【期现结合套期保值】CIF中英LC

旗开得胜JINCHUANMAIKEMETALRESOURCESPTE.,LTDHereinaftercalledSeller,agreestosell卖方：X金属资源有限公司AndHereinaftercalledBuyer,agreestobuy买方：XThematerialspecifiedbelow,underthefollowingtermsandconditions:Material： LMEregisteredgrade"A"CopperCathodesLME注册〃A”级铜Quantity： Xmetrictons(+/-5%),atSellerfsoptionX吨，5%溢短装Delivery： CIFshanghaiChina,ETASHANGHAIonX.,2013上海海运交货，预计到港时间2013年X月X日Price:ThepricepermetrictonofMaterialshallbetheLMEpricemutuallyagreedandpricedduringthequotationalperiodadjustedtoX.,2013plusapremiumofUSDpermetrictonandinterestifany.1飞二读万常书行万里路旗开得胜作价期内LME“A”级铜三月价格调整为2013年X月X日价格加上升水美圆/吨再加上利息(如果有的话)QuotationalPeriod:ThequotationalPeriodshallbefromanyLMEmarketday,whensellerconfirmsreceiptofletterofcreditfullyacceptabletoSelleruntilX.,2013(bothdatesincluded)点价期为自卖方收到买方开出的可用的信用证或点价保证金之日起至2013年X月X日PRICING ThebuyerhastherightwiththeagreementofsellertopriceallorpartofthecontractualtonnageduringQuotationalPeriodsubjecttosellersrecieptofworkableLCorbuyerspricingdeposit.买方自卖方收到买方开来的全额完全可工作的信用证或收到买方支付的相当于货物价值10%的保证金之日起至2013年X月X日IncasebuyerwouldliketopricebeforesellersreceiptofworkableL/C,buyershoulddepositapricingamountinUSDequalto10%ofprovisionalcargovaluetoseller.如果买方需要在卖方收到完全可用的信用证之前点价，则需支付卖方相当于临时发票金额10%的保证金。Ifbuyerfailstomakepricingforallorpartofcontractualtonnagepriorto17:00(Beijingtime)onX.,2013,theLMEgradeAcopperofficialcashsettlementpriceofX.,2013.plus，， 2飞二读万常书行万里路旗开得胜contractualpremiumandinterestifanyshallbethefinalpriceforanyunpricedtonnage,unlessotherwiseagreedbysellerinwriting.如果买方在2013年X月X日北京时间17：00前仍未点价，则2013年X月X日官方公布的LMEA级铜的现货结算价格加上合同规定的升水和利息（如果有的话）作为最终价格。Buyershallplaceapricingordertosellerthroughtelephone-callorinwritingshowingthetonnagebuyerwantstofix,thepricebuyerwantstofixat,andthevalidityoftheorder,andsellershallconfirmthepricingresultsinwritingthefollowingChineseworkingday.买方的点价指令应以电话或传真形式通知卖方,卖方应在点价后的第二个工作日以书面形式通知买方点价结果，买方的点价指令应说明点价数量、价格，及点价指令的效期。ShouldtheLMEcopperpriceadjustedtoX.,2013pluspremiumandinterest(ifany)multipliedbythequantityequal95%ofthecargovalueplusanydepositreceivedfromBuyer,Buyermustaddupmoremarginaccordingtoseller,snotification,otherwisetheSellershallhavetheright,atitsowndiscretion,topricethecontractualtonnageatanytime,forthebestpossibleinterestofthebuyer,alsothesellerretainstherighttolodgetheclaimswithbuyerforextralosses.市场的铜三月价格调整为2013年X月X日价格加上合同升水及利息、(如果有的话)乘以数量等于买方开来的信用证金额加上买方支付的保证金的95%,买方需在收到卖方通知更改信用证金额或追加保证金以弥补与市场铜价的差额，否则卖方有权在任何时间确定价格，卖方将尽可能使价格等于临时付款金额（在信用证金额基础上）加上串， 3k读万卷书行万里路旗开得胜卖方收到的任何保证金，同时卖方保留对额外损失向买方提出索赔的权利。Pricingdeposit:ThepricingdepositshouldatalltimescoverthedifferencebetweenLMEcopperpriceadjustedtoX.,2013andbuyer,sfixedpricebeforeseller,sreceiptofLCorfullcargovalue.在信用证开立前或者卖方收到全部货款前的任何时候，点价保证金应该涵盖LME铜三月价格调整为2013年X月X日价格与买方所点价格的差额IftheinitialpricingdepositisnotSufficienttocover105%oftheabovementioneddifferential,sellerhasrighttorequestbuyertoremittheadditionalpricingdepositsoastomaintaintheoriginaldifferential.Otherwise,allthelossesshouldbebornebybuyer,theselleralsoretainstherighttolodgetheclaimswithbuyerforextralosses.如果原始保证金不足以涵盖上述提到的差额的105%,卖方有权要求买方追加保证金以弥补原来的差额，否则所有的损失由买方承担同时卖方保留对额外损失向买方提出索赔的权利。OncetheSellerconfirmsthereceiptoffullpaymentcovering100%finalcargovalue,theSellershallrefundthedeposittotheaccountnominatedbytheBuyerwithin5bankingdays.一旦卖方收到全额有效的货款，保证金将在5个工作日内归还给买方读万卷书行万里路旗开得胜8.PAYMENT:PaymentshallbemadeinUSDollarsthroughanIrrevocableLetterofCredit(L/C)openedbythefirstclassbankandinaformatacceptabletoSeller.ThefullyworkableL/Cshallbeopenedonorbefore5thdaypriortoVessel,sETAshanghai,OtherwisebuyershallbeartheextracostscausedbydelayedL/Copening.