法国文学与文化-某大学近几年硕士研究生招生考试初试试题

"囱就佐亨

©GuangxiUniversityforNationalities

2019年全国硕士研究生招生考试初试试题

【B】卷

科目代码：820科目名称：法国文学与文化

*宅扇庙

1.答案须写在答题纸密封线内，写在试题卷、草稿纸等均视为无效。

2.答题时一律使用蓝或黑色钢笔、签字笔书写。

3.交卷时，请本人将答题纸放入试题袋内，密封后在封条与试卷袋骑缝处亲笔签名。

一、Expliquezlestermessuivants(每小题5分，共8小题，共40分)：

1)Atala;2)Renaissance;3)AlfredVigny;

4)leprixGoncourt;5)Andromague;6)LalieRepublique;7)MicheButor;

8)EmmanuelMacron

二、Analysezletexteetrepondezauxquestions(前四小题20分，第五题15分，

共35分)：

Signifiantetsignifie

IlestpossibledesaisirobjectivementdansRacinelefbnctionnementdePinstitution

litteraire;ilestimpossibledepretendrealamemeobjectivitelorsqu'onveutsurprendreenlui

lefbnctionnementdelacreation.C'estuneautrelogique,cesontd'autresexigences,une

autreresponsabilite;ils'agitd9interpreterlerapportd'uneoeuvreetd'unindividu;comment

lefairesanserefereraunepsychologic?Etcommentcettepsychologicpourrait-elleautre

chosequechoisieparlecritique?Bref,toutecritiquedelacreationlitteraire,siobjective,si

partiellequ'ellesepretendre,nepentetrequesystematique.Iln'yapasas'enplaindremais

seulementademanderlafranchisedusysteme.

11estapeupresimpossbledetoucheralacreationsanspostulerEexistenced'unrapport

entrePoeuvreetautrechosequePoeuvre.Pendantlongtempsonacruquecerapportetait

causal,quePoeuvreetaitunproduit:d'oillesnotionscritiquesdesource,degenese,dereflet,

etc.Cetterepresentationdurapportcreateurapparaitdemoinsenmoinssoutenable.[...]

Uideedeproduitadonefaitplacepeuapeuarideedesigne;roeuvreseraitlesigned'un

au-delad^lle-meme;lacritiqueconsistealorsadechiffrerlasignification,aendecouvrirles

termesetprincipalementletermecache,lesignifie.

1)QuiestRolandBarthes?

2)Expliquezlesdeuxtermes:Signifiantetsignifie

3)Quelbutest-cequeRolandBarthesveutatteindreparintroduirecesdeuxnotionsdanssa

critiquelitteraire?

4)Quellessontlesmarquesdelacritiquestructuraliste?

5)ResumezetcommnetezIetexte.

三、Repondezauxquestionssuivantes(75%)：

1)Commentestce-queStendhaldramatiselasceneousederouleFactionde

rhistoire?

2)试析莫里哀喜剧《伪君子》的思想内容和艺术特点。(中文答题)

3)如何看待埃马纽埃尔•马克龙(EmmanuelMacron)在2017法国大选中获胜？

(中文答题)

第1页共1页

『的历就力享

©GuangxiUniversityforNationalities

2021年硕士研究生招生考试试题

[A】卷

科目代码及名称：820法国文学与文化

善至凝而

1.答案须写在报考点提供的答题纸上，一律使用蓝色或黑色钢笔或签字笔。

2.考毕，请将试题和答卷放入试题袋内密封后，在封条与试卷袋骑缝处亲笔签名。

一、名词解释（每小题5分，共8小题，共40分）

1.MadameBovary;2.AndreMalraux3.LaJalousie;4.LeRougeetleNoir;5.Francois

Mauriac;6.Romantisme;7.LaDeuxiemeRepublique;8.CharlesdeGaulle

二'论述题（法文和中文答题，每小题20分，共3小题，共60分）

1.QuelleestlasignificationdutitredelapieceEnattendantGodot?

2.MontrezquelepereGoriotestunefigurepathetiquequifaithorreuretquifaitpitieala

fois.

