马达加斯加语言汇总情况汉译

TOC\o"1-5"\h\zmividy[mivdi]米喂地买amidy[amidi]啊米地卖mandafo[mangdafu]忙大夫卖trosa[chusa]出洒欠账，赊账manefa[maneifa]妈奶发付钱，给钱mifody[mifudi]米夫地关门misokatra[mishukachi]米书卡尺开门，开sokafana[sukafana]苏卡发那打开，开门TOC\o"1-5"\h\zmanontang[mangnutanni]忙奴叹你问mamaly[mamali]妈妈里回答mihira[miila]米一拉唱mamaky[mamaki]妈妈客读manoratra[manulacha]妈奴拉叉写soratra[shulacha]书拉叉写miteny[miteini]米台你说mirolana[mifulana]米夫拉那说mihaino[miainu]米爱奴听mijery[mijieli]米节里看jereo[jieliou]节里欧看mioroko[miouluku]米欧路哭闻misotro[mishuzhu]米书朱喝miresaka[mileisaka]米来洒卡谈matory[miduli]米度里睡mamo[mamu]妈木醉了mifoha[mifua]米夫啊醒mangataka[manggataka]忙嘎他卡要(钱，东西)maka[maka]妈卡拿manome[manumei]妈奴没给mangalatra[manggalacha]忙嘎拉叉偷sakafo[sakafu]洒卡夫吃mihinana[minana]米那那吃mandoa[mangdua]忙度啊呕吐miteraka[miteiraka]米台让卡分娩teraka[teiinka]台因卡分娩miroaka[mifuoaka]米否阿卡出来miditra[midicha]米地叉进入maty[mat(d)i]妈替死亡relo[weilu]为路运动，启动mitady[mitadi]米他地寻找mahita[maita]妈一他看到，找到mandainga[mangdanga]忙单嘎说假话mavandy[mafangdi]妈方地说假话marina[marina]妈日那真的，正确laiga[laiga]来嘎假话fantatra[fangtacha]方他叉知道mahay[mahai]妈哈一知道，懂mandrosoa[mangzhushu]忙朱书进来，进步ajanona[azannuna]啊暂奴那停止mijanona[mizannuna]米暂奴那停止mandeha[mangdeiha]忙得哈走manama[manama]妈那妈拥有，所有very[waili]外里丢失hita[yita]—他看过，找到mahita[mayita]妈一他看到avy[awei]阿为丫来tonga[tongga]同嘎到ohavy[ouawei]欧阿为将到，快到roso[lusu]路苏走了lasa[lasa]拉洒走了miverina[miweilina]米为里那回来marary[malali]妈拉里生病salama[salama]洒拉妈健康(mi)tsangana[(mi)canggana]仓嘎那站起来，站着(mi)petraka[(mi)peidaka]陪大卡坐

mandrymandry[mangzhei]忙这躺mietsimietsika[miecemieceka]灭才灭才卡晃动，颠簸mituko[mituku]米土库停在，住在miaraka[mialaka]米啊拉卡一起tapaka[tapaka]他怕卡分开，切断tapany[tapanni]他判你一半matify[mantifi]慢替飞薄matonboka[matonbuku]妈同不库厚mangina[mangginna]忙给那安静tabataba[tabataba]他八他八吵闹，喧哗mavesatra[mafeisacha]妈飞洒叉重，负担mahivana[mayifana]妈一发那轻，病好了mazara[masufa]妈苏发明亮，清楚maizana[maisana]卖洒那（黑）暗tsara[ceala]擦拉好soa[sua]苏啊好ratsy[laqi]拉七坏malaky[malaki]妈拉客快，迅速ela-be[ielebei]哎来背慢，太久时间maiky[mai垃]卖客快mitotra[mituzha]米土扎坐