卖方接受资信良好的银行开出的不可撤销完全可用的信用证(卖方确认其为可用)。信用证须早于预计到港时间5天开出，否则买方将承担由于延迟开立信用证所产生的额外费用。SuchL/CshouldbesubjecttoUCP600andavailablewithanybankbynegotiationandopenedfor100%ofseller,sproformainvoicevaluedefinedbyselleraccordingtoLMEmarketconditionatthetimeofL/Copening.Itshallallowavariationof10%inthetotalamount.此信用证须适用于UCP600，可在任何银行议付，且金额按照卖方的临时发票金额开立，临时发票金额由卖方在买方开证时根据市场情况而定，信用证的总金额允许有10%的变动.Incaseof90day,susanceirrevocableL/CissuedbyICBC,BOC,CCB,ABC,buyershallbeartheusanceL/CinterestattherateofCOF+1.5%,Otherwise,interestrateshouldbecasebycase.如果是四大行开出的90天远期信用证，买方承担的利息利率为COF+%，其他银行视银行具体收取情况而定。「二读万卷书行万里路旗开得胜AnybalancebetweentheprovisionalpaymentandthefinalcargovalueshallbesettledbytheowingpartybynetcashviaTelegraphicTransferwithin5(five)workingdaysafterthefinalinvoiceisknown.最终票据确定后5天内，欠款方应将临时付款金额与最终金额之间的差额以电汇的形式支付给对方。IfbuyerfailstoopenL/Candoranypaymenthasnotbeenmadebybuyertoseller,sellermayterminatethiscontractbygivingbuyernoticeoftermination.Intheeventofterminationofthiscontract,sellerwillbeentitledtoclaimdamagefrombuyer.如果买方未能开证或没有付款给卖方，卖方可以书面形式通知终止此合同，一旦合同终止，卖方有权向买方对损失提出索赔。Allbankchargesinbuyer,sbankshallbeforbuyer,saccount,allbankchargesinseller'sbankshallbeforseller,saccount.买方银行费用由买方承担，卖方银行费用由卖方承担。Intheeventletterofcreditdoesnotpermitdrawingoffinalbalances,buyershallagreetoseller'sdrawingofthemaximumamountofletterofcredituponfirstpresentation.Ifinterestistobechargedpriortocontractbeingpricefixed,theinterestshallbecalculatedbasistheprovisionalprice.如果信用证不允许2次交单，卖方有权按照信用证最大议付金额进行交单。如果交单前买方没有点价，则信用证贴现利息以临时交单价格计算。「二读万卷书行万里路旗开得胜TitleTopassfromsellertobuyeruponreceiptoffullpayment卖方收到全额付款后物权即由卖方转移至买方。Qualitydisputes:Qualityclaims,ifany,shallbenoticedtoSellerwithin20daysafterbuyer,sbillofloading.TheBuyermaylodgeclaimwiththeSelleronthesurveyreportissuedbytheInspectionOrganizationagreeduponbybothparties.Surveyor,sfindingswillbefinalwithcoststobebornebythelosingparty.如有任何质量争议发生，买方应在收到提单后20日内告知卖方，并出示由双方协商同意的检验机构出具的检验报告进行索赔。此检验结果是最终的，并且检验费用将由输方承担。Weightdisputes:Billofloadingweightstogovern.Weightclaims,ifany,shallbenoticedtoSellerwithin20daysafterbuyer,sbillofloading.Incasetheweightisfoundnotinconformitywiththebillofloading(differbymorethan0.2%),thenmaterialshallbesegregatedandaconjointlyappointedindependentsurveyorshallberetainedtoreweighthematerial.Surveyor'sfindingswillbefinalwithcoststobebornebythelosingparty.读万卷书行万里路旗开得胜重量以提单为准。如果重量与提单上面所标重量不符（超过0.2%），买方需在收到提单后20天内通知卖方，货物将被隔离并交由双方共同指定的检验机构检验，此检验结果是最终的，并且检验费用将由输方承担。INCOTERMS:Unlessotherwisespecifiedherein,INCOTERMS2010willbeapplicablefortheexecutionofthepresentcontract.除非另有规定，本合同的执行适用于《2010年国际贸易术语解释通则》Forcemajeure:Sellersshallnotbeliableforanydelayorfailuretomakeshipmentordeliveryunderthiscontractcausedbyorresultingfromanycontingenciesorcausesbeyondsellerscontrolorbeyondthecontroloftheirsuppliersorthecarrierofthematerialincludingbutnotlimitedtocalamitiesofnature,war,strikes,riot,embargoes,delaysofcarriers,labordifficultiesandanyothersimilaroccurrenceswhetherlegalorillegal.由于突发事件或由于自然灾害，战争，罢工，暴乱，禁运，承运人的延误，劳工争议以及其它的人力不可抗力的因素或超出卖方能力控制或超出卖方供货人的控制，而致使延误交货或不能装运合同货物，卖方对于这种不能装运或延迟装运本合同的货物不承担责任.IntheeventofsuchcontingenciespreventingtheSellersfromshippingordeliveringsuchmaterial,deliveriesshallbesuspendedforthedurationofthecontingencybutaftertheexpirationofthirtydaysthetonnageinvolvedmaybecancelled.8k读万卷书行万里路旗开得胜上述情况一旦出现并致使卖方不能装运或不能交货，则卖方应在此突发事件出现的30天内通知买方取消合同。Innoeven