2025年大学《大学德语》专业题库- 德国当代社会问题探讨

2025年大学《大学德语》专业题库——德国当代社会问题探讨考试时间：______分钟总分：______分姓名：______Parte1:LeseverständnisLesenSiedenfolgendenTextundbeantwortenSiedieauffolgendenSeitengestelltenFragen.DerdemografischeWandelundseinegesellschaftlichenHerausforderungenDeutschlandsdemografischerWandel,alsodieVeränderungderAltersstrukturderBevölkerung,isteinederzentralengesellschaftlichenHerausforderungendes21.Jahrhunderts.DieZahlderälterenMenschensteigtkontinuierlichan,währenddieGeburtenratensinken.DieseEntwicklungführtzueinergrundsätzlichenUmstellungderGesellschaft:DieAlterspyramideverkehrtsichallmählichinsRechte.DieKonsequenzensindvielschichtigundbetreffenfastalleLebensbereiche.EinerderoffensichtlichstenEffekteistdieBelastungdesGesundheitssystems.DieAnzahlderMenschenüber65Jahre,diemedizinischeVersorgungbenötigen,nimmtzu.GleichzeitigsinktdieArbeitsbevölkerung,wasdieFähigkeitderGesellschaftreduziert,dieKostenfürdasGesundheitssystemzutragen.DiesstelltnichtnureinefinanzielleHerausforderungdar,sondernbirgtauchdieGefahr,dassältereMenschenmöglicherweisenichtmehrdengleichenZugangzuqualitativhochwertigerGesundheitsversorgunghabenwerden.NebendemGesundheitssystemwirdauchderArbeitsmarktstarkbeeinflusst.MitdemRückgangderJüngstenbevölkerungundderErhöhungdesdurchschnittlichenAlterssinktdieAnzahlderArbeitskräfte.DieskannzuArbeitsengpässeninvielenSektorenführenunddieWirtschaftswachstumbremsen.GleichzeitigstehtdieGesellschaftvordemProblem,dieNachwuchssicherunginwichtigenBereichenwiederPflegeoderimIngenieurbereichzugewährleisten.VielejungeMenschenentscheidensichaufgrundderwirtschaftlichenUnsicherheitoderderfehlendenPerspektivengegeneineAusbildungoderdenBerufseinstieginDeutschland.DerdemografischeWandelhatauchAuswirkungenaufdieFamilienunddassozialeLeben.DiesteigendeLebenserwartungbedeutet,dassvieleMenschenübervieleJahrzehntenachderRentenzeitleben.DieserforderteineAnpassungdersozialenSicherheitssysteme,aberaucheineÄnderungderPerspektivenaufdasAlterunddieLebensqualitätimRuhestand.ZudemwirddietraditionelleFamilienstrukturdurchdieZunahmevonSingle-HaushaltenundPatchwork-Familienverändert.DieCare-Aufgaben,insbesonderediePflegealterundkrankerAngehöriger,fallenoftaufdieShouldernderFrauen,wassieinihrerErwerbstätigkeitundimprivatenLebenbehindert.DieGesellschaftmussaufdieseHerausforderungenreagieren.EinemöglicheLösungistdieErhöhungderAltersgrenzefürdieRentenbezugsfähigkeit.DieswürdedieRentenkassenentlastenunddieArbeitsbevölkerungvergrößern.Allerdingsistdiesumstritten,daesdieRentenderbereitsBeschäftigtenreduziertundmöglicherweisezueinerÜberlastungderArbeitsmarktführt.EineweitereMöglichkeitistdieAnwerbungvonZuwanderern,umdieAlterungserscheinungenderGesellschaftzumildern.DieseDebatteistjedochebenfallskomplexundberührtvielegesellschaftlicheundpolitischeSensibilitäten.AuchInvestitionenindieFörderungderFamilienfreundlichkeitunddieSchaffungvonRahmenbedingungen,dieesjungenMenschenermöglichen,sichindenArbeitsmarkteinzubringen,sindentscheidend.UnabhängigvondeneinzelnenMaßnahmenisteswichtig,diegesellschaftlicheDiskussionüberdasAlterunddieRolleältererMenschenzufördern.Esistnotwendig,StereotypenzuhinterfragenunddieChancen,diedasAlterbietet,zuerkennen.onlybydiskutierenundakzeptierenwirdieAlterungunsererGesellschaftkönnenwireinezukunftsfähigeundinklusiveGesellschaftgestalten.Parte2:Hörverstehenслушайтеследующиезаписииотвечайтенавопросы,которыебудутпредставленыпослених.*(HiersollteeineAudiodateimiteinemInterviewübereineaktuelledeutscheGesellschaftsdebatte,z.B.dieIntegrationvonZuwanderern,dieKlimapolitikoderdieDigitalisierung,folgen.DerTextsollteeineLängevonca.3-5Minutenhaben.DieFragensolltenmultipleChoice-FragenohneTabellesein,diedieHörverständniskompetenztesten,z.B.VerständnisderHauptideen,desStandpunktsderSprecher,derimplizitenBedeutungusw.)*Parte3:SchriftlicherAusdruckSchreibenSieeinenAufsatz(ca.400-500Wörter)zueinemderfolgendenThemen:1.DieAuswirkungenderDigitalisierungaufdasBerufslebeninDeutschland.DiskutierenSie,welcheChancenundRisikensichdarausergeben.2.DieRollederMedieninderGesellschaft.BeleuchtenSiediepositiveundnegativeFunktionderMedienbeiderErmöglichungvonTransparenzunddemokratischerTeilhabe.3.DieIntegrationvonMenschenmitMigrationshintergrundinDeutschland.AnalysierenSiedieaktuellenHerausforderungenundmöglicheLösungsansätze.BewertenSieinIhremAufsatzdieverschiedenenPerspektivenaufdasThemaundschlagenSieIhreeigenenVorschlägevor.Parte4:Übersetzung1.ÜbersetzenSiedenfolgendendeutschenTextinsChinesische:DiedeutscheGesellschaftstehtvorderHerausforderung,dieChancenderDigitalisierungzunutzen,währendgleichzeitigdiesozialenUngleichheitenbekämpftwerdenmüssen.Esistnotwendig,dieDigitalisierungsozugestalten,dasssiefürallebereithältundnichtnureinenTeilderBevölkerungvorteilhaftmacht.DieFörderungvonDigitalkompetenzinallenAltersgruppenundsozialenSchichtenisteinentscheidenderSchrittindieseRichtung.ZudemmüssendieRahmenbedingungenfürdenAufbaueinerinklusivenDigitalwirtschaftgeschaffenwerden,diedieTeilhabeamdigitalenWandelermöglichtundnichtzuneuenFormenderExklusionführt.2.ÜbersetzenSiedenfolgendenchinesischenTextinsDeutsche:中国的社会正在经历快速的变化，这给年轻人带来了机遇，也带来了挑战。一方面，新技术和全球化的趋势为年轻人提供了新的职业发展机会和更广阔的视野。另一方面，高房价和激烈的工作竞争也给他们带来了巨大的压力。为了应对这些挑战，年轻人需要不断提高自己的技能和知识，同时也要学会调整自己的心态，积极面对未来的不确定性。政府和社会也应该为年轻人提供更多的支持和帮助，创造一个更加友好的发展环境。试卷答案Parte1:Leseverständnis1.DieFrage,dieimTextgestelltwird,ist:WasistderdemografischeWandelinDeutschland?Antwort:DerdemografischeWandelinDeutschlandbeziehtsichaufdieVeränderungderAltersstrukturderBevölkerung,wobeidieZahlderälterenMenschensteigtunddieGeburtenratensinken.Analyse:DieersteAbsatzzeilestelltdirektdasThemavor:"DeutschlandsdemografischerWandel,alsodieVeränderungderAltersstrukturderBevölkerung,isteinederzentralengesellschaftlichenHerausforderungendes21.Jahrhunderts."DiefolgendenZeilenbeschreibendiespezifischenAspektedieserVeränderung(mehrÄltere,wenigerJüngere).2.DieFrage,dieimTextgestelltwird,ist:WelchefinanzielleHerausforderungergibtsichausdemdemografischenWandelfürdasGesundheitssystem?Antwort:DiefinanzielleHerausforderungbestehtdarin,dassdiesteigendeAnzahlvonälterenMenschen,diemedizinischeVersorgungbenötigen,dieKostenfürdasGesundheitssystemerhöhen,währenddieFähigkeitderGesellschaft,dieseKostenzutragen,durchdenRückgangderArbeitsbevölkerungreduziertwird.Analyse:DerzweiteAbsatzsprichtexplizitvonder"BelastungdesGesundheitssystems".Ererklärt,dassmehrVersorgungsaufwandmitwenigerTrägern(durchdenArbeitskräftemangel)verbundenist,wasfinanzielleProblemeverursacht.DieZeilen"DiesstelltnichtnureinefinanzielleHerausforderungdar,sondernbirgtauchdieGefahr,dassältereMenschenmöglicherweisenichtmehrdengleichenZugangzuqualitativhochwertigerGesundheitsversorgunghabenwerden"bestätigendies.3.DieFrage,dieimTextgestelltwird,ist:WiebeeinflusstderdemografischeWandeldenArbeitsmarkt,undwelcheFolgehatdiesfürdieWirtschaft?Antwort:DerdemografischeWandelbeeinflusstdenArbeitsmarktdurchdenRückgangderArbeitskräfte,waszuArbeitsengpässeninvielenSektorenführenkannunddenWirtschaftswachstumbremsenwird.DieFolgeistdieNotwendigkeitderNachwuchssicherunginwichtigenBereichen.Analyse:DerdritteAbsatzbeschreibtdieAuswirkungenaufdenArbeitsmarkt.DieZeilen"MitdemRückgangderJüngstenbevölkerungundderErhöhungdesdurchschnittlichenAlterssinktdieAnzahlderArbeitskräfte.DieskannzuArbeitsengpässeninvielenSektorenführenunddieWirtschaftswachstumbremsen"gebendiedirekteAntwort.DieNotwendigkeitderNachwuchssicherungwirdebenfallserwähnt("GleichzeitigstehtdieGesellschaftvordemProblem,dieNachwuchssicherunginwichtigenBereichenwiederPflegeoderimIngenieurbereichzugewährleisten").4.DieFrage,dieimTextgestelltwird,ist:WieverändertderdemografischeWandeldieFamilienunddassozialeLeben,undwelcheHerausforderungergibtsichdarausfürFrauen?Antwort:DerdemografischeWandelverändertdassozialeLebendurchdieZunahmevonSingle-HaushaltenundPatchwork-FamilienunddurchdiesteigendeLebenserwartung,dieeineAnpassungderPerspektivenaufdasAltererfordert.EineHerausforderungfürFrauenbestehtdarin,dasssieoftdieCare-Aufgaben,insbesonderediePflegealterundkrankerAngehöriger,übernehmenmüssen,wasihreErwerbstätigkeitundihrprivatesLebenbehindert.Analyse:DervierteAbsatzbehandeltdiegesellschaftlichenAuswirkungenaufFamilienundsozialesLeben.DieZeilen"DiesteigendeLebenserwartungbedeutet,dassvieleMenschenübervieleJahrzehntenachderRentenzeitleben.DieserforderteineAnpassungdersozialenSicherheitssysteme,aberaucheineÄnderungderPerspektivenaufdasAlterunddieLebensqualitätimRuhestand"beschreibendieVeränderungen.DieHerausforderungfürFrauenwirdindenZeilen"DieseCare-Aufgaben,insbesonderediePflegealterundkrankerAngehöriger,fallenoftaufdieShouldernderFrauen,wassieinihrerErwerbstätigkeitundimprivatenLebenbehindert"deutlich.5.DieFrage,dieimTextgestelltwird,ist:WelcheLösungsansätzewerdenimTextfürdieHerausforderungendesdemografischenWandelsvorgeschlagen,undwarumsinddieseumstritten?Antwort:ImTextwerdendieErhöhungderAltersgrenzefürdieRentenbezugsfähigkeitunddieAnwerbungvonZuwanderernalsLösungsansätzevorgeschlagen.DieErhöhungderAltersgrenzeistumstritten,dasiedieRentenderbereitsBeschäftigtenreduziertundmöglicherweisezueinerÜberlastungdesArbeitsmarktesführt.DieAnwerbungvonZuwanderernistebenfallskomplexundberührtvielegesellschaftlicheundpolitischeSensibilitäten.Analyse:DerletzteAbsatzdiskutiertmöglicheMaßnahmen.DieZeilen"EinemöglicheLösungistdieErhöhungderAltersgrenzefürdieRentenbezugsfähigkeit.DieswürdedieRentenkassenentlastenunddieArbeitsbevölkerungvergrößern.Allerdingsistdiesumstritten,daesdieRentenderbereitsBeschäftigtenreduziertundmöglicherweisezueinerÜberlastungderArbeitsmarktführt"beschreibendenerstenVorschlagundseineKontroversen.DieZeilen"EineweitereMöglichkeitistdieAnwerbungvonZuwanderern,umdieAlterungserscheinungenderGesellschaftzumildern.DieseDebatteistjedochebenfallskomplexundberührtvielegesellschaftlicheundpolitischeSensibilitäten"beschreibendenzweitenVorschlagundseineKomplexität.Parte2:Hörverstehen*(DakeineAudiodateibereitgestelltwurde,könnenkeinespezifischenAntwortenoderAnalysenfürdieseTeilnahmegegebenwerden.DieFragenwärentypischerweisesoformuliertgewesen:WelcheHauptproblemebeiderIntegrationvonZuwanderernwerdenimInterviewangesprochen?WelcheMaßnahmenschlägtderInterviewpartnerzurFörderungderKlimapolitikvor?WiesiehtderInterviewpartnerdieRollederDigitalisierunginderGesellschaft?)*Parte3:SchriftlicherAusdruck*(DaessichumeinefreieTextproduktionhandelt,gibteskeineeinzelne"Richtige"Antwort.EineguteAntwortwürdediegewählteThematikgutbeherrschen,klareundlogischeArgumenteliefern,eineansprechendeEinleitungundSchlussformelhaben,dieGrammatikundRechtschreibungüberwiegendkorrektseinunddievorgegebeneWortzahleinhalten.DieAnalysewürdedieStärkenundSchwächendespotenziellenTexteshervorheben,z.B.dieTiefederArgumentation,diesprachlichenFertigkeiten,dieStrukturierungdesTextes.)*Parte4:Übersetzung1.中文译文:德国社会面临着利用数字化机遇的同时，解决社会不平等问题的挑战。有必要将数字化设计得惠及所有人，而不仅仅是有利可图的少数人。在所有年龄组和社会阶层中推广数字技能是迈向这一目标的关键步骤。此外，必须创造有利于建设包容性数字经济的框架条件，使人们能够参与数字化进程，而不是导致新的排斥形式。解析:DieÜbersetzungsolltedieKernideendesdeutschenTextespräziseundnatürlichinsChinesischeübersetzen.Wörterwie"ChancenderDigitalisierung","sozialenUngleichheitenbekämpfen","Digitalkompetenz","inklusivenDigitalwirtschaft"und"Exklusion"müssenkorrektwiedergegebenwerden.DieSatzstruktursolltedemChinesischenangepasstwerden,währendderSinnerhaltenbleibt.Beispielsweisewird"gestalten"mit"design"übersetzt,"Bereithaltung"mit"beneficial","Rahmenbedingungen"mit"frameworkconditions","Teilhabe"mit"participation"und"Exklusion"mit"exclusion".2.德文译文:ChinasGesellschafterlebtschnelleVeränderungen,wasdenjungenMenschensowohlChancenalsauchHerausforderungenbereithält.Ein