手术室产品介绍-EndoMechanical-Stapling-Device-Mandarin

COVIDIEN就在您身边…

04March2025|Confidential1|Covidien是一家世界领先的医疗器材公司，提供诸多享誉世界的旗下产品，如AutoSuture,ValleyLab,Syneture等知名品牌。Covidien遍布全世界50多个国家，拥有43,000名员工，产品销往130多个国家和地区。Covidien同时也是世界机械缝合及腔镜产品技术的领导者，拥有顶尖的研发力量。以优异的效劳和创新精神向全球医务人员提供最正确的医疗产品和解决方案，为患者提供最平安的保障和最正确的生活质量。Covidien就在您身边。

1腔镜产品

重点：产品型号安装本卷须知

戴立坚|ConfidentialVERSAPORT™PlusV²|ConfidentialProduct TrocarSize CannulaLengthVersaport™V2Short70mmRegular100mmRegular100mmRegular100mmLong150mm5mm5mm5-11mm5-12mm5-12mmVersaPort™Products|Confidential5.5mm10.5mm11.5mm15mmENDOGIATMUniversal

|Confidential3InstrumentLengths1)GIA™Universal--shortshaft6cm短柄2)ENDOGIA™Universal—16cmStandardshaft3)ENDOGIA™UniversalXL—26cmextralongshaft加长杆**alloftheseinstrumentsfunctionexactlythesame

|ConfidentialEndo-GIAIIStaplerD.L.U.(直钉和弯钉〕●

Endo-GIAII3030-2.0(灰色)30-2.5(白色)30-3.5(蓝色)

Endo-GIAII4545-2.0(灰色)45-2.5(白色)45-3.5(蓝色)45-4.8(绿色)(15mm)

Endo-GIAII6060-2.5(白色)60-3.5(蓝色)60-4.8(绿色)(15mm)

|ConfidentialOneUniversalHandle(Short,RegularorXL)acceptsALLcartridges(ROTICULATOR™andStraight)!StraightROTICULATOR™TheUniversal™Handle(Short,RegularorXL)ispackedseparatelyanddoesnotincludeacartridgefortheinitialorsubsequentfirings!ENDOGIA™UniversalVersatilit良好的兼容性

|Confidential

Covidien|04March2025|Confidential10|

Covidien|04March2025|Confidential10|DuetTRS™TissueReinforcementSystem

|Confidential

ENDOGIA™UniversalFeatures60mmreloads60mm长度Inter-changeableCartridges

所有钉匣一把枪Newknifeeveryfiring

每次击发新刀片6rowsofstaples6排缝钉线25Firings

可击发25次TissueGapControlTGC(组织间隙控制)技术

|ConfidentialUnderstandingImportanceofProperLoading

正确安装的重要性RoleoftheYellow“shipping/loadingwedge”黄色保护片的角色

|ConfidentialWhatHaveWeDoneAboutIt?InstructionsforUse“Caution:DonotattempttoremovetheshippingwedgeuntiltheSULUisloadedintotheinstrument.”

禁止在钉匣安装好之前移除黄色保护片VerbiageonshippingwedgeDoNotRemoveuntilLoaded

安装好之后再移除黄色保护片

|ConfidentialLoading安装

LineupwhiteloadarrowsonSULUPushSULUintotheshaftoftheinstrumentRotateSULUclockwise(followingtheline)untilitclicksintoplace

|ConfidentialUnloading卸钉

PullbackontheUnloadTabRotateSULUclockwise&pullout2开放产品

重点：产品型号安装本卷须知DSTGIASeries2004年上市

04March2025|Confidential17|DSTGIASeriesDSTGIASeries7/8Firing

只能安装同型号的钉匣

04March2025|Confidential18|GIAStapleSizeColorClosedSizeGIA6064staples2.5mm13.8mm4.8mmWhiteBlueGreen1.0mm1.5mm2.0mmGIA8084staples3.8mm4.8mmBlueGreen1.5mm2.0mmGIA100104staples3.8mm4.8mmBlueGreen1.5mm2.0mmSGIA6023.8mmBlue1.5mmGIA602.5切割细组织,并非切割血管组织SGIA60has无刀,不可更换钉匣安装新钉匣,手指如下图

DST系列*GIA*使用方法如图，现将钉匣前端插入钉仓臂请注意如何将钉匣的挂钩放到钉仓上

DST系列*GIA*使用方法向下压钉匣直到听到“咔嗒”声…

DST系列*GIA*使用方法钉匣安装到位

DST系列*GIA*使用方法钉匣的后端将浮在钉仓臂的外表.这是一个保险装置，用以防止器械在未上到位之前的误击发

DST系列*GIA*使用方法移除钉匣,用手指捏住钉匣前方拔起

DST系列*GIA*使用方法本卷须知：安装好之后再移除黄色保护片当重复使用器械时，要确认钉砧上面没有组织、血液以及缝钉的残留〔建议用清水清洗钉砧〕PackageinsertcontainscompletecontraindicationsandindicationsforuseDST系列*GIA*产品本卷须知NewGenerationTA*NewTA*包装TA*的包装被重新设计更清晰、醒目的产品规格显示，参考图表，重新编排的产品编号，内包装上的握条，方便翻开包装，并拿持...产品使用装钉：将钉匣滑入槽内，向下推动直至听到咔嗒声提示钉匣安装到位产品的使用

|Confidential卸钉：确定器械开口完全翻开，组织定位针完全回退利用钉匣的指垫向上将钉匣拔出本卷须知：安装好之后再移除黄色保护片当重复使用器械时，要确认钉砧上面没有组织、血液以及缝钉的残留〔建议用清水清洗钉砧〕PackageinsertcontainscompletecontraindicationsandindicationsforuseDST系列*TA*产品本卷须知

Covidien|04March2025|Confidential|PremiumPlusCEEA(1995)-PPCEEA

1995年，创造了弹跳帽TiltTop的设计，进一步改进了吻合器在钉钻退出刚建成的吻合口时的阻力，减少了器械对吻合口所产生拖拽的损伤

Covidien|04March2025|Confidential|DiametersofthePREMIUMPLUSCEEA™Instruments

Covidien|04March2025|Confidential33|小叮咛--

DisposablePPCEEATrocar(don’tforgettoattachasuturewhendoLap.LAR)如果是腔镜LAR,不要忘记系上一根缝线产品使用本卷须知〔一〕注意：在取走运输保护楔时不需要旋转黑色尾翼。只需要将其移除即可，然后将吻合器放置在消毒区域。圆形吻合器〔PPCEEA和