2025年中考语文一轮复习：古代诗文阅读-文言文翻译 练习题（含答案解析）

2025年中考语文一轮复习：古代诗文阅读一文言文翻译练习题

1.下面对语句的翻译不恰当的一项是（）

A.告人曰：“吾穿井得一人。”（对别人说：“我家打井得到一个人。”）

B.得一人之使，非得一人于井中也。（得到一个人的劳力，并不是从井中挖出一个人来呀）

C.天果积气，日月星宿，不当坠耶？（天是气体，那日月星辰不就会掉下来吗？）

D.终日在地上行止，奈何忧其坏？（整天都在地上走了又停，怎么还担心地会陷下去呢？）

2.下面句子全部表现陈尧咨骄傲自满的一项是（）

①公亦以此自矜②但微颔之③尔安敢轻吾射

④吾射不亦精乎⑤康肃笑而遣之。

A.①②③B.②④⑤C.②④③D.①③④

3.对下面句子翻译无误的一项是（）士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎!

A.士别三日，就更加要用新的眼光看待，长兄你怎么明白事理这么晚呢!

B.士别三日，就要另外用新的眼光看待，长兄你怎么明白事理这么晚呢!

C.士别三日，就要另外用新的眼光看待，长兄你怎么看见事情这么晚呢!

D.士别三日，就更加要用新的眼光看待，长兄你怎么看见事情这么晚呢!

4.选出对“将军百战死，壮士十年归”翻译正确的一项是（）

A.将军和壮士从军十年，经历了千百战斗。有的死了，有的胜利归来。

B.将军和壮士战斗死去了，壮士从军十年胜利归来。

C.将军在千百次战斗中死去了，木兰却在十年后回来了。

D.从军十年，经历了千百次战斗，将军死去了，壮士归来了。

5.对下面各句的意思理解不正确的一项是（）

A.

便要还家，设酒杀鸡作食。

译文：（有人）就邀请他到自己家里去，摆酒杀鸡做饭来款待他。

B.

土地平旷，屋舍俨然。

译文：（这里）土地平坦开阔，房舍都是同一样式，很相像。

第1页共12页

率妻子邑人来此绝境。

译文：带领妻子儿女以及乡邻来到这与人世隔绝的地方。

D.

林尽水源。

译文：桃林在溪水的发源地就到头了。

6.下列对文言语句翻译有误的一项是（）

A.孤常读书，自以为大有所益。（我经常读书，自认为大有好处。）

B.肃遂拜蒙母，结友而别。（鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友，然后分别。）

C.孤岂欲卿治经为博士邪！（我岂能让你治理经书充当博士呢！）

D.卿今者才略，非复吴下阿蒙！（你如今的才干和谋略，不再是当年吴地的阿蒙了！）

7.下列句子翻译不当的一项是（）

A.陈康肃公善射，当世无双。（陈尧咨擅长射箭，当世没有第二个人可与之媲美。）

B.尔安敢轻吾射！（你居然敢轻视我射箭！）

C.徐以杓酌油沥之。（慢慢地用勺舀油倒入葫芦。）

D.我亦无他，惟手熟尔。（我也没有别的（奥妙），只是手法技艺熟练罢了。）

8.下列语句翻译有误的一项是（）

A.天下独绝。译文：世上独一无二。

B.直视无碍。译文：可直接看到，毫无障碍。

C.猛浪若奔。译文：凶猛的波浪好像奔跑一样。

D.负势竞上。译文：山峦凭依（高峻的）地势，争着向上。

9.下列句子翻译正确的一项是（）

A.其一犬坐于前（其中一只狗蹲坐在前面）

B.两狼之并驱如故（两只狼像原来一样一起追赶）

C.屠自后断其股（屠户从后面砍断了狼的屁股）

D.狼不敢前，眈眈相向（狼不敢往前走，和屠户互相瞪着眼看）

10.”见其发矢十中八九，但微颔之”的正确意思是（）

第2页共12页

A.见陈尧咨在射箭，微微点着头替他数靶数。

B.见陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点头赞许他的射技。

C.见陈尧咨射出的箭十支能中八九支，不禁点头称赞。

D.卖油翁见到陈尧咨射箭很准，点头示意。

11.阅读下面语段，完成下面小题。

（甲）元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。

怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、外交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？

但少闲人如吾两人者耳。

（乙）王子猷①居山阴。夜大雪，眠觉，开屋，命酌酒，四望皎然；因起彷徨，咏左思②《招隐》诗，忽忆

戴安道®。时戴在炎④,即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而

行，兴尽而返，何必见戴！”

