2025年大学《波斯语》专业题库- 波斯语专业的情景对话与沟通技巧

2025年大学《波斯语》专业题库——波斯语专业的情景对话与沟通技巧考试时间：______分钟总分：______分姓名：______第一部分阅读以下情景，然后根据情景提示，用波斯语完成对话。情景一你（扎里尔）在德黑兰一家咖啡馆靠近窗户的位置坐下，想要一杯咖啡和一份甜点。服务员（玛丽亚姆）走过来询问你的需求。玛丽亚姆：早上好！您要点什么？（请接话，说明你想点什么咖啡和甜点，并询问价格。）情景二你（法蒂玛）正在参观一个波斯艺术品展览。你看到一幅美丽的细密画，对向导（阿里）表示赞赏，并想询问更多关于这幅画的信息。法蒂玛：这幅画真是太美了！能告诉我更多关于它的信息吗？阿里：当然可以。这是……（请接话，询问这幅画的创作者、年代、主题或任何你感兴趣的其他细节。）情景三你（阿明）和一位波斯朋友（贾瓦德）在聊天。贾瓦德提到他最近购买了一辆车。贾瓦德：我最近买了一辆车！你想来看看吗？阿明：哦？真的吗？太好了！（请接话，表达你对贾瓦德新车的好奇，并询问车辆的类型或颜色。）第二部分根据以下情景，用波斯语写一段对话，至少包含六句话。情景四你（萨利玛）要去机场接一位从伊朗其他城市来访的朋友（卡里姆）。你在机场出口处等待，但没有看到他。你决定去问机场工作人员（خانمرضا）是否有人来接电话。萨利玛：您好！请问……工作人员：您好，有什么可以帮您？（请接下去的对话，说明你的情况，询问是否有人来接卡里姆，并留下你的联系方式。）情景五你（莫罕默德）和一位新认识的朋友（塞拉莱）在餐厅吃饭。塞拉莱对伊朗的一种传统音乐表现出兴趣。塞拉莱：我真的很喜欢伊朗的传统音乐，您呢？莫罕默德：是的，我也很喜欢。您最喜欢哪种乐器或曲目？（请接下去的对话，分享你对传统音乐的看法，推荐一首你喜欢的歌曲或乐器，并简单说明原因。）情景六你（古尔班）是一家公司的波斯语翻译，需要安排一次商务会议。你致电一家酒店询问是否还有可用的会议室，并与酒店前台（先生）交谈。古尔班：您好，请问是酒店前台吗？前台：是的，我是。您好，有什么可以帮您？（请接下去的对话，说明你要预订会议室的目的、时间、人数，并询问相关费用。）第三部分假设你正在与一位波斯语初学者（迪娜）练习对话，她不太熟悉如何表达未来的计划。请用波斯语，以朋友的身份给她提供一些建议，并举例说明如何用不同的方式表达未来的计划。（请写下你给迪娜的建议和例子。）第四部分你（阿什拉夫）正在参加一个波斯语演讲比赛，主题是“现代科技对波斯文化的影响”。请在波斯语中，写一段简短的发言稿，概述你的观点，并提及至少两个方面（例如：社交媒体、电影或音乐）。（请写下你的发言稿。）试卷答案第一部分情景一玛丽亚姆：早上好！您要点什么？扎里尔：早上好。我想要一杯卡布奇诺，谢谢。甜点的话，我想试试他们家的巴克拉瓦。能告诉我一下甜点价格吗？玛丽亚姆：当然，卡布奇诺很棒，巴克拉瓦也很受欢迎，价格是五万里里亚。您要一份小的还是大的？扎里尔：一份小的就可以了，谢谢。情景二法蒂玛：这幅画真是太美了！能告诉我更多关于它的信息吗？阿里：当然可以。这是15世纪的一幅细密画，描绘的是波斯神话中的场景。画中的主要人物是……这幅画使用了典型的波斯细密画技法，色彩非常鲜艳。法蒂玛：哇，原来这么古老，而且技术这么高超！