诗经木瓜原文及赏析

诗经木瓜原文及赏析诗经木瓜原文及赏析1

木瓜

先秦：佚名

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

译文及解释

译文你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。木瓜：一种落叶灌木〔或小乔木〕，蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。

赏析

这首诗中所出现的“木瓜〞“木桃〞“木李〞实际都是一种果子，就是“木瓜〞。它的果实如瓜，长椭圆形，长10-15厘米，暗黄色，木质，芳香。花期4月，果熟期9-10月。木瓜果肉厚实、香气浓郁、甜蜜可口、养分丰富。同样“琼琚〞“琼瑶〞“琼玖〞事实上都是指秀丽的宝石。

《木瓜》一诗，从章句结构上看，很有特色。三章基本重复，每章的后两句一模一样，就是前两句也仅各有一字之差，这种句式造成一种跌宕有致的韵味，极有音乐美感。

你听这个男子在唱：“小小木瓜赠给我，就像你的脸儿椭又圆，时时映在我心间。取下美玉回赠你，爱你的心不会变。小小木瓜赠给我，尝上一口真香甜，回味无穷喜无限。取下美玉回赠你，你我的爱情比金坚。小小木瓜赠给我，情深意长天可鉴，从今把你手儿牵。取下美玉回赠你，你我美好到永久。〞

呵呵！写到这里不禁莞尔。为何？只因这诗里的女子可爱、质朴啊。你看她多直接，面对宠爱的男子她主动赠予“木瓜〞求爱，并很快得到男子愿结百年之好的回复。典型的女追男啊！看来真应验那句俗语“女追男，隔层纱。〞

安意如曾在《思无邪》赏析《木瓜》一文时说这对男女是在“仲春之月〞情定终身的，我认为此言差矣！只需看看木瓜的成熟期〔每年的9、10月间〕便可知此事绝不行能发生在农历二月，而及有可能“仲春之月〞是他们初次见面的时间。

在《周礼·地官访绞稀防锍啤爸俅褐月，令会男女，于是时也，奔者不禁。〞意思就是说在农历二月，男女青年约会、婚配，可以行使自由选择的权利。一旦过了仲春，再要自由恋爱，就会被斥为“淫奔〞。哈哈！古人虽然礼教森严，可也有特别人性化的一面啊?

于是在仲春一个阳光明媚的日子里，年轻的男子、女子们穿戴最美丽的`服饰来到“相亲会〞场地会面了。这个过程与我们今日的相亲会形式特别的接近，只是缺少组织者，完全是商定成俗的。他们在一起说笑谈唱，增进彼此的了解。〔嘿嘿！原来三千多年前我们的祖先就创造这么现代的交友形式，简直是酷毙了！〕正是在这次大型的相亲会中，他与她相遇、相识了，并且互生好感，但是他们并没有私奔而是选择更深入的了解对方。〔所以这诗中的女子还是个聪慧人〕经过半年左右时间的感受，她认为他是值得托付终身的男子，于是在一个凉快的秋天早晨，她约他在小树林见面了。

没有一般女孩子的矜持做作，她捧出一个成熟的木瓜轻轻抛给了男子。〔在当时，女子只需把成熟的果子向她钟意的男子抛去，这就是表示求爱。〕等于告知他说：我们的感情已经成熟了，就像这成熟的木瓜，芳香甜美。哈哈哈哈！真是一个可人儿啊！试问这男子有什么理由不接受这份真挚的感情呢？！他自然要取下随身携带的美玉回赠与她，并表达了愿早日缔结百年之好的美妙愿望。

《诗经》之《木瓜》——一个甜蜜的爱情故事！结婚吗？那就选择“桃之夭夭〞时节吧!

创作背景

关于《卫风·木瓜》这首先秦古诗的背景，古往今来的解析多有分歧。据张树波《国风集说》统计，主要有七种说法。成于汉代的《毛诗序》云：“《木瓜》，美齐桓公也。卫国有狄人之败，出处于漕，齐桓公救而封之，遗之车马器物焉。卫人思之，欲厚报之，而作是诗也。〞这一说法在宋代有严粲〔《诗缉》〕等人支持，在清代有魏源〔《诗古微》〕等人支持。与毛说大致同时的三家诗，据陈乔枞《鲁诗遗说考》考证，鲁诗“以此篇为臣.

诗经木瓜原文及赏析2

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

「解释」

《诗经路木瓜》赏析

木爪：一种植物。古代有一瓜果之类为男一女定情的信物的风俗。

投我以木瓜，报之以琼琚：你将木瓜投给我，我将回报你宝贵的佩玉。投，投掷，此作赠送，给予。报，报答。琼琚，佩玉名，古代的饰物。后边“琼玖〞、“琼瑶〞同此。

匪报也，永以为好也：并非只是为了回报，而是表示永久相爱。匪：同“非〞。好，爱。

木桃：桃子。

木李：李子。

「翻译」

你赠送给我的是木瓜，我回赠给你的却是琼琚。这不是为了答谢你，是求永久相好呀！

你赠送给我的是木桃，我回赠给你的却是琼瑶。这不是为了答谢你，是求永久相好呀！

你赠送给我的是木李，我回赠给你的却是琼玖。这不是为了答谢你，是求永久相好呀！

「赏析」

《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，分为风〔十五国风〕、雅〔大雅、小雅〕、颂〔周颂、商颂、鲁颂〕三部分。本诗从字面描写看写的是两个人之间礼物的互相赠送，而实质上是表示互相间的感情，是写一个男子与钟爱的女子互赠信物以定同心之约。

“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。〞你赠送给我的是木瓜果子，我回赠给你的是“琼琚〞，回报的东西价值要比受赠的东昂贵得多，这表达了人类的那种高尚情感，这种情感包括爱情，也包括亲情、友谊。这种情感注重的是考虑对方的心理，力求使对方心里获得平衡与满足，以求彼此间心心相印，因此回赠的东西及其价值的高低在此看重的是它的象征意义，表达的是对他人对自己的情意的珍视，是喜爱之情的表露，所以说“匪报也，永以为好也〞。

后边的诗句诗采纳了与第一节完全相同的句式和格式，只有男一女之间互赠的信物有所改变，你送我“木桃〞，我便回送你“琼瑶〞；你送我“木李〞，我便回送你