3.简述法国新冠肺炎发生期间法国总统马克龙几次全国演讲的要点并加以分析。

三'分析题（前3小题每题10分，第4小题20分，共50分）

Unjour,j*etaisageedeja,danslehalld'unlieupublic,unhommeestvenuversmoi.Ils*estfait

cconnaitreetilm'adit:MJevousconnaisdepuistoujours.Toutlemondeditquevousetiezbelle

lorsquevousetiezjeune,jesuisvenupourvousdirequepourmoijevoustrouveplusbelle

maintenantquelorsquevousetiezjeune,j^imaismoinsvotrevisagedejeunefemmequeceluique

vousavezmaintenant,devaste.nJepensesouventacetteimagequejesuisseuleavoirencoreet

dontjen'aijamaisparle.Elleesttoujoursladanslememesilence,emerveillante.Cestentretoutes

cellequimeplaitdemoi-meme,celleoujemereconnais,oujem*enchante.Tresvitedansmavieil

aetetroptard.Adix-huitansiletaitdejatroptard.Entredix-huitansetvingt-cinqansmonvisage

estpartidansunedirectionimprevue.Adix-huitansj*aivieilli.Jenesaispassic*esttoutlemonde,

jen'aijamaisdemande.Ilmesemblequ'onm'aparledecettepousseedutempsquivousfrappe

quelquefbisalorsqu*ontraverselesageslesplusjeunes,lespluscelebresdelavie.Ce

vieillissementaetebrutal.JeFaivugagnermestraitsun-un.changerlerapportqu'ilyavaitentre

eux,fairelesyeuxplusgrands,leregardplustriste,laboucheplusdefinitive,marquerlefrontde

cassuresprofbndes.Aucontrairedrenetreeffrayeej*aivus*operercevieillissementdemonvisage

avecPinteretquej'auraisprisparexempleauderoulementd'unelecture.Jesavaisaussiquejeneme

trompaispas,qu*unjourilseralentiraitetqu'ilprendraitsoncoursnonnal.Lesgensquim'avaient

考试科目代码及名称：820法国文学与文化

第1页共2页

GuangxiUniversityforNationalities

connueadix-septanslorsdemonvoyageenFranceonteteimpressionnesquandilsm'ontrevue,

deuxansapres,adix-neufans.Cevisage-la,nouveau,jeFaigarde.Ilaetemonvisage.Ilavieilli

encorebiensur,maisrelativementmoinsqu'iln*auraitdu.J*aiunvisagelacerederidessecheset

profondes,alapeaucassee.IInes*estpasaffaissecommecertainsvisageatraitsfins,ilagardeles

memescontoursmaissamatiereestdetruite.J'aiunvisagedetruit.

(MargueriteDuras:L'Amant)

I.PresentezbrievementMargueriteDuras.

ILEssayezd'expliquerlenon-ditdelaphrase:《Adix-huitansj'aivielli.》

III.Commentcomprendreleslienscomparatifsentre《cevieillissementdemonvisage》et《le

deroulementd'unelecture》

IV.Resumezetcommentezletexte.

考试科目代码及名称：820法国文学与文化

第2页共2页

GuangxiUniversityforNationalities

2022年硕士研究生招生考试试题

【A】卷

科目代码及名称：820法国文学与文化

考生须知

1.答案须写在报考点提供的答题纸上，一律使用蓝色或黑色钢笔或签字笔。

2.考毕，请将试题和答卷放入试题袋内密封后，在封条与试卷袋崎缝处亲笔签名。

I.Expliquezlestermessuivants(每小题5分，共10小题,共50分)

1)LaPleiade;2)LaRevolutionFran9aise;3)LesiecledesLumieres;

4)Letheatrede1'absurde;5)LesConfessions;6)FrancoisMauriac;

7)Jean-Christophe;8)AndreMalraux;9)Correspondances;

10)LaMonarchicdeJuillet.

II.Analysez1'ExtraitdeMoliereetrepondezauxquestions(前4小题每

题5分，后1小题30分，共5小题，共50分)

Harpagon

Auvoleur!auvoleur!aPassassin!aumeurtrier!Justice,justeCiel!jesuisperdu,je

suisassassine,onm'acoupelagorge,onm'aderobemonargent.Quipeut-ceetre?

Qu'est-ildevenu?Ouest-il?Ousecache-t-il?Queferai-jepourletrouver?Oucourir?

