Unit3TheartofpaintingReading课件-高中英语译林版(2020)选择性

Unit3ReadingFirstimpressionsArtisadiverserangeofhumanactivitiesincreatingvisual,auditoryorperformingarts.艺术是人类在创造视觉、听觉或表演艺术方面的各种活动。Whichtypedotheybelongto?Visualarts视觉艺术Performingarts表演艺术Auditoryarts听觉艺术architecture建筑dancefilmphotography摄影painting绘画sculpture雕塑drama戏剧

musicopera歌剧pottery陶艺Whichtypedotheybelongto?architecturedancefilmphotographypaintingsculpturedramapotterymusicWewillfocusonthevisualarts,especiallythepaintingsinthisunit.Visualarts视觉艺术Auditoryarts听觉艺术Performingarts表演艺术operaWherecanwegoandenjoythisbeautifulpainting?AnartmuseumWhereisthepassagetakenfrom?A.anewsreportB.atraveljournalC.amagazineD.atextbookWhatdoyouthinkthetraveljournaltalksaboutaccordingtothetitleandthepicture?根据标题和图片，你认为这本游记讲的是什么？

easel

画架paints颜料

brushes画笔palette调色板Thepassageisaboutpainting.Pre-reading(Prediction)PART1PART2PART3Para.1Para.2-4Para.5-6Whilereading(Structure)FirstimpressionsPara.1MytriptoParis:visiting______________________.Para.2Twogreatest_____________painters.

Para.3Painter:

________________

Para.4Painter:_______________________Para.5_____________whichcanbeseenthroughouttheimpressionists’paintings.

theMuseed’Orsay.Pierre-AugusteRenoirSimilarities

Listentothetapeandcompletethechart.CladueMonetPara.6InfluenceFastreadingImpressionistVisitingtheMuseed’Orsay.Similarities&Influence相同点&影响TwogreatestImpressionist

paintersCladueMonetPierre-AugusteRenoirPara.1TranslatingAsahugeartfan,IknewexactlywhatIwaslookingforwardto

mostaboutmytriptoParis:visitingtheMuseed’Orsay.

作为一个狂热的艺术迷，我非常清楚自己此次巴黎之旅最期待的是什么：参观奥赛博物馆。这家举世闻名的艺术博物馆坐落于一座古老的铁路大楼里，以19世纪印象派运动时期一些最著名的画作为特色。Housedinanoldrailwaybuilding,thisworld-famousartmuseumfeaturessomeofthebest-knownpaintingsfromtheImpessionistmovementofthe19thcentury.

behousedin坐落于，被设于…StructurePara.1Feature特色Location位置AsIwanderedthroughtheimpressionistgallery,IappreciatedmasterpieceslikeTheBalletClassandTheCardPlayers.我漫步于印象派展馆，欣赏着像《舞蹈课》和《纸牌玩家》这样的杰作。尽管我在电脑屏幕上已经欣赏过数百次，但当我终于亲眼见到实物时，还是觉得猝不及防，惊叹不已。EventhoughIhadadmiredthemhundredsoftimesonmycomputerscreen,nothingcouldhavepreparedmeforthewonderIfeltwhenIfinallylaideyesontherealthing.Para.2Translatingpreparesb.forsth.使某人为某事做好准备Para.2TranslatingWhileitwashardtopick

afavouritepaintingoutofsomanyamazingworks,theartistswhomadethedeepestimpressiononme

weretwoofthegreatestimpressionistpainters,

ClaudeMonetandPierre-AugusteRenoir.虽然从这么多令人称奇的作品中很难选出一幅最喜欢的，但两位伟大的印象派画家给我留下了最深的印象——克劳德·莫奈和皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿。para.2ClaudeMonet克劳德·莫奈Pierre-AugusteRenoir皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿Impression,Sunrise莫奈CladueMonet《日出·印象》BlueWaterLilies《蓝睡莲》

Pierre-AugusteRenoir皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿（法）印象派重要画家。1841年生于法国，后来随家搬迁到巴黎。以油画著称，亦作雕塑和版画。作品有《包厢》《游船上的午餐》《煎饼磨房的舞会》等Lunchonthecruiseship《游艇上的午餐》theloge

《包厢》FieldsofWheat麦田1.WhatdoweknowabouttheMuséed’Orsay?A.Itislocatedinanoldrailwaybuilding.B.Itisthemostfamousintheworld.C.Therearepaintingsofallkindsofmovements.D.Itisaplaceeveryoneexpectstovisit.2.Whomadethedeepestimpressiononthewriter?A.CladueMonetB.PaulGauguinC.VincentvanGoghD.MonetandRenoirCarefulreadingReadparas.1-2

andchoosetherightanswer.Line2Line12Para.3TranslatingIcouldseefromMonet'sworksthathewasgreatlyinspiredbynature.

Inthelastthreedecadesofhislifehepaintedmostly

scenesfromhisgarden.