malemy[maleimi]妈来米软（弱）mahena[maiena]妈哎那硬maro[malu]妈路多betsaka[beiceaka]背擦卡多vitsy[weiqi]为七少ngezamavety[geizamafeiti]给杂妈飞替大kely[keili]开里小sarotra[salucha]洒路叉难，困难mora[mula]木拉容易，慢点，便宜matavy[matafei(bada)]妈他飞（八大）胖mahia[mayia]妈一阿瘦tadidy[tadidi]他地地记得adino[adinu]阿地奴忘记lava[lafa]拉发长fohy[fuyi]夫一短lavitra[lafeicha]拉飞叉远akaiky[akaiki]阿开客近lany[lanni]兰你没有了misy[mixi]米西有madio[madio]妈地哦干净maloto[malutu]妈路土脏latsaka[laceaka]拉擦卡掉下来，不够

mahery[mayieli]妈叶里超过，胜利resy[leisi]来丝失败mahitsy[mayiqi]妈一七一直meromeroko[meilumeiluku]没路没路库弯曲lainy[laini]来你湿may[mai]卖干，干燥mlakatra[miakache]米阿卡拆向上，上升midina[midina]米地那向下，下降marina[malina]妈里那真确，真的diso[disu]地苏错误mafanna[mafana]妈发那执mangatsika[manggaqika]忙嘎七卡冷manitsy[maniqi]妈你七冷malalaka[malalaka]妈拉拉卡宽阔maletra[maleicha]妈来叉窄mifindra[mifinzha]米飞扎传染midoko[miduku]米度库住在，呆在dom-bo[dumbu]度木不钝的，不锋利malamotra[malamucha]妈拉木叉锋利，光滑magodra[maguzha]妈古扎泥泞matou[matu]妈土庄稼，植物，成熟manta[mangta]忙他（植物）未成熟mahampy[maangpi]妈肮皮足够tsyanpy[qiangpi]七肮皮不够manky[mangki]忙客不够voky[fuki]夫客饱了tihinana[tiyinana]替一那那饿了nohana[nuana]奴阿那饿了miaraka[mialaka]米阿拉卡一起misaraka[misalaka]米洒拉卡分开anaty[anati]阿那替里面agozi[agouzi]阿够子外面，表皮ambony[ambuni]阿木不你上面ambany[ambani]阿木八你下面miboaka[mibuaka]米不阿卡出来，出生，出茧miditra[midicha]米地叉进入takatra[takacha]他卡叉遇到，抓到akajina[akajinna]阿卡今那收起来mivoly[mifuli]米夫里聚fanoujy[fanouji]发闹乌记遇到，碰到mikatramo[mikachamu]米卡叉木损害，伤害（mi）safosafo[misafusafu]米洒夫洒夫（抚）摸manabotra[manabucha]妈那不叉修理mandisa[mangdisa]忙地洒力口工miandry[mianzhi]米安之等andraso[anzhasu]安扎苏等一下manambitamby[manabitangbi]妈那必唐必tsyomby[qiongbi]七昂必容不下mitsabo[micabu]米擦不建造（mi）tundra[mitonzha]米唐扎带着，拿着，骑mandalo[mangdalu]忙大路经过manonofy[manufei]妈奴飞做梦miasa[miasa]米啊洒工作misaotra[misaocha]米扫叉谢谢migatra[migazha]米嘎扎绑起来（进监狱），锁起来manambady[manabadi]妈那八地结婚fanampiand[fanapiana]发那皮阿那捐助，赞助mitsinjaka[miqingzaka]米轻杂卡跳舞manao[manao]妈闹去做...想做...mamangy[mamanggei]妈忙该问候mamonjy[mamuji]妈木记帮助manampy[manampi]妈那木皮帮助（钱，物）mamono[mamunu]妈木奴杀（害）sangysangy[sangeisangei]三该三该开玩笑（a）latsaka[alaceka]阿拉才卡掉下来，缺少（a）lavo[alawu]阿拉乌摔倒mibaby[mibabi]米八必背manonjona[manongzuna]妈弄租那抱mitolona[mituluna]米土路那拥抱miseky[mifafa]米发发打扫miseky[miseiki]米塞客洗澡mahandro[mahanzhu]妈汗朱做饭mody[mudi]木地回（家）mitanisa[mitanisa]米他你洒点…,数…mikonta[mikongta]米空他点...,数..・milefa[mileifa]米开发（逃）跑了（mi）tsangatsanga[micanggacangga]米仓嘎仓嘎散步Lanjaina[lanzaina]兰在那称重，背重kadoa[kadua]卡度阿赠（送）karakara[kalakala]卡拉卡拉准备（做…）tia[tia]替阿喜欢tiako[tiaku]替阿库喜欢maniry[manili]妈你里生长mamelona[mameiluna]妈没路那饲养manetsa[maneica]妈耐擦移植manboly[mangbuli]忙不里种植mamokatra[mamukacha]妈木卡叉出苗，发芽

