是作者想象中的情景

10、。而忆念愈深，这完全是作者想象中的情景。当想当想到妻子忧心忡忡，夜深不寐的时候，自己也不免到妻子忧心忡忡，夜深不寐的时候，自己也不免伤心落泪。伤心落泪。 两地看月而各有泪痕，这就两地看月而各有泪痕，这就激起了作者结束这种激起了作者结束这种痛苦生活的希望痛苦生活的希望；于是以表现希望的诗句作结：；于是以表现希望的诗句作结：“何时倚虚幌，双照泪痕干？何时倚虚幌，双照泪痕干？”“”“双照双照”而泪痕而泪痕始干，则始干，则“独看独看”而泪痕不干，也就意在言外了。而泪痕不干，也就意在言外了。 这首诗的一、二两联最突出的艺术手法是这首诗的一、二两联最突出的艺术手法是什么？请结合诗句简析什么？请结合诗句简析。 答案：想象或虚写答案：想象或虚写(也可写作对写手法也可写作对写手法)。 首联明明是自己看着长安的月亮怀念妻子，首联明明是自己看着长安的月亮怀念妻子，却想象远在鄜州的妻子独自看着月亮一定却想象远在鄜州的妻子独自看着月亮一定在怀念长安的丈夫；在怀念长安的丈夫； 颔联诗人不正面说自己望月忆儿女，而想颔联诗人不正面说自己望月忆儿女，而想象小儿女陪妻看月，尚不解望月而思念身象小儿女陪妻看月，尚不解望月而思念身陷长安的慈父。陷长安的慈父。 这样使得诗人刻骨铭心的忆妻儿之情，在这样使得诗人刻骨铭