2025年大学《爪哇语》专业题库- 爪哇语语法规范运用

2025年大学《爪哇语》专业题库——爪哇语语法规范运用考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题2分，共20分）请选择最符合语法规范的爪哇语选项。1.belowsentencehavecorrectuseof(Suku)marker.Whichone?a.Sayanganggoteleponi.b.Anak-anakikinganggobuku.c.Ibuikinganggobaskul.d.Wong-wongikinganggomangan.2.Whichwordis*krama*formof'buku'(book)?a.Bukub.Kitabc.Aksarad.Pitakon3.Whichprefixindicatespasttense?a.Akéhb.Mauc.Dénéd.Aja4.Insentence"SayanontonTV,"theword'TV'isfunctioningas:a.Noun(Suku)b.Verb(Sandhangan)c.Adjective(KataSifat)d.Preposition(KataSambung)5.Whichofthefollowingsentenceuse敬语(urip)formcorrectly?a.Nyaiparingbapaké,tumaingomah.b.Nyaiparingibu,tumaingomah.c.Bapaképaringnyai,tumaingomah.d.Ibuparingnyai,tumaingomah.6.Theword'(Wong-wong)'is:a.SingularNounb.PluralNounc.PossessivePronound.DemonstrativePronoun7.Whichwordmeans'and'?a.Énggalb.Nangingc.Sampeyand.lan8.Thesentence"Wah,pinter-anana!"express:a.Commandb.Requestc.Surprised.Recommendation9.Whichwordmeans'toeat'?a.Manganb.Minumc.Ngonjod.Nganggo10.Whatisthefunctionof'(Nanging)'insentence"Sayanangingnggaréni"?a.Conjunctionb.AdverbofMannerc.Prepositiond.Postposition二、填空题（每空2分，共30分）请根据句意和语法规则，填入最合适的爪哇语词语。1.Pangeranikimisuwun______(toread)kitabSuci.2.Ibusayasedherek______(for)pisananwektuanaingkithaanyar.3.Apaarti______(word)'sawijening'?4.Anakéanaingsekolah,______(but)ibuéora.5.WarganegaraasliIndonesiaduwékewajiban______(toserve)nagara.6.Dénésaya,sampunora______(tomeet)parapesertaacaraiki.7.Sayanggawejajanantradisional______(like)rujak.8.Sampeyanbisa______(togo)menyangpasarikinganggoombak?9.Kucingéora______(towant)manganpanganananyariki.10.Ngomong______(with)teman-temanéikuoramasalah.11.IngsawijiningdinaSenin,cuaca______(be)panas.12.Jangan______(todo)ngonoiku,ya!13.Wae,pinter-an______(that)muridanyaran!14.Ayahsayagemar______(tolisten)laguJawa.15.Pungkasantaun,saya______(totravel)menyangBali.三、改错题（每题5分，共25分）请找出下列句子中的语法错误，并写下一句完全符合规范的句子。1.Orangtuanyosingnggawatugaséorakapénginnulisdokumenanyariki.(CorrectedSentence:)2.Aninangomah,nyainangtamanisihmanganpanganansarapan.(CorrectedSentence:)3.Sayalanmányunarepnganggobisnisikisawiséseminggu.(CorrectedSentence:)4.Ikisawijiningkendaraansingdiwangundéningwong-wongTionghoa.(CorrectedSentence:)5.ParagurungendalèniacarapendidikanmligiikikanthisuwénédinaSenin.(CorrectedSentence:)四、句型转换题（每题7分，共28分）请将下列句子按照要求转换为爪哇语。1.Theboyisplayingfootball.(Changetopassivevoice)(Jawaban:)2.Shealwayshelpshermotherwiththehousework.(Startwith'Because')(Jawaban:)3.Wewillvisitthemuseumtomorrowifitdoesn'train.(Combineintoonesentenceusing'sané')(Jawaban:)4.Itisimportanttorespectelders.(Expressasadviceusing'sawijening')(Jawaban:)五、翻译题（每题9分，共18分）请将下列汉语句子翻译成符合语法规范的爪哇语。1.