从莫奈的作品中，我可以看出他深受大自然的启发。在他生命的最后三十年里，他画的大多是自家花园里的风景。其中一处风景就展现在他著名的《蓝睡莲》里，我在展馆里端详了好一阵子。OneofthesescenesisshowninthefamouspieceBlueWaterLilies,

whichIstudiedforquiteawhileinthegallery.Para.3TranslatingIcouldn'tbelieveitwhenIheardhedidaround250paintingsofthesamewaterlilypond,allindifferentcoloursandstyles.当听说同一个睡莲池他画了大约250幅画，每一幅颜色和风格都各异时，我简直难以置信。令人赞叹的是，莫奈每次端详睡莲池这处简单的风景，都以独特的方式让它的美跃然于画布之上。Itisamazingthateverytime

Monetstudiedthissimplescene,hebroughtthepond'sbeautytothecanvasinauniqueway.para.3BlueWaterLiliesaround250paintingsindifferentcolorsandstylesfreebrushwork自由的笔触mostlyfromhisgardenMonet莫奈vividcolor生动的色彩inauniquewayPara.4TranslatingRenoir,Inoticed,preferredtopaintscenesofeverydaylife.Forme,themostinterestingofhispaintingsishis1876masterpieceDanceatLeMoulindelaGalette,

whichshowslifeinabusyneighbourhoodofParisonaSundayafternoon.我注意到，雷诺阿更喜欢描绘日常生活场景。在我看来，他最有趣的画作是他1876年的杰作《煎饼磨坊的舞会》，这幅画展现了某个周日下午巴黎一处热闹街区的生活。DanceatLeMoulindelaGalettebyRenoirPara.4TranslatingWhenIsawitupclose,Iwas

struckbythesmallareasoflightacrossthepainting,andthewaythesoftedgesofthefiguresseemedtomixtogether.There’ssomuchgoingon,butsolittlecleardetail.Thiseffectmakesthelivelymovementofthedancealmostjumpoutattheviewer.

我近距离观赏时，画面上遍布着小面积的光斑，人物柔和的轮廓似乎融为一体,令我惊叹不已。画上呈现的内容如此丰富，但清晰的细节又如此之少。这种效果使得生动的舞蹈动作似乎跃然于观众面前。Renoir雷诺阿para.4Masterpiece:Subject:Characteriestics:DanceatLeMoulindelaGalette《煎饼磨坊的舞会》lifeinabusyneighbourhoodofParisonaSundayafternoonType:real-lifepaintingshowtheeffectof_______________ofthefigures___________detaillightsoftedgesRenoir雷诺阿solittleclear《煎饼磨坊的舞会》DanceatLeMoulindelaGalette1.Renoirpreferredtopaintscenesofeverydaylife.T/F2.Renoir'smasterpieceDanceatLeMoulindelaGaletteisverydetailed.T/FReadpara.4anddecidethestatementsare

TorF.CarefulreadingLine21Line26Para.4ReadingStructureTwoofthegreatestImpressionistpaintersParas.2-4Pierre-AugusteRenoirClaudeMonetDetailedinformationFamouspieceSubjectsofpaintingOtherinformationHepaintedmostlyscenes________________inthelastthreedecadesofhislifeHepaintedabout250paintingsofthesamewaterlilypond,allin___________________________.Hebroughtthepond’sbeautytothecanvas_______________inauniquewaydifferentcolorandstylesfromhisgardenBlueWaterLiliesMonetDetailedinformationFamouspieceSubjectsofpaintingOtherinformationHepreferredtopaintscenesof____________Hismasterpieceshows_______________________.Itischaracterizedbythesmallareasof_______andthewaythe_________________seemedtomixtogether.everydaylifesoftedgesoffigureslightDanceatLeMoulindelaGalettelifeinabusyneighbourhoodRenoirPara.5Translating

Althoughthepaintingshadverydifferentsettings,

itwastheirsimilaritiesthat

stayedwithmelongafterIlefttheMuseed’Orsay—similaritieswhichcanbeseenthroughouttheImpressionists'paintings.尽管这两幅画的背景截然不同，但在我离开奥赛博物馆后很长一段时间里，一直萦绕着我的却是它们的相似之处——这种相似之处在印象派的画作中到处可见。Para.5TranslatingMonetandRenoir,alongwithotherlike-mindedartists,soughtliberationfromtherulesoftheoldstyle.莫奈和雷诺阿，以及其他志趣相投的艺术家，都力求从旧风格的束缚中寻求解放。Everydaysubjectmatterwasthemainfocusoftheirworks,asopposedtothehistorypaintingsthathadtraditionallydominatedEuropeanart.日常题材是他们作品的重点，这有别于传统上在欧洲艺术界占主流地位的历史题材画作。Para.5TranslatingTheyemployedfreebrushworkandusedcolourstoshowtheeffectoflightonthings,creatingpaintingsthatwerefarless

