学生版本-高级句式翻译练习（非谓语、倒装、强调句、with复合结构、名词性从句等）

非谓语翻译练习一、2个谓语并列→非谓语：(V1andV2)→（V1，V2ing）或者（V1ing，V2）3个谓语并列→非谓语：（V1，V2andV3）→(V1andV2,V3ing)或者(V1ing，V2andV3)或者（V1，V2ingandV3ing）1.我低下头，流下后悔的泪水①(并列句)②(非谓语)2.Ryan拍我的肩膀，告诉我忘记这件事情。①(并列句)②(非谓语)3.她跪下来，轻轻地把女孩抱在怀里。(kneeldown跪下来,holdsbinthearms把某人抱在怀里,gently轻轻地）①(并列句)

②(非谓语)4.简爬上树，摘了一些浆果吃。（climbup爬上，berry浆果）①(并列句)②(非谓语)5.保罗打开车门，对马克喊道:“马上上我的车!”①(并列句)②(非谓语)6.紧紧抱着Tom，Jane突然大哭起来。(burstoutcrying=burstintotears突然大哭起来)①(并列句)②(非谓语)7.靠近这个小动物的时候，我感到十分紧张。（approach靠近）①(并列句)②(非谓语)8.Tom咬紧牙，用着火般的眼睛怒视着Jackson。(clench咬紧，glareat怒视着，burningeyes着火般的眼睛)①(并列句)②(非谓语)9.我们高兴地畅谈，享受家庭团聚的时刻。（delightedly=pleasedly高兴地，familyreunion家庭团聚）①(并列句)②(非谓语)10.母亲点点头,低声说：“谢谢你！”（murmur低声说）①(并列句)②(非谓语)11.他拍拍我的头，问道:“你的名字是什么?”(patsbonthehead拍某人的头，inquire=enquire询问)①(并列句)②(非谓语)12.她对我微笑，说:“当然有圣诞老人。(SantaClause圣诞老人)①(并列句)②(非谓语)13.他停下来，看到妻子正在哭泣。(weep哭泣)①(并列句)②(非谓语)14.他气得冲出房间，恨恨地摔上门。（stormoutoftheroom气得冲出房间，slam使…砰地关上）①(并列句)②(非谓语)15.它捡起她的画，气得冲出厨房。（kitchen厨房）①(并列句)②(非谓语)16.星星出现在天空，高兴地向他们眨眼睛。（twinkletheeyesatsb向某人眨眼睛）①(并列句)②(非谓语)17.爱丽丝到了办公室，如释重负地松了口气。(breatheasighofrelief如释重负地松了口气)①(并列句)②(非谓语)18.我们为自己感到自豪，相信我们会对更好的世界做出更多的贡献。(makecontributionsto对…做贡献)①(并列句)②(非谓语)W19.文学社推荐了各种各样的好书，鼓励我们获得读书的乐趣。（TheLiteratureSociety文学社，recommend推荐，avarietyof=varietiesof=various=awiderangeof各种各样的，pleasure乐趣）①(并列句)②(非谓语)20.他挠了挠耳朵，小声说了些什么，然后低下头不做声了。(scratch挠，murmursomething小声说了些什么，lowerone’shead低头，insilence不做声)①(并列句)②(非谓语)21.他把手伸进口袋，掏出一把零钱给我。(reachdeepintothepockets把手伸进口袋，pullout掏出，ahandfulof一把)①(并列句)②(非谓语)22.他抬起头，交叉双手到脑后，靠在椅子上。(crossone’shands交叉双手，leanagainst靠在…)①(并列句)②(非谓语)23.她上了飞机，瘫坐在座位上，开始找她的书。（boardtheplane上飞机，sinkinto瘫坐在，seat座位）①(并列句)②(非谓语)24.Jane跑向Tom，紧紧拥抱他，突然大哭起来。（burstintotears=burstoutcrying突然大哭起来）①(并列句)

