山西应用科技学院《日语写作》2023-2024学年第一学期期末试卷

站名：站名：年级专业：姓名：学号：凡年级专业、姓名、学号错写、漏写或字迹不清者，成绩按零分记。…………密………………封………………线…………第1页，共1页山西应用科技学院《日语写作》

2023-2024学年第一学期期末试卷题号一二三四总分得分批阅人一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、在古希腊悲剧中，埃斯库罗斯的作品具有庄严崇高的风格。以下关于埃斯库罗斯作品的特点，不准确的是？（）A.常常表现英雄人物与命运的抗争B.剧情简单，冲突激烈C.充满了对神的敬畏和崇拜D.语言华丽，富有激情2、法国作家罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》是一部长河小说，以下关于这部作品的主题，哪一项不准确？（）A.音乐与人生B.理想与奋斗C.爱情与友谊D.战争与和平3、歌德的《浮士德》是一部具有深刻哲理的作品，浮士德不断追求的历程展现了人类怎样的精神特质？（）A.永不满足的探索精神B.对爱情的执着追求C.对权力和财富的渴望D.对宗教信仰的坚守4、在英国浪漫主义诗人中，华兹华斯的诗歌具有独特的风格。以下关于华兹华斯诗歌特点的描述，错误的是？（）A.强调自然的美丽和神秘B.注重个人情感和内心体验的表达C.语言简洁朴实，通俗易懂D.完全脱离现实，充满幻想和虚构5、英国文学中的文艺复兴时期戏剧繁荣发展。以下关于这一时期戏剧的特点，哪一项最能展现其舞台魅力？（）A.丰富多彩的角色B.精彩的情节冲突C.华丽的舞台布景D.深刻的思想内涵6、在18世纪俄国文学中，以下哪位作家的作品对农奴制度进行了批判？（）A.拉季舍夫B.冯维辛C.克雷洛夫D.格里鲍耶陀夫7、在法国文学中，莫里哀的喜剧作品具有很高的艺术价值，以下哪部作品讽刺了贵族的虚伪和愚昧？（）A.《伪君子》B.《吝啬鬼》C.《无病呻吟》D.《贵人迷》8、在古希腊文学中，品达的颂歌具有独特价值。以下关于品达颂歌的特点，哪一项最能体现其庄重典雅？（）A.崇高的主题B.严谨的格律C.华丽的辞藻D.对英雄的赞美9、对于文艺复兴时期意大利文学，以下哪位作家的作品以其对人性的深刻洞察而闻名？（）A.薄伽丘B.彼特拉克C.塔索D.阿里奥斯托10、美国作家马克·吐温的作品具有独特的幽默风格和深刻的社会批判。在《哈克贝利·费恩历险记》中，以下哪项不是其主要表现的内容？（）A.对黑奴制度的批判B.展现儿童的纯真和善良C.对大自然的赞美和向往D.对城市文明的歌颂和赞美11、歌德的《浮士德》是德国文学的经典之作。在这部作品中，浮士德的精神探索历程反映了众多深刻的哲学思考，以下分析不正确的是？（）A.体现了对人类知识和真理的不懈追求B.展现了人性中的善恶冲突和道德抉择C.浮士德的最终结局表明了对人类精神追求的悲观态度D.反映了当时德国社会的思想矛盾和文化困境12、德国作家歌德的代表作《浮士德》中，浮士德与魔鬼签订的契约内容是什么？（）A.用灵魂换取财富B.用灵魂换取知识C.用灵魂换取爱情D.用灵魂换取权力13、古希腊史诗《荷马史诗》包括《伊利亚特》和《奥德赛》，以下关于《奥德赛》的描述，哪一项是错误的？（）A.讲述了奥德修斯归家的历程B.充满了冒险和奇幻元素C.以战争场面描写为主D.展现了人物的智慧和勇气14、印度古代梵语文学中的《薄伽梵歌》是一部宗教哲学经典，它主要阐述了什么教义？（）A.佛教教义B.耆那教教义C.印度教教义D.锡克教教义15、日本平安时代的女作家紫式部创作的《源氏物语》是日本古典文学的经典之作，以下关于这部作品的说法，哪一项不准确？（）A.以宫廷生活为背景B.反映了当时的社会风俗C.是一部短篇小说集D.对后世文学产生了深远影响二、简答题（本大题共4个小题，共20分)1、（本题5分）分析古希腊悲剧中命运观念的演变及其对后世文学中悲剧主题的影响。2、（本题5分）请详细阐述《儿子与情人》中劳伦斯对家庭关系和人物心理的细腻刻画以及其对工业化社会的批判。3、（本题5分）分析哈代《德伯家的苔丝》中苔丝的悲剧命运，思考社会环境和道德观念对她的影响。4、（本题5分）简述贝克特《等待戈多》中荒诞的戏剧形式和主题，探讨作品所表达的人类生存困境和对希望的追寻。三、论述题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）在翻译外国文学作品时，译者的主体性和创造性发挥着重要作用。请全面论述译者在翻译过程中的决策和选择，如对原文的理解和阐释、翻译策略的运用、文化元素的处理等，分析译者主体性和创造性如何影响翻译作品的质量和风格。2、（本题5分）深入探讨意大利文学中的史诗传统，从维吉尔的《埃涅阿斯纪》到现代意大利史诗作品，分析史诗的叙事结构、英雄形象和历史意义。探讨史诗传统在意大利文学中的延续和创新。3、（本题5分）以具体的外语电影为例，分析其叙事结构和主题表达。探讨导演如何通过镜头语言、情节安排、人物关系展现深刻的主题，以及这些技巧对观众理解和感受电影的影响。4、（本题5分）外国语言文学中的历史小说将历史事件和人物融入虚构的叙事中。请详细论述历史小说的特点和创作原则，分析作者如何在历史真实性和文学想象力之间取得平衡。选取几部具有代表性的外国历史小说，探讨其对历史的再现和解读。5、（本题5分）外语口语测试应当科学、全面地评估考生的口语能力。以法语口语测试为例，讨论测试的形式（如面试、小组讨论、口头报告）、评分标准（如发音、语法准确性、流利度、内容丰富度）和效度信度的保障措施。分析如何设计能够真实反映考生实际口语水平的测试任务，以及如何利用测试结果为教学提供反馈和改进方向。四、案例分析题（本大题共4个小题，共40分)1、（本题10分）《麦田里的守望者》中，霍尔顿对妹妹菲比的感