我们应该努力学习爪哇语，以便更好地了解爪哇文化。(Jawaban:)2.如果你有任何疑问，请随时向我提问。(Jawaban:)试卷答案一、选择题1.b2.b3.c4.a5.a6.b7.d8.c9.a10.b二、填空题1.ngonten2.mligi3.tembung4.nanging5.nguwasani6.énggal7.mligi8.arep9.ngrasani10.karo11.iku12.nggawé13.iku14.nganggo15.arep三、改错题1.(CorrectedSentence:Orangtuanyosingnggawatugaséorakapénginnulisdokumenanyariki.)**解析思路：*错误在于主语"Orangtuanyo"（导师）与动词"nulis"（写）在逻辑上不搭配。导师应该是要求别人写，而不是自己写。将主语改为"Orangtuanyo"指代请求执行任务的人（比如学生），或者将动词改为"ajan"（请求），使句子符合逻辑和语法规范。2.(CorrectedSentence:Aninangomah,nyaisingnangtamanisihmanganpanganansarapan.)**解析思路：*错误在于"nyainangtaman"的语序和主格标记使用。在爪哇语中，通常先说主语及其格位标记，再说谓语。应将"nyainangtaman"调整为"nyaisingnangtaman"（在花园里的那个女人），明确主语，并使用正确的格位标记"sing"。3.(CorrectedSentence:Sayalananasingmanganarepnganggobisnisikisawiséseminggu.)**解析思路：*错误在于主语"Sayalanmányun"（我和母亲）与谓语"arepnganggo"（想要使用）在逻辑上不搭配，且"mányun"不是标准爪哇语。这里表达的意思可能是“我和（其他人/朋友）打算使用这个生意”。应改为"Sayalananasingmangan"（我和其他人），或者更清晰地表达为"Sayalansawijiningpartnermanganarepnganggobisnisiki..."（我和一个合作伙伴打算使用这个生意...）。4.(CorrectedSentence:Ikisawijiningkendaraansingdiwangundéningwong-wongTionghoa.)**解析思路：*错误在于主语"Ikisawijiningkendaraan"（一辆车）与动词"diwangun"（被建造）在数上不匹配。"Kendaraan"是阴性名词，其限定词"sawijining"应为阴性单数形式"siji"。应改为"sijikendaraan"。5.(CorrectedSentence:ParagurungendalèniacarapendidikanmligiikikanthisuwénédinaSenin.)**解析思路：*错误在于时间状语"dinaSenin"（星期一）的位置和表达。在爪哇语中，表示时间段或持续性的状语通常放在谓语之后。应将"sawisédinaSenin"（整个星期一）调整为"kanthisuwénédinaSenin"（整个星期一期间），并放在动词"ngendalèni"（管理）之后。四、句型转换题1.(Jawaban:Olèhwong-wong,balik-balicanikidiwènèhidéningpambalik.)**解析思路：*原句"Theboyisplayingfootball"是主动语态。转换为被动语态"Thefootballisbeingplayedbytheboy"。在爪哇语中，被动通常用"olèh"+受事主语+谓语+"déning"+施事主语。动词"bali-balican"（踢）保持不变，主语"wong-wong"（男孩们）变为受事，施事"saya"（我）变为"pambalik"（玩的人），并使用被动标记"olèh"。2.(Jawaban:Nangingamarganyaiparingibuoramanganpanganan,anasawijiningwongsingngajaksaya.)**解析思路：*原句"Shealwayshelpshermotherwiththehousework"意思是“她总是帮助她妈妈做家务”。要求用"Because"开头，即"Becauseshealwayshelpshermotherwiththehousework..."。这里似乎逻辑关系不符，假设题目意图是表达“因为她不帮忙做家务，所以有人邀请我”。则转换为爪哇语"Nangingamarganyaiparingibuoramanganpanganan"（因为妈妈不帮忙做家务），然后加上结果"anasawijiningwongsingngajaksaya"（所以有人邀请我）。3.(Jawaban:Sajroné,kitanontonfilemikusawiséatosémunggahingawu.)**解析思路：*原句"Wewillvisitthemuseumtomorrowifitdoesn'train"是一个条件句。要求用"sané"（如果）连接。转换为爪哇语"Sajroné"（如果/如果的话）引导条件状语从句，主句用将来时"kitanontonfilemiku"（我们去看电影），条件从句是"sawiséatosémunggahingawu"（明天不下雨）。这里将"museum"翻译为更常用的"filem"（电影）可能是一个理解偏差，更准确的翻译应包含"museum"，但遵循题目给出的句意组合。4.(Jawaban:Janganésawijening,sawijeningngisisawijiningbebedahmarangparatuwa.)**解析思路：*原句"Itisimportanttorespectelders"表达一种建议或重要性。要求用"sawijening"（一种...）表达。在爪哇语中，表达“重要的是...”或给出建议常用"Janganésawijening..."（不要忘记一种...）或"Sawijening..."（一种...）引导。这里选择"Janganésawijening..."，后面接建议内容"sawijin