5.英语无线电陆空对话用语手册

1、英语无线电陆空对话用语手册（第五辑）声明：以附属书第十航空通信第二卷（包含航行业务程序的通信程序）以及（航行业务程序航空及航空交通业务）为准-标准总结。翻译、校准：模拟飞行组织华东空管局1小虎（东方航空）本手册内容完全来源于国外标准无线电陆空对话教程。禁止任何人以谋取商业利益为由，进行非法盗用及盗版；禁止任何人对本教程做出侮辱性评价；本手册为总结版本，仅供模拟航空交通管制员参考，禁止用于真实管制中。感谢：韩国航空大学航空交通学部教材提供。华东空管局。东方航空。*第三辑“申请停机位”补充内容。停机位英语单词：以上四种均为停机位。是停机位的统称。为登机门。为停放飞机的地点。为停机位置。由于是停机位

2、的统称，又由于现实中，并无申请停机位通话程序，故在模拟飞行中，建议使用为申请停机位时所用单词。注意：一般不建议把与常用于与连用，为停机位。连用。（四）申请放行。例：第一种情况：飞行员：浦东放行，东方12，3机型747-，4停0机0位1，8仪表飞行至目的地北京首都国际机场，收到通播，请求（准备抄收）管制许可。Cruilseiv9ne8gl0m0et（eorns101）,3A（ftderparmtauirnretuaniwn（Exp）ecrtunw1a7yLQ,NH100S3q,ua5w0k0D1e,parftruerqeu放行管制：东方，许可放行至北京首都国际机场经离场，按计划航路飞行，巡航高度

3、层980米0，（离场后保持跑道航向）起始一边上高修压90米0/上修压90米0保持，预计使用本场跑道17左，修正海压10，03应答机500，离场频率1，5。.41）anmdain9t0am0ientoernQsNH（,Exp）ecrtunw1a7yLQ,NH10，Chienast1e2r3.n飞行员：许可放行至北京首都国际机场经离场，按计划航路飞行，巡航高度层980米0，（离场后保持跑道航向，）起始一边上高修压90米0/上修压90米0保持，预计使用本场跑道17左，修正海压10，03应答机500，1离场频率125，.东4方12。3放行管制：东方12复3诵正确，联系地面121，.再7见飞行员：（联系

4、地面）121，.东7方12，3再见。1小.括号中通话内容可以省略，或在某些情况下可以省略。2请.注意第1-辑3中的教程内容正确读音。3中.国民航使用米制单位，如未熟悉米制单位与英尺单位转换，请下载并参照最新中国民航飞行高度层配备示意图。在中国大陆尽量避免请求英尺指令。5巡.航高度层指令英语读法：()飞行高度层()巡航高度层()高度在航路上高度层改变为。_一_般为REQUELSETVECLHANGFEOR_在航路上请求高度层改变为.“/并”划有下滑线部分可以互换。.跑道英文指令。跑道_预计使用跑道跑道使用_顶创wIrIr、11jailn.m狞us|E：|”“：旳0“：関0血34dODKJOGJC

5、JO&-,J3QQSOOO3000SJOOJ0900J寸BOD2J0QJ61008100rnEhiKK*JC5G0isaocJSAOG出凰国宙魁幸出嚼哥出亚如县斑官曽!LJJ灵四igugSsujeufentegnocWCPtfbMAAMQfUUpefCUyiASIJJ誌弹屋宰中圉苦暉駕卬垂阜回膻園TW申国苦砂耀W垂草回禮剖専，稈郭|躍勵戛痒鑒伴Pffb：AAMMSffLSIUlud山9*6b|G336Alglf|lVVMAe曜slogJQdJ&iQGL|ap|SAG|昼區世eaoosaoo100J81M30A00sseoo右寸mo口seeoosajoo寸aooeaooB3OTSJOOftrni

