标致Bipper汽车说明书

Handbook

Scanthiscodefordirectaccesstoyourhandbook.

FindyourhandbookonthePeugeOtwebsite,under"MyPeugeOt".

thispersonalspaceoffersadviceandotherusefulinformationforthecareandmaintenanceofyourvehicle.

Ifthe"MyPeugeOt"functionisnotavailableonthePeugeOtpublicwebsiteforyourcountry,youcanfindyourhandbookatthefollowingaddress:

/ddb/

Select:

thelanguage,

thevehicle,itsbodystyle,

theprinteditionofyourhandbookappropriateforthedateofregistrationofyourvehicle.

informationavailable,easilyidentifiedbythebookmark,associatedwith

Referringtothehandbookon-linealsogivesyouaccesstothelatestthissymbol:

On-linehandbook

Selectoneofthefollowingmeansofaccesstoviewyour

handbookon-line...

Yourvehicleisfittedwithonlysomeoftheequipmentdescribedinthisdocument,dependingonitstrimlevel,versionandthespecificationforthecountryinwhichitwassold.

Key

directsyoutoadditionalinformation.

indicatestotheuseof

Wedrawyourattentiontothefollowingpoint:

thefittingofelectricalequipmentoraccessorieswhicharenotrecommendedbyPeugeOtmayresultinafailureofyourvehicle'selectronicsystem.ContactaPeugeOtdealertobeshowntherecommendedequipmentandaccessories.

importantinformationasystem.

relating

alertsyoutothesafetyofindividualsandtheuseofvehiclesystems.

WelCOMe

thisnewvehiclehasbeendesignedtosatisfyallyourrequirementsintermsofpracticality,comfort,safetyandaesthetics.Inordertogetthemostoutofyourvehicle,wesuggestthatyoutakeatourwiththe"Handbook"infrontofyou.thehandbookpresentstheoperationoftheequipmentavailableonboardindetail.

PeugeOtthanksyouforyourconfidenceandwishesyouvery

happymotoring.

2

1.OVERVIEW

4-21

2.ECO-DRIVING22-24

environment

22

eco-driving

23

Contents

exterior

4

Interior

6

Instrumentsand

controls

12

technicaldata-

Maintenance

16

Dashboardand

centreconsole

18

3.

READYTOSET

OFF

25-63

Instrumentpanels25

Warninglamps26

Fuelgauge34

Coolanttemperature34

Indicator35

Remotecontrol36

Key38

Alarm40

Opening41

Closing44

lightingstalk46

Wiperstalk48

Cruisecontrol49

Fixedspeedlimiter50

Mirrors51

electricwindows52

Steeringwheel

adjustment53

Manualgearbox53

electronicgearbox54

Gearshiftindicator58

Startingandstopping59

Hillstartassist60

Stop&Start61

4.

EASEOFUSEand

COMFORT

64-82

Frontseats64

Foldingfrontpassenger

seat66

Rearbenchseat67

Demistingand

defrosting71

Airconditioning73

Frontfittings76

Loadspacefittings78

Rearfittings80

Interiorlighting-

courtesylamps82

5.

TECHNOLOGYon

BOARD

83-110

Tripcomputer83

Vehicleconfiguration84

Rearparkingsensors88

Audioequipment89

Steeringmounted

controls90

Bluetoothhands-free

system93

6.

SAFETY

111-136

Parkingbrake111

Hazardwarning

lamps111

Horn112

Brakingassistance

systems112

trajectorycontrol

systems113

Tyreunder-inflation

detection116

Seatbelts118

Airbags120

Childseats124

Deactivatingthe

passenger'sfront

airbag127

ISOFIXmountings134

3

7.

ACCESSORIES

137-140

towingatrailer,

caravan,etc 137

Roofrackand

roofbars139

Otheraccessories139

8.

CHECKS

141-151

Fillingwithfuel142

Openingthebonnet144

Dieselengine145

Petrolengine146

levels147

Checks149

Particlefilter

(Diesel)151

9.

QUICKHELP

152-173

Battery152

Changingawheel155

temporarypuncture

repairkit158

Snowchains160

Changingabulb161

Changingawiper

blade166

Changingafuse167

towingthevehicle172

10.

