公告2003-20161保留所有权利未经出版方授权全部或部分复制翻译

1、技术公告车型：Quattroporte MY09：SD3 测试仪和 PC系统的新软件版本 8.7.09。很高兴地通知您，现在 MODIS 上提供了 SD3系统新的软件版本 8.7.09。新版本可以进行以下：yNCM Nodo Controllo MotoreCH CAN。已为 QUATTROPORTE S MY09 车型执行循环和有效。yNCM Nodo Controllo MotoreCH CAN。已在文件夹ECARICAMENTO 7284内执行 QUATTROPORTE S MY09 车型的。yQUATTROPORTE MY09 和 QUATTROPORTE S MY09车型均已执行 S

2、CARICO软件运行/ RICAMBIPROXI 和 ALLINEAMENTO PROXI （ PCM139EV07MY09）。/PCyQUATTROPORTE MY09 和 QUATTROPORTE S MY09 车型均已执行 PROXI FARI 功能（PC/PC软件运行/ RICAMBI M139EV07 或 PC/PC软件运行/RICAMBI M139EV07MY09）。M139EV07 车型已执行电控单元自动识别功能（它对 NBC，NIT，NIM，NQS，NSP，yNCM 和 ECU打印文件的名称已经E7 有效；它对在 CAN 总线上工作的 ECUE9 无效）。y：XXYYYZZZZ

3、-DATE-TIME-KK：XX 是汽车的 VIN 代码YYY 是电控单元的首字母ZZZZ 工具内电控单元的软件代码DATA（日，月和年） TIME 时间KK 是打印类型（ER 错误，PR 参数，IN 电控单元信息，CY 循环）。保留所利。方，严禁全部或部分或翻译。部分部分中的累进信息日期页码0232008232008 年 10 月 24 日1/3该新软件通过 MODISdownload。提供，环境如下：Aftersales/Technical Service/ SD3 software请通过以下路径进行> M139_B/Diagnostic：software/M139_SD3_8709

4、0000.exe（M139 的 SD3 测试仪。M139 和 M139EV07 车型均包含于“INST_SD3”目录中。）M139_B/Diagnostic Software/M139_PC_87090000.exe（M139 通过 SD3NET 应用程序的 PC。M139、M139EV07 车型和 CheckEcuEVO 均包含于“INST_PC”目录中，PC 软件更新包含于“Base”目录中。该最终更新需要执行两次，如 200702 技术公告所述。）> STRU_G/Diagnostic Software/SO_233.exe（SD3 测试仪操作系统版本 2.33）。注意：操作系统软

5、件未更改。> STRU_G/Various Software/MTOOLS_87090000.exe（PC 和 SD3 的特殊软件均在目录 “INST_SD3”中。）M145_C/ Diagnostic Software/M145_PC_87090000.exe（M139 通过 SD3NET 应用程序的 PC。M145 车型和 CheckEcuEVO 均包含于“INST_PC”目录中，PC 软件更新包含于“Base”目录中。该最终更新需要执行两次，如 200702 技术公告所述。）> M145_C/Diagnostic software/M145_SD3_87090000.exe（

6、M139 的 SD3 测试仪M145 车辆包含于“INST_SD3”目录中）。> A920_C/Diagnostic Software/8C_PC_87090000.exe（8C 通过 SD3NET 应用程序的 PC。8C 车型和 CheckEcuEVO 均包含于“INST_PC”目录中，PC 软件更新包含于“Base”目录中。该最终更新需要执行两次，如 200702 技术公告所述。）> A920_C/Diagnostic software/8C_SD3_87090000.exe（8C 的 SD3 测试仪。8C 车型包含于“INST_SD3”目录中）。保留所利。方，严禁全部或部分或

7、翻译。部分部分中的累进信息日期页码0232008232008 年 10 月 24 日2/3PC软件“Base”和“CheckEcuEVO”包含于“8C_PC_87090000.exe”、“M145_PC_87090000.exe”和“M139_PC_87090000.exe”文件中。在解压过程中，如果已经对一种车型执行，将出现窗口询问是否需要覆盖一些文件：选择“是的，全部”并继续。更新程序请参考以前的技术公告。如需各个操作的详细信息，请参考SD3系统手册和以前的关于系统的通讯。此致技术服务部售后部保留所利。方，严禁全部或部分或翻译。部分部分中的累进信息日期页码0232008232008 年 1