【注释】①王子猷（ybu）：名徽之，字子猷，王羲之的儿子。②左思：字太冲，西晋大文人。③戴安

道：即戴逵。④炎!]（shan）：今浙江省竦县

对（乙）文画线句子的理解，最恰当的一项是（）

A.（王子猷）因此起床左右徘徊，吟咏左思的《招隐》诗，忽然想念起好友戴安道。

B.（王子猷）因此感到心神不定，吟咏左思的《招隐》诗，忽然想起好友戴安道。

C.（王子猷）于是感到心神不定，吟咏左思的《招隐》诗，忽然想念起好友戴安道。

D.（王子猷）于是起床左右徘徊，吟咏左思的《招隐》诗，忽然想起好友戴安道。

12.阅读下面的选文，完成下面小题。

甲

天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者

矣，然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而

去之，是地利不如人和也。故曰：域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得道者

多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有

不战，战必胜矣。

乙

舜发于吠亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举

于市。故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动

心忍性，曾益其所不能。

第3页共12页

人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。入则无法家拂士，出则无

敌国外患者，国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。

丙

景春日：“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉？一怒而诸侯惧，安居而天下熄。”

孟子曰：“是焉得为大丈夫乎？子未学礼乎？丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之

门，戒之曰：'往之女家，必敬必戒，无违夫子！'以顺为正者，妾妇之道也。居天下之广居，立天下之

正位，行天下之大道。得志,与民由之；不得志，独行其道。富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此

之谓大丈夫。”

下列句子翻译本确的一项是（）行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

A.使他做事不顺,通过这些来使他的心受到震撼,使他的性格坚忍起来,对他不具有的能力有所益处。

B.使他做事不顺,通过这些来使他的心受到震撼,使他的性格忍受起来,增加他所不具有的能力。

C.有扰乱的行为,通过这些来使他的心受到震撼,使他的性格坚忍起来,增加他所不具有的能力。

D.使他做事不顺,通过这些来使他的心受到震撼,使他的性格坚忍起来,增加他所不具有的能力。

13.下列对句子的翻译正确的一项是（）非淡泊无以明志，非宁静无以致远。

A.不能内心恬淡，不慕名利,就无法表明志向,不能安静专一,就无法达到远大目标。

B.不能内心恬淡，不慕名利,就无法明确志向,不能宁静专一,就无法到达遥远的地方。

C.不能内心恬淡，不慕名利,就无法明确志向,不能宁静专一,就无法达到远大目标。

D.不能内心恬淡，不慕名利,就无法记住标志,不能宁静专一,就无法达到远大目标。

14.下列对句子的翻译正确的一项是（）非学无以广才，非志无以成学。

A.不学习就无法有广阔的才干，不立志就无法学有所成。

B.不学习就无法增长才干，不立志就无法学有所成。

C.不学习就无法增长才干，不立志就无法去学习。

D.不学习就无法有广阔的才干，没有志向就无法学有所成。

15.下列对句子的翻译正确的一项是（）淫慢则不能励精，险躁则不能治性。

A.放纵懈怠就无法鼓励精神,轻薄浮躁就不能修养性情。

B.放纵懈怠就无法振奋精神,冒险浮躁就不能修养性情。

C.放纵懈怠就无法振奋精神,轻薄浮躁就不能修养性情。

D.放纵怠慢就无法振奋精神,轻薄浮躁就不能修养性情。

16.解释有误的是（）

第4页共12页

A.止增笑耳：只给人增加笑料罢了

B.禽兽之变诈几何哉：禽兽的欺骗手段能有多少啊.变诈，作假.欺骗.几何，多少，这里是“能有多少”的

意思.哉，语气词，相当于“啊”。

C.股：大腿

D.假寐（mGi）：假装

17.下列对句子的翻译正确的一项是（）方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

A.（屠户）才上路，转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要从通道钻过去来攻击屠

户的后面。

B.（屠户）正要上路，转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆的洞里，想要从通道钻过去来攻击