realisticthantheworksthatcamebefore.他们运用自由的笔触，使用色彩来表现光线投射在物体上的效果，创作的画远不如前人之作那么写实。Tome,thesetechniquesaretheessenceoftheImpressionistviewofart.在我看来，这些技巧是印象派艺术观的精髓。Para.5TranslatingImpressionistartistsdidnottrytopainteverydetailinascene—justabrief“impression”theyhadatthatmoment,burningwith

vividcoloursandlight,beforeitdisappeared.印象派画家试图描绘的并非某个场景的所有细节——而是他们当时产生的瞬间“印象”，在它消失之前，迸发着鲜明的光彩。WhatarethesimilaritiesbetweenMonet’sandRenoir’spaintings?seekliberationfromtherulesoftheoldstylepara.5Whatistheoldstyle?Whatisthenewstyle?都力求从旧风格的束缚中寻求解放。oldstylenewstylepara.5theImpressionists’paintingstheworksthatcamebeforeSubjects:Techniques:Styles:Focus:everydaysubjectmatterhistorypaintingslessrealisticrealisticjustabrief“impression”everydetailinasceneemployfreebrushworkusecolortoshowtheeffectoflight/aso_______topposedatraveljournalwherewhowhatTheMuséed’OrsayClaudeMonetPierre-AugusteRenoirVincentvanGoghPaulGauguinTheBalletClassTheCardPlayersBlueWaterLiliesDanceatLeMoulindelaGalettePara.6Translating

TheImpressionists'visioninspiredawholenewgenerationofPost-ImpressionistpainterssuchasVincentvanGoghandPaulGauguin,whoseworksarealsodisplayedattheMuseed’Orsay.印象派的远见卓识启发了新一代的后印象派画家，如文森特·凡·高和保罗·高更，奥赛博物馆有展出他们的作品。ⅡAppreciatesomePost-Impressionistpaintings.VincentvanGoghⅡAppreciatesomePost-Impressionistpaintings.PaulGauguinPara.6TranslatingItisalsoworthyofnotethatPost-ImpressionistpainterswerenottheonlyonestobeinfluencedbyImpressionismthemovementhashadalastinginfluenceonmodernart,encouragingartiststolookattheworldfromanentirelynewpointofview.Itcertainlyleftalastingimpressiononme.值得注意的是，后印象派画家并不是唯一受印象派影响的群体——这场运动还对现代艺术产生了持久的影响，鼓励着艺术家们从一个全新的视角去看待世界。当然，这也给我留下了难忘的印象!StructuresimilaritiestheImpressionists’paintingsinfluencesParas.5-6DetailedreadingPara.5-6Readparagraph5andmakeacomparisonbetweentheImpressionists’paintingsandtheworksthatcamebeforebyfillinginthefollowingtable.TheworksthatcamebeforeTheImpressionists’paintingsSubjectsStylesRealisticFocusHistorypaintingsEverydaysubjectmatterLessrealisticEverydetailinasceneJustabrief“impression”theyhadatthatmomentTheNightWatch,1642,RembrandtImpression,Sunrise,1872,ClaudeMonet伦勃朗《夜巡》莫奈《日出印象》TheGleaners,

1857,Millet米勒《拾穗者》para.6WhatinfluencesdidtheImpressionistshave？

on________________paintersPost-ImpressionistVincentvanGogh文森特·梵高PaulGauguin保罗·高更Post-impressionistpaintingsImpressionistpaintingspaymoreattentionto________self-emotionpara.6WhatinfluencesdidtheImpressionistshave？

on________________painterson__________artonthewriterItleftalastingimpressiononthewriter.Post-ImpressionistmodernItencouragedartiststolookattheworld_______________________________.fromanentirelynewpointofviewRelaxourselvesKnowabouthistoryExpressfeelingsEnrichourlivesWhydoweneedart?…FurtherthinkingWhichofthefollowingisanimpressionistpainting?PostreadingReadthetraveljournalagaincarefullyandfinishA2onpage32.Whilereading(Details)WORKSUMMARY

1.TheauthorwasmostimpressedbyMonetandRenoir. 2.Renoir’smasterpieceDanceatLeMoulindelaGaletteisverydetailed. True(Para2Line11)False(Para4Line26)Theusercandemonstrateonaprojectororcomputer,orpresentationandmakeitfilmtobeusedinapart1Theusercandemonstrateonaprojectororcomputer,orpresentationandmakeitfilmtobeusedinapart1WORKSUMMARY

3.TheImpressioniststriedtopaintextremelyrealisticpaintings.

4.TheImpressionistsshowedtheeffectoflightonthingswithcolours.5.VanGoghwasinfluencedbyImpressionism. False(Para5Line36)True(Para5Line34)True(Para6Line39)RevisionFinishB1onPage33.

VincentvanGoghwasoneofthemostgiftedartistsofhisgeneration.Hebeganworkinginanart(1)_______whenhewas16yearsold.However,itwasnotuntilmorethana(2)_______laterthathestartedtoseriouslyconsiderbeinganartisthimself.VanGoghbecamedepressedafterhemovedtoLondon.In1880,hetookuppainting,fromwhichhedrewmuchcomfort.Ashebeganto(3)_