8、0 月 24 日3/3Technical Service DepartmentServizio AssistenzaicaTECHNICAL INFORMATIONM:Quattroporte MY09OBJECT: New software ver system.8.7.09 for SD3 tester and PC diagnosticWe are pleased to inform yout the new software ver8.7.09 for the SD3diagnostic system is now available on MODIS.The new verallow

9、s the diagnosis on:·NCM Nodo Controllo MotoreCH CAN. Cycle and active diagnosise been implemented for the vehicle QUATTROPORTE S MY09.·NCM Nodo Controllo MotoreCH CAN. The DOWNLOAD for thevehicle QUATTROPORTE S MY09 has been implemented Inside thebriefcaseECARICAMENTO 7284.·For both t

10、he vers QUATTROPORTE MY09 and QUATTROPORTE SMY09 PROXIe been implemented SCARICO PROXI and ALLINEAMENTO(PCdiagnosis/PCdiagnosticswrunning/RICAMBIM139EV07MY09).·For both the ver s QUATTROPORTE MY09 and QUATTROPORTE S MY09 the function PROXI FARI has been implemented (PC diagnosis / PC diagnostic

11、 sw running / RICAMBI M139EV07 or PC diagnosis / PC diagnostic sw running / RICAMBI M139EV07MY09).The function of ECU AUTOMATIC RECOGNITION has been implemented for car M139EV07 (it works for NBC, NIT, NIM, NQS, NSP, NCM and ECU·E7; it doesnt work for ECUE9 what works onCANline).·Thenameso

12、ftheprfileshadbeenmodifiedasitfollows:XXYYYZZZZ-DATE-TIME-KKt:XX is the VIN of the car YYY is the initials of the ECUZZZZ is the ECU sw code inside the tool DATA (day, monnd year)TIMEKK is the type of pr(ER errors, PR parameters, IN forinformation ECU and CY for the cycles).© 2008 Maserati spa

13、“a socio unico” AfterSalessin whole or in. Reproduction or translation part is not permitted withoutauthorization from the publisher.SectionProgressivehe sectionInformation #.DatePage02320082324/10/20081/3Technical Service DepartmentServizio AssistenzaicaThis new software is available online through

14、 MODIS Aftersale/Technical Service/ SD3 software download.he following environment:Please acs downloads through the following path¾M139_B/Diagnostic software/M139_SD3_87090000.exe (M139 diagnostics withSD3 tester.he “INST_SD3” directory are included both the M139 andM139EV07 vehicles).¾M13

15、9_B/Diagnostic Software/M139_PC_87090000.exe (M139 diagnostics fromPC via SD3NET application.he “INST_PC” directory are included both theM139 and M139EV07 vehicles, the CheckEcuEVO and the “Base” directorytcontains the PC software update. This last update needs to be done 2 timesas describedhe Techn

16、ical Information # 200702).STRU_G/Diagnostic Software/SO_233.exe (SD3 tester operating system ver 2.33). Note: the operative system software does not change.¾¾STRU_G/VariousSoftware/MTOOLS_87090000.exe(he“INST_SD3”directory are included spel software for PC and SD3).¾M145_C/ Diagnosti

17、c Software/M145_PC_87090000.exe (M139 diagnostics fromPC via SD3NET application. he “INST_PC” directory are included the M145 vehicle, the CheckEcuEVO and the “Base” directory t contains the PC software update. This last update needs to be done 2 times as described in the Technical Information # 200

18、702).M145_C/Diagnostic software/M145_SD3_87090000.exe (M139 diagnostics with¾SD3 tester.he “INST_SD3” directory is included the M145 vehicle).¾A920_C/Diagnostic Software/8C_PC_87090000.exe (8C diagnostics from PC via SD3NET application.he “INST_PC” directory is included the 8C vehicle, the

19、CheckEcuEVO and the “Base” directory t contains the PC software update. This last update needs to be done 2 times as described he Technical Information # 200702).A920_C/Diagnostic software/8C_SD3_87090000.exe (8C diagnostics with SD3¾tester.he “INST_SD3” directory is included the 8C vehicle).&#

20、169; 2008 Maserati spa “a socio unico” AfterSaless. Reproduction or translationin whole or in part is not permitted without authorization from the publisher.SectionProgressivehe sectionInformation #DatePage02320082324/10/20082/3Technical Service DepartmentServizio AssistenzaicaThePCsoftware“Base”and“CheckEcuEVO”areincludedhefiles and“8C_PC_87090000.exe”, “M139_PC_87090000.exe”.“M14