takalo[takalu]他卡路（交）换miova[mioufa]米欧发换了，变了mahasoa[mahashu]妈哈书收到，得到mila[mila]米拉要mandry[mangzhi]忙之沉淀，浓缩miala[miala]米阿拉离开，中断，脱miboaka[mibuoka]米不卡manenina[maneinina]妈耐你那后悔faly[fali]发里高兴malahelo[malaielu]妈拉一哎路伤心mitomany[mitumani]米土妈你哭，流泪gaga[gaga]嘎嘎惊讶menatra[meinacha]没那叉害羞tezitra[taiziche]太子拆生气matsiaro[maqialu]妈恰路想（念）matsiro[maqilu]妈七路味道好（香）matahotra[matawocha]妈他我叉害怕maditra[madicha]妈地叉脾气差mimoehy[mimueiyi]米木哎一笑masiaka[maxika]妈西卡发怒，生气，厉害miafana[miafana]米阿发那不理睬人matsapa[macapa]妈擦怕感觉Fehetsehom-po[feicepu]飞猜普感情adala[adala]阿大拉神经病sarotony[salutuni]洒路土你脾气古怪，看不起人miaozatra[miaoshicha]妙是叉脾气古怪，看不起人mialona[mialuna]=ratsyfanchy米阿路那masaky[masaki]妈洒客有勇气，有胆量TOC\o"1-5"\h\zLolo[lulu]路路鬼Fantonmo[fangtongmu]方痛木鬼angatra[anggacha]肮嘎叉鬼kambana[kangba眼]抗八那双胞胎Hambana[angba眼]肮八那双胞胎oloolona[uluuluna]乌路乌路那人antitra[angticha]肮替叉（岁数大的）人zanaka[zanaka]杂那卡小孩vehivavy[feifafei]飞发飞女lahy[layi]拉一男zoky[zuki]租客兄，姐zandry[zangzhei]脏摘弟，妹sora[sula]苏拉脸tarehy[taleiyi]他来一脸tanana[tanana]他那那手ankihi[angkiyi]肮客一手指sandry[sangzhi]桑之胳膊sofina[sufina]苏飞那耳朵nify[nifi]你飞牙fo[fu]夫心（脏）tsekafoka[cekafuka]猜卡夫卡肺maso[masu]妈苏眼vava[fafa]发发嘴lefoa[leifua]来夫阿肝jojoro[zhongzhonglu]中中路肠kibo[kibu]客不肚子volo[fulu]夫路头发lohalika[luhalika]路哈里卡鼻fody[fudi]夫地屁股lela[leila]来拉舌头loha[lula]路拉头tongatra[tonggacha]同嘎叉腿，脚moa[mua]木阿哑巴gilayamba[geilazanba]该拉暂八瞎子maregniny[malenini]妈来你你聋子kandidona[kangdiduna]抗地度那影子mimbongina[mibonggina]米崩给那裸体anarana[analana]阿那拉那名字，名称tantara[tangtala]唐他拉故事fihaonana[fihenana]飞孩那那开会，会议fady[fadi]发地忌讳，禁止，坟场azafady[asafadi]阿洒发地对不起velona[feiluna]飞路那生活malalafomba[malalafongba]妈拉拉风八礼貌hevitra[eficha]哎飞叉思想，思维afapo[afapu]阿发普满足manendrkendrika[manengzhikenzheka]妈嫩之肯摘卡冤枉loko[luku]路哭颜色mena[meina]没那红色maity[maiti]卖替黑色maitso[maichu]卖出绿色manga[mangga]忙噶蓝色fotsy[fuqi]夫七白色mangatra[manggacha]忙嘎叉香mamg[mami]妈米甜TOC\o"1-5"\h\zmasina[masina]妈丝那咸mafaiky[mafaiki]妈发一客苦matsiko[maqiku]妈七哭酸masiso[maxishu]妈西书臭menaka[mainaka]卖那卡油sira[xila]西拉盐siramamy[xilamami]西拉妈你糖vinaigetra[feinaige]飞耐该醋sauce[saosi]扫丝酱油zawatra[safacha]洒发叉东西，事物raha[laha]拉哈东西，事物afo[afu]阿夫火akanjo[akangzhu]阿康朱衣服，衬衫sary[shali]杀里照片gazety[gazaite]嘎在台报纸gony[guni]估你编织袋sase[sasei]洒塞塑料袋arabe[alabei]阿拉背街，道路bazary[basali]八洒里菜市场Tsana[qiena]切那逢街，集市tany[tanni]谈你土地basy[ba、]八丝枪basketra[baskei(tra)t]八丝开特篮球varavarana[falafalana]发拉发拉那门jiro[jilu]记录灯，电ranomasina[langnumasina]狼奴妈丝那海setroka[seichuka]塞出卡烟，雾rivotra[lifucha]里夫叉空气，风siclone[xikelong]西开龙龙卷风rojo[luzu]路租项链sifon[xifong]西风毛巾savong[safuni]洒夫你香皂tanty[tangti]唐替篮子fako[faku]发哭垃圾TOC\o"1-5"\h\zorana[uluna]乌路那雨morana[maulana]妈乌拉那下雨akoha[akua]阿哭阿鸡alika[alika]阿里卡狗atody[adudi]阿度地鸡蛋bicy[bibi]必必虫(动物)bibykely[bibikeili]必必开里昆虫omby[ongbi]昂必牛endry[bingei]宾该羊bitro[bichu]必出兔

