2025年大学《柬埔寨语》专业题库- 柬埔寨语言文字的生活应用

2025年大学《柬埔寨语》专业题库——柬埔寨语言文字的生活应用考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题1.以下哪个词语最常用于柬埔寨人之间熟人见面时的问候？（）A.KhunB.ChumreavC.BunchoeungD.Pnov2.当你想在柬埔寨餐厅询问菜单上某个菜是否包含某种配料时，以下哪种说法更常用且礼貌？（）A.Noykruoybuotchapea?B.Noykruoysrokbuotchapea?C.Noykruoykrienbuotchapea?D.Noykruoyrobsatbuotchapea?3.接到朋友邀请参加派对，如果你确定能去，通常会回复：（）A.Chumreav,dekbaen.B.Chumreav,noyloy.C.Chumreav,khmermloeu.D.Chumreav,kruoydek.4.在柬埔寨，向长辈或上级递交文件或物品时，通常会用左手，这主要是因为：（）A.左手被认为更干净。B.左手表示尊敬和谦卑。C.右手容易受伤。D.这是法律规定。5.柬埔寨语中“Khmermloeu”（高棉人）一词，通常指：（）A.所有居住在柬埔寨的人。B.柬埔寨的公民。C.柬埔寨的男性公民。D.柬埔寨的少数民族。二、阅读理解阅读以下关于柬埔寨新年（ChoulChnamThmay）习俗的短文，然后回答第6至第9题。ChoulChnamThmay是柬埔寨最重要的传统节日，通常在公历April13至15日举行。这个时期，全国人民都会放假庆祝。庆祝活动以家庭为中心，人们会打扫房屋，准备丰盛的食物，尤其是传统的“TreypIsan”（糯米鸡）。晚辈会向长辈拜年，表达敬意和祝福。人们还会穿上新衣服，去寺庙献花、听高僧讲经。另一项有趣的传统活动是水战，年轻人在水边用水枪互相戏水，象征着洗去过去的坏运气，迎接新的好运。节日期间，人们互相泼水，共庆节日。此外，还有传统的“PlengPisei”舞会，人们穿着华丽的传统服饰，载歌载舞，享受节日的欢乐气氛。6.根据短文，ChoulChnamThmay是柬埔寨哪一天最重要的节日？7.短文中提到的“TreypIsan”通常在ChoulChnamThmay期间食用，它是什么？8.人们向长辈拜年的目的是什么？9.短文中提到的“水战”活动象征着什么？三、翻译题将以下段落从中文翻译成柬埔寨语：大家好！我是李明，一名来自中国的留学生。我来到柬埔寨已经三个月了。我对柬埔寨的文化非常感兴趣，特别是它的传统音乐和舞蹈。我正在学习柬埔寨语，虽然还有很大的进步空间，但我很享受这个过程。希望将来有机会能和更多的柬埔寨朋友交流。四、写作题假设你是王明，住在金边。请写一封简单的电子邮件给你的柬埔寨语老师，陈老师（假设老师姓陈），询问下个月的柬埔寨文化讲座的具体时间和地点。试卷答案一、选择题1.B2.B3.A4.B5.B二、阅读理解6.ChoulChnamThmay是柬埔寨哪一天最重要的节日？公历April13至15日7.短文中提到的“TreypIsan”通常在ChoulChnamThmay期间食用，它是什么？糯米鸡8.人们向长辈拜年的目的是什么？表达敬意和祝福9.短文中提到的“水战”活动象征着什么？洗去过去的坏运气，迎接新的好运三、翻译题NoykhmerBunchoeungLimMing,khmerkhmersrokChinakhmerloy.NoykhmerkhmerloyCambodiachaokruoysiemthunkromthmeythmei.Noykhmerkhmerkhmercheykhmercheykruoy,khmerkhmerkhmercheykhmercheykhmercheykhmersrok.Noykhmerkhmerkhmersrokbuotkhmer,khmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerthmeykhmerkhmer,khmerkhmerkhmercheykhmerkhmerkhmerkhmercheykhmerkhmerkhmerthmeykhmerkhmer.Noykhmerkhmerkhmerloykhmerkhmercheykhmerkhmerkhmerthmey,khmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerthmeykhmerkhmerkhmercheykhmerkhmerkhmerkhmercheykhmerkhmerkhmer.