TECHNICALDATA

174-183

Dimensions174

Engines180

Weights182

Identification

markings183

Contents

correspondstoalefthanddrivevehicle.

correspondstoaright

handdrivevehicle.

CONTENTS

4

Dimensions

.174-175

Right-handside:

fuelfillercap,fueltank

.142

fuelcut-off

.142-143

loadspace77-78

Reardoors36,42-45

Opening/Closingto180°

.42,

44

40

Wiperblades

156

Rearlamp,directionindicators,

3rdbrakelamp

.46-47,

164-165

Doormirrors

164

plate

lamps

Number

Rearparkingsensors

..88

Sparewheel,changingawheel,

tools

.155-157

towing,lifting

.172

towbar

.137-138

Brakes,pads

147,

149

Hillstartassist

60

Brakingassistance

112-113

trajectorycontrol

113-115

tyres,pressures

159,

183

Snowchains

160

Location

EXTERIOR(LIGHTVAN)

Accessories

139-140

Roofrack

139

Key,remotecontrol,battery 36-38

Centrallocking 36,42,

44

Opening/Closingfrontwindows37

Confidentialcard39

Alarm

51

Siderepeater

163

directionindicators..

.46-47,

161-162

Headlampbeamheightadjustment

.47

Changingbulbs

.161-165

Frontlamps,foglamps,

Opening/Closing

doors

36,

38,

41-45

Openingthebonnet

144

Configuration-

Autoclose

42,

44,

83,

85

5

OVERVIEW

Dimensions

.176-177,

178-179

Accessories

139-140

Roofbars

139

Right-handside:

fuelfillercap,fueltank

.142

fuelcut-off

.142-143

Rearfittings80-81

Reardoors36,42-45

Opening/Closingto180°

Key,remotecontrol,battery 36-38

Centrallocking 36,42,

44

Opening/Closingfrontwindows37

Confidentialcard39

Alarm

.42,

44

Rearlamps,directionindicators,

3rdbrakelamp

.46-47,

164-165

.40

51

Siderepeater

163

Wiperblades

.166

Doormirrors

164

plate

lamps

Number

Frontlamps,foglamps,direction

indicators46-47,161-162

Headlampbeamheightadjustment

Rearparkingsensors

..88

...

.47

Changingbulbs

.161-165

awheel,tools,

temporarypuncture

repairkit

Sparewheel,changing

36,38,41-45

Childlock

45

Rearwindows

52

Openingthebonnet

144

Configuration-

Autoclose 42,44,83,

85

Opening/Closingdoors

1

155-157,

158-159

172

towbar 137-138

towing,lifting

Location

EXTERIOR(COMBI)

Brakes,pads

147,

149

Hillstartassist

60

Brakingassistance

112-113

trajectorycontrol

113-115

Under-inflationdetection

116-117

tyres,pressures

159,

183

Snowchains

160

6

Rearviewmirror

.51

Frontcourtesylamp

.82

Changingacourtesylamp

bulb

.163

.122,

127

Foldingseat

66

Childseats

124,

126-131,

133

Seats,adjustments

12Vsocket

76

Parkingbrake

111

Location

INTERIOR(LIGHTVAN)

Battery(+),charging,

starting

.152-154

Seatbelts118-119

Airbags120-123

Deactivatingthepassenger's

frontairbag

64-65

tools,jack

155

loadspace

..78-79

●stowingrings,

●storagetray,

●torch,

●verticalpartition.

Rearcourtesylamp

.82

Accessories

.139-140

7

OVERVIEW

1

120-123

Deactivatingthepassenger's

frontairbag

Rearviewmirror

51

Frontcourtesylamp

82

Changingacourtesylamp

bulb

.163

66

Childseats

64-65

tools,jack

Foldingseat

..124,

126-131,

133

76

Parkingbrake

12Vsocket

loadspace

.111

.139-140

Location

INTERIOR(LIGHTVAN)

Battery(+),charging,

starting

152-154

Seatbelts

118-119

Airbags

.122,

127

Seats,adjustments

.155

78-79

●stowingrings,

●storagebox

●torch,

●verticalpartition.