屠户的后面。

C.（屠户）正要上路，转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要在通道里来攻击屠户

的后面。

D.（屠户）正要上路，转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要从通道钻过去来攻击

屠户的后面。

18.下列对句子的翻译正确的一项是。国人道之，闻之于宋君。

A.这个国家中的人都在讲述这件事，宋国国君也听说了这件事。

B.这个国家中的人都在讲述这件事，并向宋国国君报告了这件事。

C.居住在国都中的人都在讲述这件事，宋国国君也听说了这件事。

D.居住在国都中的人都在讲述这件事，并向宋国国君报告了这件事。

19.下列对句子的翻译正确的一项是。日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。

A.日月星辰也（不过）是气积聚的东西中那些能发光的,只要让它掉下来，也不会有什么伤害。

B.日月星辰也（不过）是气积聚的东西中那些能发光的,即使它掉下来，也不会有什么攻击。

C.日月星辰也（不过）是气积聚的东西中那些能发光的，即使它掉下来，也不会有什么伤害。

D.日月星辰也（不过）是气积聚的东西中那些能发光的,只要让它掉下来，也不会有什么攻击。

20.下列对原文的翻译和理解，不恰当的一项是（）

A.投诸渤海之尾，隐土之北。

翻译：把那些土石扔到渤海的边上，隐土的北面去。

理解：这句话的“诸”是兼词，相当于“之于”。这句话是家人对愚公妻子疑问的回答，表明了家人们对

愚公的支持。

第5页共12页

B.邻人京城氏之孀妻有遗男，始龊，跳往助之

翻译：邻居京城氏的寡妇有个男孩，刚七八岁，蹦蹦跳跳地去帮助愚公。

理解：用刚换牙的小孩子来助阵，表明愚公此举得人心，同时，也与后面的河曲智叟“笑止”作鲜明对比，寓

托作者褒贬之意。

C.寒暑易节，始一反焉。

翻译：冬夏换季，才能往返一次

理解：“易”是“更替”的意思，这句话说明了移山路途遥远和往返时间长，强调了移山的艰难。

D.以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？

翻译：就凭你老迈的年纪和残余的气力，连山上的一点草木都动不了，又能把泥土石头怎么样呢？

理解：这句话与愚公妻子“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何?”的语气相同，目的一致，

都是想阻止愚公的移山行动。

21.下列句子翻译有误的一项是（）

A.佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”译文：（那些）拥有土地的人笑着回答说：“你当雇工给人

干活儿，怎么会富贵呢？”

B.乃丹书帛曰“陈胜王”，置人所曾鱼腹中。译文：（他们）就用朱砂（在）绸子上写“陈胜王”（三个

字），并把它放置在别人所捕的鱼的肚子里。

C.攻陈，陈守令皆不在，独守丞与战谯门中。译文：攻打陈县时，陈的郡守、县令都不在，只有守丞带兵

在谯门中应战。

D.今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。译文：现在如果把我们的人冒充是公子扶苏

和项燕（的部下），号召天下民众起义，（那么）应当（有）很多响应的人。

22.下列句子翻译正确的一项是（）

A.俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”

翻译：过了很久雪变得急了，谢太傅高兴地说：“白雪纷纷扬扬的样子像什么呢？”

B.友人惭，下车引之。元方入门不顾。

翻译：友人很惭愧，下车去拉元方。但元方头也不回地进入了家门。

第6页共12页

C.狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？

翻译：狼是非常狡猾的，但不一会儿两只都死了，禽兽的诡诈手段能有多少呢？

D.其人曰：“奈地坏何？”

翻译：那个人说：“地崩塌了怎么办呢？”