osy[ousi]欧丝山羊soavaly[suafali]苏阿发里马tantely[tangteili]唐台里蜜蜂gangane[ganagana]嘎那嘎那鸭hena[haina]孩那肉moka[mu甘2]木嘎蚊子kisou[kishua]客书阿猪laritra[lalicha]拉里叉苍蝇angely[angeili]安该里蟋蟀bibilava[bibilafa]必必拉发蛇amboalava[anbualafa]安不阿拉发变色龙dokotra[dukucha]度哭叉鸳鸯鸭gisa[geisa]该洒鹅voroncaj[fulong]夫龙鸟akendro[akongzhu]阿空朱香蕉anana[anana]阿那那蔬菜holatra[wlacha]乌拉叉蘑菇，木耳jorofo[julufu]有路夫丁香kafe[kafei]卡飞咖啡laoka[laoka]老卡鱼ro[lu]路菜（熟）vary[fali]发里米

lasopy[lasupi]拉苏皮面条poma[puma]普妈苹果orange[ouruansi]欧软丝桔子karoty[kalut]卡路特萝卜Ranono[luonunu]落奴奴牛奶mofo[mu山]木夫面包Lafarinal[lafali]拉发里面包sakay[sakai]洒开辣椒manansy[manasi]妈那丝菠萝voany[fuani]夫阿你种子mondra[mongzha]毛恩扎苗ahetra[aieche]阿一哎拆草poire[puafle]普阿夫来椒dogolobe[donggulubei]洞估路背洋葱dongololes[donggululei]洞估路来蒜faky[fali]发里甘蔗barika[balika]Jl里卡大桶daba[daba]大八小方桶batery[bateili]八台里蓄电池bisikilety[bisikilait]必丝客赖特自行车boky[buki]不客书cahier[kaye]卡叶本masoandro[masuangzhu]妈苏肮朱太阳volana[fulana]夫拉那月亮dite[ditei]地台茉茶saina[saina]赛那招牌，旗帜TOC\o"1-5"\h\zkiraro[kilalu]客拉路鞋marito[malitu]妈里土锤seza[saizi]赛子椅子，凳子sima[sima]丝妈水泥fitaratra[feitalacha]飞他拉叉镜子，玻璃fandriana[fanzhina]翻之那床karatra[kalat]卡拉特扑克kase[kasei]卡塞印章lakaoly[lakaole]卡靠来胶水lalana[lalana]腊拉那路lalana[lalana]拉腊那法律，法规lambo[langba]狼八衣服sambo[sangbu]桑布船palitao[palitao]怕里滔外衣piesy[piesi]皮哎丝零件，块rano[langnu]狼奴水tay[tai]太粪便lai[lai]赖蚊帐