Rearcourtesylamp

82

Accessories

8

Battery(+),charging,

starting152-154

Rearviewmirror

51

Frontcourtesylamp

82

Changingacourtesylamp

bulb

163

134-136

122,127

.66

Benchrearseat

..67-68

Rearseatbelts

.118-119

Childseats

124-130,

132-133

ISOFIXmountings

Foldingseat

Frontseats,adjustments

Rearfittings

.80

Location

INTERIOR(COMBI)

Frontseatbelts118-119

Airbags120-123

Deactivatingthepassenger'sfront

airbag

64-65

12Vsocket

76

Parkingbrake

111

●stowingrings,

●luggageretainingnet,

●rearparcelshelf.

Rearcourtesylamp

82

tools,jack,temporarypuncture

repairkit

155,

158-159

Accessories

139-140

9

OVERVIEW

Battery(+),charging,

starting

.152-154

Frontseatbelts

118-119

Airbags

120-123

Deactivatingthepassenger's

frontairbag

122,

127

Rearviewmirror

.51

Frontcourtesylamp

.82

Changingacourtesylamp

bulb

.163

1

Frontseats,adjustments

.64-65

12Vsocket

76

Parkingbrake

111

Location

INTERIOR(COMBI)

Foldingseat

.66

Benchrearseat

..67-68

Rearseatbelts

.118-119

Childseats

124-130,

132-133

ISOFIXmountings

.134-136

Rearfittings

.80

●stowingrings,

●luggageretainingnet,

●rearparcelshelf.

Rearcourtesylamp

.82

tools,jack,temporarypuncture

repairkit

.155,

158-159

Accessories

.139-140

10

Battery(+),charging,

starting152-154

Rearviewmirror

51

Frontcourtesylamp

82

Changingacourtesylamp

bulb

.163

.122,

127

Foldingseat

66

Benchrearseat 69-70

Rearseatbelts 118-119

Childseats 124-130,132-133

ISOFIXmountings134-136

Frontseats,adjustments

Rearfittings

..80-81

●stowingrings,

●luggageretainingnet,

●rearparcelshelf,

●retainingstraps,

●torch.

Rearcourtesylamp

82

Bootlamp

82

Location

INTERIOR(COMBI)

Frontseatbelts118-119

Airbags120-123

Deactivatingthepassenger's

airbag

64-65

12Vsocket

76

Parkingbrake

111

tools,jack,

temporarypuncture

repairkit 155,

158-159

Accessories139-140

11

OVERVIEW

Battery(+),charging,

starting

..152-154

Frontseatbelts

118-119

Airbags

120-123

Deactivatingthepassenger'sfront

airbag

122,

127

Rearviewmirror

.51

Frontcourtesylamp

.82

Changingacourtesylamp

bulb

.163

1

Frontseats,adjustments

..64-65

Rearfittings

..80-81

●stowingrings,

●luggagenet,

●rearshelf,

●retainingstraps,

●torch.

Rearcourtesylamp

.82

Bootlamp

.82

tools,jack,

temporarypuncture

repairkit155,

158-159

Accessories139-140

Location

INTERIOR(COMBI)

Foldingseat

.66

Benchrearseat

..69-70

Rearseatbelts

.118-119

Childseats

.124-130,

132-133

ISOFIXmountings

.134-136

12Vsocket

76

Parkingbrake

111

12

25

Warninglamps,indicatorlamps26-33Indicators,gauge

Instrumentpanels,screens,dials

Steeringwheel,adjustments

.34-35

.18-19

Configuration/Personalisation

Starting,ignitionswitch39,59

47

electricwindows

Fuses167-169

.51

Location

INSTRUMENTSANDCONTROLS

53

Horn

11

2

Dashboard/Centreconsole

lightingcontrols

46

46-47

guide-me-homelighting

47

Parkinglamps

Front/rearwipers

48

Screenwash

48

tripcomputer

Cruisecontrol49-5083

ofthevehicle 84-87

Settingthetime 84-85

Headlampbeamheightadjustment...47

lightingdimmer

35

Anti-slipregulation/Intelligent

tractioncontrol 113-115

Reinitialisationofunder-infaltion

detection

11

7

Front/rearfoglamps

52

Doormirrors

144

Openingthebonnet

13

OVERVIEW

Audiosystem,CD/MP389-92

Audiosteeringmountedcontrols/

Hands-freekit

90,93-110

Stop&Start

61-63

Hazardwarninglamps

111

58

gearshiftindicator

Demisting/defrosting

.71

lockingtheloadspace

.43-44

gearboxes

..53,

54-57

Rearparkingsensors

..88

1

Heating,ventilation,

airconditioning

..72-75

Location

Frontfittings

..76-77

●glovebox,

●smoker'skit,

●12Vsocket,

●writingtable,

●spectaclesstorage,

●sunvisor.