6、uii630D换的具体内容。阴DO30003000tSGO4900SiJOOeopoeeooXSMAftMSJOO弄站尘寻朝萍聽来曲盘茹關拓華晋里掷来翻宗卸瞬否歪黠提斑聊半関葬葩百黑陋崇上也殛33螯删上Lliapf|GAfi|2保存该图后，放大该图可以清晰查看高度层及高度层米制与英尺泗0600044SOO鈿IMtsoaHX00血005U005360Q5&600iP00冷f-:33SOGeooA5D0seeacssjoo収woyua|G39L6LJJ698n；LGqIU丄百丄ISC|J80eljiaei凶0k3300eioae&DOBJOT35400珈004003300JCiUU-.JflDQ7

7、J3900凶。山IJSULii*咖心-第二种情况：（放行管制叫稍等）飞行员：浦东放行，东方12，3机型747-，4停0机0位1，8仪表飞行至目的地北京首都国际机场，收到通播，请求（准备抄收）管制许可。放行管制：东方12，3请稍等。第三种情况（复诵有误）飞行员：浦东放行，东方12，3机型747-，4停0机0位1，8仪表飞行至目的地北京首都国际机场，收到通播，请求（准备抄收）管制许可。放行管制：东方，许可放行至北京首都国际机场经离场，按计划航路飞行，巡航高度层米，（离场后保持跑道航向）起始一边上高修压米上修压米保持,预计使用本场跑道左，修正海压，应答机，离场频率。r1飞行员：许可放行至北京首都国际

8、机场经离场，按计划航路飞行，巡航高度层米，（离场后保持跑道航向,）起始一边上高修压米上修压米保持,预计使用本场跑道左，修正海压，应答机，离场频率，东方。放行管制：东方，证实起始一边上高修压米。飞行员：起始一边上高米，东方放行管制：东方复诵正确，联系地面1再见。飞行员：（联系地面），东方，再见。深红色字体为放行管制指令，加下划线并加粗部分为飞行员错误复诵。当管制员重新给出正确指令时，用（证实）正确指令。例：证实修正海压。证实巡航高度层米。证实预计使用跑道左。五）推出开车。（模拟飞行中仅推出适用）例：第一种情况【u飞行员：浦东地面，东方，停机位，准备【请求】推出开车。地面管制：东方2可以推出开车，

9、机头朝北。飞行员：可以推出开车，机头朝北，东方。以下内容紧接以上推出开车通话内容，关于地面人员与飞行员在推出协调时的用语，模拟飞行管制中，可省略。地面人员：东方，证实停留刹车已松开。飞行员：刹车已松开。地面人员：开始推出。地面人员：推出完毕，刹车。飞行员：刹住了。中括号中内容为替换内容，可以相互替换。第二种情况（地面管制叫稍等）飞行员：浦东地面，东方12，3停机位18，请求推出开车GROUNCDh:ienast1e2r3Sn,tan，dEbxypethcrtmeien地面管制：东方12，3稍等,预计推迟三分钟等待后方空客再呼叫你。飞行员：稍等，东方12。3与-滑0行，六）申请滑行。例：飞行员：

10、浦东地面，东方12，3请求滑行。跑道外地面管制：东方，请求许可，沿滑行道到等待点，地面风33，002米每秒，场压100。5飞行员：沿滑行道到跑道外等待点，场压O0，5东方飞行员：浦东地面，东方2跑道外等待。地面管制：东方1，3联系塔台1，4，.再3见5。)t )飞行员：联系塔台124，.东3方512，3再见。*下面内容为航空器滑行时常用的句型。()滑行道号等待点号跑道号沿滑行道滑行道号到跑道跑道号外等待点等待点号。滑行道任意：范例中有例句()航空器给航空器让路。例：地面管制：东方12，3原地等待，让波音74从7左经过到右边。()航空器跟在航空器后面。例：地面管制：东方2跟随你前面的波音滑行到外等待点。 )加速滑行。例：地面管制：东方12，3继续滑行并加速，后面有航空器滑行。(5)Cautiaosxnlio注意，滑行慢一点例：地面管制：东方12，3注意，滑行慢一点，保持滑行间隔。()跑道号穿越跑道跑道号。例飞行员：东方12正3