sekoly[seikuli]塞哭里学校mapianatra[mapiannacha]妈片那叉老师papianatra[papiannacha]怕片那叉学生mianatra[miannacha]米安那叉学习pianatra[piannacha]片那叉教ecole[eikaole]哎靠来学校trano[anchangnu]安唱奴房间，房屋tanana[tanana]他那那城镇ambanivolo[anbannifulu]安办你夫路乡下zoro[zulu]租路角落saha[saha]洒哈田野renirano[leinilangnu]来你狼奴河流morona[mulu眼]木录那岸moronarano=moroy-drano河岸vohitra[fuicha]夫叉山kitana[keitana]开他那星星lanitra[lanicha]拉你叉天空andriamanitra[anzheiamangnicha]安摘阿忙你叉天堂anjely[angjieli]肮节里天命eglizy[eigalizi]哎嘎里子教堂（新教）katolika[katulika]卡土里卡教堂（旧教）

hopitaly[oupidali]欧皮大里医院ody[wudi]乌地药fanafody[fanafudi]发那夫地药marary[malali]妈拉里生病dokotera[dukudaile]度哭带来医生tazo[tashu]他书感冒fivalalana[fifalalana]飞发拉拉那拉肚子varavarana[falafalana]发拉发拉那门magneto[manggeitu]忙该土放屁biby[bibi]逼必小便（首都）magery[manggeili]忙该里大便（方言）kaka[kaka]卡卡大便（首都）tamana[tamana]他妈那习惯dorzing[dulixing]杜里兴原装dikana[dikana]地卡那意思tsotra[chucha]出叉简单，直接的maoly[maouli]妈欧里不愿意mangldy[manggeidi]忙该地痒matoky[matuki]妈土客相信mafatoky[mafatuki]妈发土客让人相信mijaly[mizali]米杂里所有sahirana[sayilana]洒一拉那所有

manjaly[mangzali]忙杂里可用，有用fetsy[feiqi]飞七狡猾kamo[kamu]卡木懒惰mafy[mafei]妈飞硬，困难，结实mahidy[mayidi]妈一地小气kadidy[kadidi]卡地地吝啬satra[sacha]洒叉熟练befo[bei间背夫嫉妒loatra[luocha]罗叉太，很dia[dia]地阿非常be[bei]背很，非常efa[eifa]哎发已经mbola[mbula]木不拉还没有tsendraka[chengzhaka]成扎卡还没有（方言）donku[dongku]洞哭可能tsymaintsy[qimaiqi]七卖七一定，应该tsihaiko[qiaike]七哎开不知道tsiakao[qiakao]七阿靠不在这里，走了tsigno[qiao]七奥不在这里，走了vita[feita]飞他结束，好了

tapitra[tapicha]他皮叉结束taiza[taiza]