14

lightingcontrols

.46-47

guide-me-homelighting

.47

Parkinglamps

.46

Cruisecontrol

.49-50

Fuses

.167-169

Location

Instrumentpanels,screens,dials...

.25

Warninglaps,indicatorlamps...

.26-33

Indicators,gauge

34-35

gearshiftindicator

58

Steeringwheel,adjustment

53

Horn

112

Dashboard/Centreconsole

.20-21

INSTRUMENTSAND

CONTROLS

Audiosteeringmountedcontrols/

Hands-freekit

.90,

93-110

Front/rearwipers

.48

Screenwash

.48

tripcomputer

.83

Starting,ignitionswitch

39,

59

Configuration/Personalisation

ofthevehicle

84-87

Settingthetime

84-85

Adjustingheadlampbeams

47

lightingdimmer

35

Anti-slipregulation/Intelligent

tractioncontrol

113-115

Reinitialisationofunder-inflation

detection

117

Front/rearfoglamps

47

electricwindows

.52

Doormirrors

.51

15

OVERVIEW

Audiosystem,CD/MP3

..89-92

Stop&Start61-63

Hazardwarninglamps

.111

71

lockingtheloadspace

Demisting/defrosting

..43-44

airconditioning

Heating,ventilation,

.72-75

53,54-57

Rearparkingsensors

gearboxes

Openingthebonnet

.144

.88

1

Frontfittings

sunvisorl.

Location

76-77

●glovebox,

●smoker'skit,

●12Vsocket,

●writingtable,

●spectaclesstorage,●

16

Changingawiperblade

.166

bulbs

Bulbs,lighting,changing

.161-165

brakepads.

Openingthebonnet

144

underthebonnet

145-146

183

Identificationmarkings,serialnumber,

paint,tyres

Location

TECHNICALDATA-MAINTENANCE

levels

.147-148

●dipstick,

●powersteeringfluid,

●brakefluid,

●coolant,

●screenwash.

enginefuses

.167,

170-171

Checks149-151

●battery,

●air/passengercompartmentfilter,

●oilfilter,

●particleemissionsfilter(1.3HDi75),

●parkingbrake,●

emissioncontrols

..34,

151

enginetechnicaldata

.180-181

Dimensions

.174-175,

176-177.

178-179

Weights

.182

17

OVERVIEW

Location

1

18

Presentation

Dashboard/Centreconsole

1.Doormirrorcontrols.

2.Frontdoorglassdemistingvent.

3.Adjustablesidevent.

4.lightinganddirectionindicatorcontrolstalk.

5.Instrumentpanel.

6.Steeringmountedaudiosystemcontrols.Bluetoothhands-freesystem.

7.Wash/Wipe/tripcomputercontrolstalk.

8.Centreadjustableairvents.

9.Audiosystem.

10.Windscreendemistingvent.

11.Passenger'sfrontairbag.

12.electricwindowcontrols.

13.glovebox.

14.Heating/airconditioningcontrols.

15.gearlever.

16.Ashtray.

17.Cigarettelighter.

18.12Vaccessorysocket.

19.Parkingbrake.

20.Ignitionswitchandsteeringlock.

21.Driver'sfrontairbag.Horn.

22.Steeringwheeladjustmentcontrol.

23.Bonnetreleaselever.

24.Fusebox.

25.Cruisecontrol.

19

OVERVIEW

Centrecontrolpanel

A.Passenger'sfrontairbagdeactivatedwarninglamp.

B.DeactivationofStop&Start.

C.Hazardwarninglamps.

D.Heatedrearscreenanddoormirrors.

E.lock/unlockloadspace(Van).

Sidecontrolpanel

1.Frontfoglamps.

2.Rearfoglamps.

3.Intelligenttractioncontrolor

Wheelanti-slipregulation(ASR).

4.Reinitialisationoftyreunder-inflationdetection.

5.Adjustheadlampsup/Vehicleconfiguration(angleup,increasea