②(非谓语)25.我从马上跳下来，悄悄走向兔子，并且向它扑过去。（jumpoff…从..跳下来，tiptoeto…悄悄地走向…,flutterto…向…扑过去）①(并列句)②(非谓语)26.他从椅子上站了起来，把它推到，然后对我大喊大叫。(pushover推到，yellatsb对某人大喊大叫)①(并列句)②(非谓语)27.听到保罗的喊声，马克立刻从自行车上跳下来，然后冲进保罗的车里。（shout喊声,immediately立刻，dashinto冲进）①(并列句)②(非谓语)28.参加者积极参与晚会，展示才华，施展实力。（getactivelyinvolvedin=activelyparticipatein参加，gala晚会，talent才华，exertone’sstrength施展实力）①(并列句)②(非谓语)29.呼吸着新鲜的空气，闻着美味的食物，我们激动地上蹦下跳。（tasty美味的,jumpupanddown上蹦下跳）①(并列句)②(非谓语)30.她垂下眼睛，盯着自己的脚，希望没有人会注意到她有多尴尬。（dropone’seye垂下眼睛,notice注意）①(并列句)②(非谓语)二、主语＋谓语，making/cause….（doing做结果状语，表示前面主句导致的顺其自然的结果）=主语＋谓语，whichmakes/causes….（非限制性定从，which指代前面整句话）1.我随和、外向，使我容易与其他人相处得好。(makeiteasyforsbtodo使某人容易做某事，getonwellwithsb与某人相处得好)①(doing做结果状语)②(which非限制定从)2.我精通英语，使我容易与外国朋友交流。（haveagoodcommandof精通….foreign外国的）①(doing做结果状语)②(which非限制定从)3.玛丽考试不及格，使她的父母很生气。(failtheexam考试不及格，annoyed生气的)①(doing做结果状语)②(which非限制定从)4.他们的车困在了交通堵塞中，造成了耽搁。（becaughtin…困在…,delay耽搁，trafficjam交通堵塞）①(doing做结果状语)②(which非限制定从)5.这里到处都是泥浆和水，使得从一个地方到另一个地方旅行都很困难。（mud泥浆，everywhere到处，makeitdifficulttodosth使做某事变得困难，fromplacetoplace从一个地方到另一个地方）①(doing做结果状语)②(which非限制定从)倒装句翻译练习一、neverhadsbdone…..“某人从未…”1.我以前从来没有过这么危险而令人激动的假期，这个特殊的旅行深深地留在我脑海中。(beengravedinone’smind留在某人脑海中)2.我一生中从未见过这么可爱的动物，所以我毫不犹豫地跟着它。（withouthesitation毫不犹豫）3.她从未尝过如此美味的食物。（tasty=delicious美味的）4.简从来没有如此想念汤姆。5.我从来都没有意识到一个小小的善举可能足以有力量产生巨大的影响二、only放在句首的倒装句(1)Onlyinthiswaycansb….“只有用这种方式，某人才能….”Onlyby…cansb“只有通过…，某人才能…”Onlywhensb…..willsb…“只有当某人…某人才会…”Onlythendidsbrealize…“直到那时某人才意识到…”1.只有用这种方法我们才能生活在舒适、美丽的环境中。（comfortable舒适的,surroundings环境）2.只有用这种方法我们才能有足够的精力学习。3.只有通过努力工作，你才能到达到目标。(achieveone’saim达到目标)4.只有当你找到内心的平静时，你才能跟比人保持良好的关系。（keepgoodrelationshipswithsb与某人保持良好的关系）5.直到那时，我才意识到，勇敢能克服一切困难。(bravery勇敢，conquer=overcome克服，difficulty困难)三、adj＋assbwas/were,sb…“虽然…，某人…”1.尽管身体虚弱，但她仍然挣扎着站起来，继续寻求帮助。(weak虚弱的，struggletoone’sfeet挣扎着站起来，seekfor=askfor寻求，assistance=help帮助)2.尽管他很忙，他总是信守承诺。(occupied忙碌的，keepone’swords信守承诺)3.尽管天气非常寒冷，我还是挣扎着起床。（extremely非常，struggletodosth挣扎着做某事）4.尽管他很累，还是努力赶上其他赛跑者。(catchupwithsb赶上其他人)5.尽管她受伤了，但她还是鼓足了力气，设法完成了比赛。(injured受伤的，gatherone’sstrength鼓足力气，managetodosth设法做某事)一…就….