Ounepascourir?N'est-ilpointla?N'est。pointici?Quiest-ce?Arrete.Rends-moi

monargent,coquin.Ah!c'estmoi.Monespritesttrouble,etj9ignoreoujesuis,quije

suis,etcequejefais.Helas!monpauvreargent,monpauvreargent,moncherami!on

m'aprivedetoi;etpuisquetum'esenleve,j^iperdumonsupport,maconsolation,

majoie;toutestfinipourmoi,etjen'aiplusquefaireaumonde:sanstoi,ilm'est

impossibledevivre.C'enestfait,jen'enpuisplus;jememeurs,jesuismort,jesuis

enterre.N'ya-t-ilpersonnequiveuillemeressusciter,enmerendantmoncherargent,

ouenm^pprenantquil'apris?Euh?quedites-vous?Cen'estpersonne.Ilfaut,qui

quecesoitquiaitfaitlecoup,qu'avecbeaucoupdesoinonaitepiePheure;etVona

choisijustementletempsquejeparlaisamontraitredefils.Sortons.Jeveuxaller

querirlajustice,etfairedonnerlaquestionatoutelamaison:aservantes,avalets,a

fils,afille,etamoiaussi.Quedegensassembles!Jenejettemesregardssurpersonne

quinemedonnedessoup9ons,ettoutmesemblemonvoleur.Eh!dequoiest-ce

qu'onparlela?Deceluiquim'aderobe?Quelbruitfait-onla-haut?Est-cemon

voleurquiyest?Degrace,siTonsaitdesnouvellesdemonvoleur,jesuppliequePon

科目代码及名称：820法国文学与文化

第1页共2页

GuangxiUniversityforNationalities

m'endise.N'est-ilpointcachelaparmivous?Ilsmeregardenttons,etsemettenta

rire.Vbusverrezqu'ilsontpartsansdouteauvolquePonm'afait.Allonsvite,des

commissaires,desarchers,desprevots,desjuges,desgenes,despotencesetdes

bourreaux.Jeveuxfairependretoutlemonde;etsijeneretrouvemonargent,jeme

pendraimoi-memeapres.

1)EnquoiHarpagonest-ilridicule?ParquelsprocedesMolierea-t-ilrendurisible

sonpersonnage?

2)RelevezlesmotsetexpressionsdontHarpagonsesertpourmontrerqueson

argentestunepartiedelui-meme?

3)Quelssontlestoumuresquimanifestentladouleurdupersonnage?

4)Quelleestlafbnctiondumonologue?

5)Analysezcetextrait.

III.论述题（每小题25分，共2小题，共50分）

1）JustifiezleroledelamemoireetderimaginationdesConfessionsde

Jean-JacquesRousseau.

2）试析罗曼•罗兰小说《约翰•克里斯多夫》的思想内容和艺术特点。（中文

答题）

科目代码及名称：820法国文学与文化

第2页共2页

"囱就佐亨

©GuangxiUniversityforNationalities

2020年硕士研究生招生考试试题

【B】卷

科目代码及名称：820法国文学与文化

善至凝而

1.答案须写在答题纸密封线内，写在试卷、草稿纸等均无效。

2.答题时一律使用蓝或黑色钢笔、签字笔书写。

3.交卷时，请本人将试卷、答题纸放入试题袋内，密封后在封条与试卷袋骑缝处亲笔签名。

1.Expliquezlestermessuivants(每小题5分，共8小题，共40分)：

1)Jean-JaquesRousseau;2)lerealisme;3)LesConquerants;

4)leclassicisme;5)LeRougeetleNoirs;6)Lenouveauroman;

7)LesiecledesLumieres;8)LaSecondeGuerremondiale.

II.Analysezletexteetrepondezauxquestions（第一、二题各5分，第三题

10分，第四题15分，共35分）：

Lorsquemasoeuretmoi

Lorsquemasoeuretmoi,danslesfbretsprofbndes,

Nousavionsdechirenospiedssurlescailloux,

Ennousbaisantaufronttunousappelaisfbus,

Apresavoirmauditnoscoursesvagabondes.

Puis,commeunventd!eteconfbndlesfraichesondes

Dedeuxpetitsruisseauxsurunlitcalmeetdoux,

Lorsquetunoustenaistonsdeuxsurtesgenoux,

Tumelaisenriantnoscheveluresblondes.

Etpendantbienlongtempsnousrestionslablottis,

Heureux,ettudisaisparfbis:Ocherspetits.

Unjourvousserezgrands,etmoijeseraivieille!

Lesjourssesontenfiiis,d*unvolmysterieux,

Maistoujour