夏完淳《别云间》古诗全文赏析

夏完淳《别云间》古诗全文赏析

一、古诗原文

三年羁旅客，今日又南冠。

无限山河泪，谁言天地宽。

已知泉路近，欲别故乡难。

毅魄归来日，灵旗空际看。

二、古诗译文

三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。

无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。

已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。

鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡细眺望。

三、古诗注释

-三年：作者自1645年（弘光元年/顺治二年）起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至1647年（顺治四年），共三年。

-羁旅：寄居他乡，这里指抗清斗争。

-南冠：被囚禁的人。语出《左传·成公九年》：“晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：‘南冠而絷者，谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’”后以“南冠”代指囚犯。

-泉路：黄泉路，指死亡。

-毅魄：坚强不屈的魂魄。

-灵旗：又叫魂幡，古代招引亡魂的旗子。这里指后继者的队伍。

四、作者介绍

夏完淳（1631年10月4日—1647年10月16日），乳名端哥，别名复，字存古，号小隐、灵首（一作灵胥），松江华亭（今上海市松江区）人，明末诗人、抗清英雄。夏完淳自幼聪明，有神童之誉，师从陈子龙。14岁随父及陈子龙参加抗清活动，其父殉国后，他和陈子龙继续抗清，兵败被俘，不屈而死，年仅17岁。他短暂的一生留下了许多慷慨悲壮的作品，著有《南冠草》《狱中上母书》等。

五、创作背景

1645年（顺治二年），夏完淳的父亲夏允彝与老师陈子龙在松江起兵抗清，兵败后夏允彝投水自尽。夏完淳继承父志，继续与陈子龙等一道抗清。1647年（顺治四年），夏完淳因鲁王政权遥授中书舍人，参谋太湖吴易军事，因吴易兵败，夏完淳被捕。《别云间》一诗便是诗人在被解往南京前，告别故乡松江时所作，表达了他对故乡的眷恋和对国破家亡的悲愤，以及视死如归的崇高气节。

六、全文赏析

这首诗开篇点题，“三年羁旅客，今日又南冠”，诗人回顾自己三年来辗转飘零、艰苦卓绝的抗清斗争生活，如今又成为了阶下囚。“羁旅客”三字，饱含着漂泊无依、历尽艰辛的感慨；“南冠”则明确点出自己被囚禁的处境。

“无限山河泪，谁言天地宽”，山河破碎，诗人流下了无尽的泪水，此时他感到天地虽大，却没有自己的容身之所。这两句以夸张的手法，强烈地表达了诗人对国家沦陷的痛心疾首和对天地不仁的悲愤质问。

“已知泉路近，欲别故乡难”，诗人清楚地知道死亡即将来临，但与故乡诀别却让他万分痛苦。一个“难”字，将诗人对故乡深深的眷恋和不舍之情表现得淋漓尽致，生离死别之际，故乡的山水、亲人都让他难以割舍。

“毅魄归来日，灵旗空际看”，最后两句诗人以豪迈的笔触，表达了自己虽死不屈的决心。即便死后化为魂魄，也要归来，在空中遥望着后继者高举灵旗，继续进行抗清斗争。展现出诗人坚定的革命意志和对未来的美好期许，虽死犹生，精神永在。

七、艺术特色

-情感真挚深沉：整首诗情感表达真挚，从对过去抗清经历的回顾，到对山河破碎的悲痛，再到与故乡诀别的不舍，直至视死如归的坚定，层层递进，动人心弦。

-用典自然贴切：“南冠”这一典故的运用，简洁而准确地表明了自己囚犯的身份，使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更丰富的内涵。

-风格慷慨悲壮：诗歌整体风格慷慨激昂，充满了英雄气概，同时又带有一种悲壮的色彩，将诗人内心复杂的情感和崇高的气节展现得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。

八、内容主旨

《别云间》通过描述诗人在被囚禁、即将面临死亡之际，对过去抗清斗争生活的回顾，对故乡的眷恋不舍，对山河破碎的悲痛，抒发了诗人视死如归的崇高气节和坚定的抗清斗志，表达了他对祖国深沉的热爱以及对恢复山河的坚定信念，展现了一个少年英雄大义凛然的高尚情怀。

九、白话文演绎

在那个风云变幻的时代，夏完淳小小年纪就投身到了抗清的洪流之中。这一晃，已经三年过去了。这三年里，他跟着抗清队伍四处奔波，居无定所，就像漂泊在异乡的旅人，尝尽了艰难困苦。

然而，命运却如此残酷。这一天，他不幸被捕，沦为了敌人的阶下囚。他深知，等待自己的可能是死亡，但他心中最割舍不下的，还是那片生他养他的故乡土地。

站在故乡的土地上，望着那破碎不堪的山河，夏完淳的心中满是悲愤的泪水。曾经美丽富饶的山河，如今已被敌人践踏得千疮百孔。他不禁质问，这天地如此广阔，为何却容不下他们的抗争，容不下这片大好河山的安宁？

夏完淳心里明白，黄泉之路已经离自己越来越近了。想到即将永远离开故乡，离开亲爱的家人，他的心中满是痛苦和不舍。故乡的一草一木、儿时的回忆，都像电影一样在他脑海中不断浮现。

可是，即便面对死亡，夏完淳的心中依然燃烧着坚定的信念。他想着，等自己死后，魂魄归来的那一天，一定要在空中看到后继