第7页共12页

答案和解析

1.【答案】D

【解析】ABC.正确；

D.有误，“行止”翻译错误，应译为“行动”。

故选：D。

本题考查文言句的翻译，解答时需要回顾所学，注意特殊句式和重点词的翻译。

做好本题需要平时对重点的文言句子进行积累。

2.【答案】D

【解析】①句意：他也就凭着这种本领而自夸。

②句意：只是微微点点头。

③句意：你怎么敢轻视我射箭（的本领）！

④句意：我的箭法不是很高明吗？

⑤句意：陈尧咨笑着将他送走了。

其中①③④表现陈尧咨骄傲自满。

故选：D。

本题考查文章内容的理解。

做本题时注意通读全文，把握句意，揣摩提供句子是否是表现陈尧咨骄傲自满。

3.【答案】B

【解析】【分析】

本题考查学生翻译文言文中重点句子的能力。翻译文言语句是文言文阅读的常考题。翻译文句，应以直译

为主，意译为辅。翻译文句时要做到字字落实，要特别注意对关键词语的把握，着眼于表达原句的意思。

【解答】

更：另外，再。见事：明白事理。翻译为：士别三日，就要另外用新的眼光看待，长兄你怎么明白事理这

么晚呢！

4.【答案】A

【解析】此句采用了互文的修辞手法，翻译时需要前后句结合在一起翻译。句中无重点字词，只需根据互

文见义的规则翻译即可。

故选：Ao

第8页共12页

本题考查文言文语句翻译。解答本题时要明确本句是否是特殊句式，特殊句式要按照特殊句式的翻译方法

翻译。还要抓住重点词进行解释，特别是通假字、古今异义词、一词多义词等。

做好本题要熟练掌握课内所学文言文的知识并学会知识的迁移，并在此基础上多加练习。

5.【答案】B

【解析】“房舍都是同一样式，很相像”这一理解有误。“俨然”，整齐的样子。这一句正确的理解是

“土地平坦开阔，房屋整齐”。

6.【答案】C

【解析】正确的翻译应为：我难道想要你研究儒家经典成为专掌经学传授的学官吗！

7.【答案】B

【解析】B选项正确的翻译应是：你怎么敢轻视我射箭的本领！

8.【答案】C

【解析】C项错误，“猛浪若奔”应翻译为“凶猛的巨浪像奔马一样"。故选C。

9.【答案】B

【解析】【分析】

本题考查学生翻译文言文的能力。文言文翻译通常以直译为主，就是从词语到语法结构直接对译，将原文

词句落到实处，准确、晓畅地进行翻译。翻译时还要注意特殊句式、词类活用等现象。

【解答】

A项中“犬”是名词用作状语，像狗那样；

C项中要注意“股”的古今词义的区别，在这里是“大腿”之意；

D项中“眈眈相向”应译为瞪眼朝着屠户。

10.【答案】B

【解析】【分析】

本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文句是文言文阅读必考题型之一。翻译文句，应以直译为主，

意译为辅。翻译文句时要做到字字落实，要特别注意对关键词语的把握，着眼于表达原句的意思。

【解答】

“见其发矢十中八九，但微颔之”的正确意思是：见陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点头

赞许他的射技。

故选B。

11.【答案】D

【解析】【分析】

第9页共12页

本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言句子要注意以直译为主，意译为辅，要落实重点字词，不

能遗漏，句意要通顺连贯。还要注意通假字、古今异义词、词类活用、一词多义等特殊用法的词语，注意

判断句、省略句、被动句、倒装句等特殊句式的翻译。可运用“留、册h调、换、补”的方法，并按现代

汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到语句畅达。

【解答】

因，于是。起，起床。彷徨，左右徘徊。咏，吟咏。忆，想起。故译为：于是他来回的走动，吟咏起左思

的《招隐诗》，忽然怀念起戴安道。故选D。

12.【答案】D

【解析】【分析】

此题考查的是翻译文言句子的能力。翻译文句是文言文阅读必考题型之一。翻译文句，应以直译为主，意

译为辅。翻译文句时要做到字字落实，要特别注意对关键词语的把握，着眼于表达原句的意思，一般用对

译法、替换法、调整法、保留法、增补法、删削法等办法进行翻译。

【解答】

重点词：所以，通过这些。动，使……震撼。忍，使……坚忍。曾，同“增”，增长。句意：因此使

（他）的内心受到震撼，使他的性格坚忍起来，增长了他的才能。选D。

13.【答案】C

【解析】【分析】

本题考查学生对文言句子的理解及翻译能力。翻译以直译为主，意译为辅，要落实重点字词，不能遗漏，

句意通顺连贯。还要注意通假字、古今异义词、词类活用、一词多义等特殊用法的词语，以及省略句、被

动句、倒装句等特殊句式的翻译。

【解答】

注意“明志”解释为明确志向；“致远”解释为“达到远大目标”。

故选C。

14.【答案】B

【解析】【分析】

本题考查学生对文言句子的理解及翻译能力。翻译以直译为主，意译为辅，要落实重点字词，不能遗漏，

句意通顺连贯。还要注意通假字、古今异义词、词类活用、一词多义等特殊用法的词语，以及省略句、被

动句、倒装句等特殊句式的翻译。

第10页共12页

【解答】

注意“广”解释为增长；“志”解释为“立志”；“成学”解释为学有所成。

故选B。

15.【答案】C

【解析】【分析】

本题考查重点句子的翻译的能力。翻译时，要忠于原文，不遗漏、不随意增减内容，译文要通畅。注意重

点字词及句子翻译。

【解答】

注意：慢：懈怠。励：振奋。险：放纵、轻薄。故C正确。

故选C。

16.【答案】D

【解析】【分析】

本题考查翻译文言文语句的能力和对文言文词语正确释义的掌握能力。翻译文言语句首先把握关键性词语

的意思，最后连词成句，注意语句要完整通顺。对于文言文词语的释义，平时结合课下文言文释义多背

诵，勤做题，积累通假字、古今异义、词类活用、一词多义等特殊意义的词语，结合具体的语境进行解

释。

【解答】

D项中“假寐”应是“假装