DB65T 4083.5-2017 双语教育资源库 第5部分：数据交换规范

DB65/T4083.5—2017第5部分：数据交换规范2017-12-20实施2017-12-20实施新疆维吾尔自治区质量技术监督局发布IDB65/T4083《双语教育资源库》分为以下六个部分：——第1部分：建设导则；——第2部分：资源分类和技术要求；——第3部分：资源元数据；——第4部分：功能要求；——第5部分：数据交换规范；——第6部分：组织与管理；本部分为DB65/T4083的第5部分。本部分依据GB/T1.1-2009《标准化工作导则第1部分：标准的结构和编写》的规定编写。本部分由中科院新疆理化技术研究所提出。本部分由新疆维吾尔自治区信息技术标准化委员会归口。本部分起草单位：中科院新疆理化技术研究所、新疆维吾尔自治区信息技术工程质量监督检验站、新疆维吾尔自治区双语教学领导小组办公室、新疆维吾尔自治区标准化研究院、新疆维吾尔自治区电化教育馆、新疆西北星信息技术有限责任公司。本部分主要起草人：王晓博、刘金龙、蒋同海、韦导、周喜、赵凡、伟利、王轶、马博、姜亚明、罗志强。1第5部分：数据交换规范件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。GB/T7408-2005数据元和交换格式信息交换日期和时间表示法GB18030-2005信息技术中文编码字符集DB65/T4083.3-2017双语教育资源库建设第3部分：资源元数据21资源信息示例：syResourceInfo_rsp_20151112.xml,表示rsp资源服务平台，在2015年11月12日生成的数据交换文件。最大长度(字节)工资源标题2关键词3资源描述4资源语种5多语言标题6多语言描述multipleLanguageDescrip7多语言关键词multipleLanguageKeyw89资源类型3最大长度(字节)资源文件大小资源存储位置资源的多语言说明注：表中数据项参见DB65/T4083.3-2017资源元数据中的定义和说明5.1.2一对请求与应答组成一次联机信息交互(以下简称交互),一组关联的交互组成一次会话，且每通信线路上传送的报文最大长度为4096Byte,当请求(或应答)报文长度大于4096Byte,应拆分为长度(字节)2同步信息21一4压缩/算法：对包体进行压缩/压缩算法的标识。0-不压缩，其它-未定义。4DB65/T4083.5—2017请求/应答数据结构应符合表4的规定。(字节)值2116MM数据日期4MM1一M一M文件大小5一M请求方代码：为充装单位接入代码，由客户端写入，写入时右对齐，不足6字节左补0。应答码：应符合附录B的规定，由服务端写入。文件名称：由服务端写入，写入时左对齐，不够35字节右补0x00。文件大小：由服务端写入，以字节为单位，写入时右对齐，不够5字节左补0。数据下载数据结构应符合表5的规定。(字节)值消息类型2116MM数据日期4MM5标准下载(字节)值MM5M-1一M一M请求方代码：引用文件下载请求/应答交互中的请求方代码。数据日期：引用文件下载请求/应答交互中的数据日期。文件名称：引用文件下载请求/应答交互中的文件名称。接收文件位置：由客户端写入，以字节为单位，写入时右对齐，不足5字节左补0,文件应答码：应符合附录B的规定，由服务端写5.5文件上传会话请求/应答数据结构应符合表6的规定。(字节)值消息类型2116MM1-MMM6(字节)值服务端→>客户端文件大小5M5M请求方代码：充装单位接入代码，由客户端写入，写入时右对齐，不够6字节左补0。应答码：应符合附录B的规定，由服务端写文件名称：由客户端写入，写入时左对齐，不够35字节右补0x00。文件大小：由客户端写入，写入时右对齐，不够5接收文件位置：由服务端写入，写入时右对齐，不够5字节左补0。文件未上传时置上传数据结构应符合表7的规定。表7文件数据上传数据结构(字节)值消息类型2116MM1-MMM文件大小5M-5一M请求方代码：引用文件上传请求/应答交互中的请求方代码。应答码：应符合附录B的规定，由服务端写入。接收文件位置：由服务端写入，以字节为单位，写入时右对齐，不够5字节左补0。文件未上传时置0。数据交换文件示例见附录A。6资源入库检查6.1资源一致性要进行数据交换的教育资源数据和文件与双语教育资源建设标准一致性程度检查。资源数据是否符合DB65/T4083.3-2017资源元数据要求，资源的数据与物理文件的一致性检测，确保双语教育资源建设的规范性。6.2资源完整性资源数据表及相关数据和文件的完整性检测。6.3资源数据的二次标注资源数据的二次标注主要指对导入到双语教育资源库中的不符合要求的资源补充修改元数据描述，使该资源符合双语教育资源库建设标准中的要求。1(规范性附录)数据交换文件示例A.1教育资源信息示例文件名示例：syResourceInfo_rsp_resourceTitle=“一年级上册-和钟表姐姐做朋友”description="和钟表姐姐做朋友"