翻译练习一、on/upondoingsth，sb…“一…某人就…”(用这个句型时，前后两个动作的发出者必须为同一个)1.一回到家，我迫不及待地与同学们分享经历。（can’t/couldn'twaittodosth迫不及待做某事）2.一听到好消息，汤姆和我如释重负叹了口气（sighinrelief如释重负松了口气）3.一看到熊向他冲过来，他感到一阵恐惧。(rushtowardshim向某人冲过来，awaveof一阵)4.一看到妈妈睡着了，他就踮起脚尖朝门走去，悄悄地溜出了屋子。（asleep睡着的，tiptoe踮起脚尖走，towards朝着，slipoutofthehouse溜出屋子）5.一和丈夫团聚，简就突然大哭起来。(reunitewithsb和某人团聚，burstintotears=burstoutcrying突然大哭起来)二、Themoment/Theinstant/Theminute句子①，＋句子②“一…就…”用这个句型时，两个动作的发出者可以为同一个，也可以不是同一个）1.我一回到学校，同学就开始和我谈话。（returntosp返回某地）2.我一到家就开始下雨了。（gethome=arrivehome到家）3.他一到达顶上，Jack就消失了.（arriveat/in到达，top顶端，disappear消失）4.他一用磁性的嗓音完成了演讲，一阵掌声就从观众中暴发。（inamagneticvoice用磁性的嗓音，awaveof一阵，applause掌声，erupt暴发，audience观众）5.看到熊向他冲过来，他感到一阵恐惧。(rushtowardshim向某人冲过来，awaveof一阵)“一…就…”综合练习1.一到露营地，妈妈就兴奋地催促我们搭帐篷。(campingplace露营地，urgesbtodosth催促某人做某事,putup搭建，tent帐篷)①②2.一到教室，我就被笑脸相迎。（greet迎接，smilingface笑脸）①②3.一登上飞机，我就发现我的钱包丢了。(boardtheplane登飞机，missing=lost=gone丢失的)①②强调句翻译练习Itis/was＋被强调部分＋that/who…“正是….”（该句式用于读后续写结尾主旨升华很好）1.正是在那一刻，我意识到我们应该始终保持诚实。(atthatmoment在那一刻,honesty诚实的)2.正是这种独特的经历教会我无论我们所面临什么困难，我们千万不能放弃我们的希望。（uniqueexperience独特的经历,whatever无论什么,difficulty困难,befacedwith=face面临,mustn't千万不能）3.正是您积极的态度和无私的帮助，点燃了我迎接挑战、勇敢学习的热情。（positiveattitude积极的态度,selfless无私的，ignitemypassionto…点燃我…的激情，facechallenges迎接挑战，bravely勇敢地）4.正是你和我分享了丰富的英语知识和英语文化。(sharesthwithsb和某人分享,,,,，knowledge知识）5.是你来到我的身边，用你丰富的知识启发了我。（cometosb来到某人身边，inspire启发，knowledge知识）6.是你慷慨的帮助帮助我建立了学习英语的信心。（generous慷慨的，buildup建立，theconfidenceindoingsth做某事的信心）7.正是你的帮助，使我的旅程富有成效并值得。（makesth＋adj，使某物......，journey旅程，fruitful富有成效的，worthwhile值得的）8.是您的辛勤工作和您出色的能力带领你到目前的成功。（hardword辛勤工作，outstanding出色的，leadsbto带领某人到，current目前的）9.正是由于你在班上的努力，你成功在最近学校举办的英语竞赛中获得了第一名。（effort努力，managetodosth=succeedindoingsth成功做某事，EnglishContest英语竞赛，getthefirstplace得到第一名，recently最近）10.正是通过参与比赛，你才获得了更多的自信，享受到了团队合作的乐趣（bydoingsth通过做某事，getinvolvedin=participatein参加，pleasure乐趣，teamwork团队合作）with复合结构翻译练习with＋宾语（