画中的人物穿着什么样的衣服？阿里：他们穿着当时贵族的服饰，衣服上有精美的刺绣和图案，反映了当时的文化审美。情景三贾瓦德：我最近买了一辆车！你想来看看吗？阿明：哦？真的吗？太好了！你买的是什么牌子的车？是白色的吗？贾瓦德：我买的是一辆国产的萨ipa，是蓝色的。我特别喜欢它的外观和性价比。阿明：蓝色的萨ipa？看起来很酷！你常用来做什么？第二部分情景四萨利玛：您好！请问……工作人员：您好，有什么可以帮您？萨利玛：您好，我正在等一位朋友，名叫卡里姆。他应该是从马什哈德来的，大约一小时前到达的。但我在这里没有看到他。您是否知道有没有人来过出口处接电话？工作人员：请等一下，我帮您查一下……是的，系统显示有一位卡里姆先生登记了接机，但他的联系方式是手机，可能是没开机或者没听到电话。您能告诉我您的名字和手机号吗？我可以让他联系您。萨利玛：好的，我叫萨利玛，手机号是……谢谢您，真帮大忙了！情景五塞拉莱：我真的很喜欢伊朗的传统音乐，您呢？莫罕默德：是的，我也很喜欢。您最喜欢哪种乐器或曲目？塞拉莱：我特别喜欢用都塔尔弹奏的曲目，它的声音非常悠扬和深情。您呢？您觉得哪种乐器最能代表波斯音乐？莫罕默德：我也很喜欢都塔尔的声音。不过，我个人觉得那不里的声音也很震撼，尤其是表现英雄气概的乐曲。比如《萨勒贝格》。您听过吗？情景六古尔班：您好，请问是酒店前台吗？前台：是的，我是。您好，有什么可以帮您？古尔班：您好，我是一家公司的翻译，想预订一个会议室，用于明天的一个商务会议，大约有十五个人参加，需要投影仪和Wi-Fi。前台：好的，请稍等，我查一下明天的会议室情况……嗯，我们有一个中等大小的会议室，可以满足您的需求，配备有投影仪和Wi-Fi。这个会议室的租金是每天五十万里里亚。古尔班：好的，那我们可以预订这个会议室吗？会议时间是上午十点到十二点。前台：可以的，请问您怎么支付？是现金还是刷卡？古尔班：我们可以刷卡，我的卡是……谢谢！第三部分迪娜：我真的很想表达未来的计划，但是不知道怎么做。阿什拉夫：别担心，表达未来计划有很多种方式。最常用的比如用“未来时”（مستقبل），比如“我明天要去开一个会议”（منفردابهجلسه‌ایمی‌روم）。或者用“将要”（خواهم），比如“我下周将去伊朗”（من下周بهایرانخواهمرفت）。还有用“打算/计划”（برنامه‌دارم)،比如“我计划下个月学习波斯语”（منبرنامهدارم下个月فارسییادبگیرم）。你可以根据具体情况选择不同的方式。比如，如果计划是确定的，可以用“将会”（شوهرمی‌شود），比如“你将会去参加那个会议”（شمابهآنجلسهخواهیدرفت）。希望这能帮到你！第四部分大家好！今天我想和大家谈谈现代科技对波斯文化的影响。科技的发展正在从多个方面改变着我们的文化，包括社交媒体、电影和音乐。首先，社交媒体如Facebook和Instagram已经成为波斯人交流和分享文化的重要平台。人们可以通过这些平台展示波斯的艺术、音乐、美食和日常生活，让世界更好地了解波斯文化。同时，社交媒体也促进了波斯人之间的交流，无论他们身在何处。其次，科技对波斯电影产业也有重大影响。现代电影制作技术使得波斯电影在视觉效果上更加出色。许多波斯电影在国际电影节