四、写作题Chumreav,Chumreav,KhunPheunthmey.NoykhmerWangMing,khmerkhmerloyPhnomPenh.NoykhmerkhmerloykhunkhmerkhmerkhmerkhmercheykhmerkhmerloyChenthmey.Noykhmerkhmerloykhunkhmerkhmerkhmerkhmersrokkhmerkhmerthmey,khmerkhmerkhmercheykhmerkhmerkhmerthmeykhmerkhmercheykhmerkhmerkhmercheykhmerkhmerthmey.Noykhmerkhmerloykhunkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerthmeykhmerkhmerthmeykhmerkhmerthmeykhmerkhmerthmeykhmer.Noykhmerkhmerloykhunkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerthmeykhmerkhmerthmeykhmerkhmerthmeykhmerkhmerthmeykhmerthmeykhmerkhmerkhmerthmeykhmerkhmerthmey.解析一、选择题1.B:Chumreav是常见的问候语，相当于“你好”。Khun是对年长者或尊贵人士的尊称。Bunchoeung是“先生”。Noyloy是“再见”。熟人见面常用Chumreav。2.B:Noykruoybuotchapea?意为“这个菜里有辣椒吗？”。srok,krien,robsat都不是询问配料的标准说法。3.A:Chumreav,dekbaen.意为“你好，我来了/我到”。这是确认参加邀请的标准回复。Noyloy表示拒绝。Khmermloeu是“我们走吧”。Kruoydek通常用于确认约定时间。4.B:在柬埔寨文化中，左手通常用于处理食物或不干净的事情，右手则用于尊敬和正式场合，如递交物品。5.B:Khmermloeu指的是柬埔寨公民或具有高棉血统的人，强调的是国籍或民族身份认同，而非仅仅是居住地。二、阅读理解6.解析思路：根据短文第一句“ChoulChnamThmay是柬埔寨最重要的传统节日，通常在公历April13至15日举行。”可以直接找到答案。7.解析思路：根据短文中“准备丰盛的食物，尤其是传统的“TreypIsan”（糯米鸡）”这句话，可知答案。8.解析思路：根据短文中“晚辈会向长辈拜年，表达敬意和祝福”这句话，可知答案。9.解析思路：根据短文中关于“水战”活动的描述“象征着洗去过去的坏运气，迎接新的好运”，可知答案。三、翻译题解析思路：逐句翻译，注意柬埔寨语的语法结构和常用表达。例如，“大家好”翻译为Chumreav,chumreav。“我是李明，一名来自中国的留学生”翻译为NoykhmerWangMing,khmerkhmersrokChinakhmerloy。“来到柬埔寨已经三个月了”翻译为NoykhmerkhmerloyCambodiachaokruoysiemthunkromthmeythmei。“对柬埔寨的文化非常感兴趣”翻译为Noykhmerkhmerkhmercheykhmercheykruoy。“特别是它的传统音乐和舞蹈”翻译为khmerkhmerkhmercheykhmercheykhmersrok。“我正在学习柬埔寨语”翻译为Noykhmerkhmerkhmersrokbuotkhmer。“虽然还有很大的进步空间，但我很享受这个过程”翻译为khmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerthmeykhmerkhmerkhmercheykhmerkhmerkhmerkhmercheykhmerkhmerkhmerthmeykhmerkhmerkhmer。“希望将来有机会能和更多的柬埔寨朋友交流”翻译为Noykhmerkhmerloykhunkhmerkhmerkhmerkhmersrokkhmerkhmerthmeykhmerkhmerkhmercheykhmerkhmerkhmerkhmercheykhmerkhmerkhmer。四、写作题解析思路：根据题目要求，写一封给老师的电子邮件。首先，使用标准的邮件开头Chumreav,Chumreav,KhunPheunthmey。然后，自我介绍NoykhmerWangMing,khmerkhmerloyPhnomPenh。接着，说明写信目的，询问下个月文化讲座的时间和地点Noykhmerkhmerloykhunkhmerkhmerkhmerkhmersrokkhmerkhmerthmey,khmerkhmerkhmercheykhmerkhmerkhmerthmeykhmerkh