2025年大学《老挝语》专业题库- 老挝语词汇发展研究

2025年大学《老挝语》专业题库——老挝语词汇发展研究考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题2分，共10分）1.下列哪一项不属于老挝语词汇发展的主要途径？A.派生B.复合C.缩略D.借词2.老挝语中的“ສະກັດ(sákót)”一词源自哪个语言？A.汉语B.泰语C.越南语D.高棉语3.下列哪个词是老挝语中表示“电脑”的借词？A.ໂທລະສັບ(thòrôtlàp)B.ແວບໂທລະສັບ(vátthòrôtlàp)C.ເຄື່ອງຄົມມະນູນ(kengkhǎmmạnùn)D.ເລັກທິດ(lèkthít)4.老挝语词汇发展过程中，佛教文化的影响主要体现在哪些方面？（多选）A.名词B.动词C.形容词D.语法5.老挝语中，“ຊື່(xè）”一词除了表示“名字”外，还可以表示什么？A.标题B.名称C.封号D.以上都是二、填空题（每题2分，共10分）1.老挝语词汇发展的历史脉络可以大致分为________、________和________三个阶段。2.老挝语词汇的构成方式主要包括________、________和________三种。3.社会变迁对老挝语词汇发展的影响主要体现在科技词汇、________和________等方面。4.老挝语中的借词主要来自________和________两种语言。5.研究老挝语词汇发展常用的方法有________、________和________。三、名词解释（每题5分，共20分）1.老挝语词汇的派生2.语义演变3.社会语言学4.语料库四、简答题（每题10分，共30分）1.简述老挝语词汇发展的特点。2.简述文化交流对老挝语词汇发展的影响。3.简述老挝语词汇研究的重要性。五、论述题（20分）结合具体例子，论述社会变迁对老挝语词汇发展的影响。六、案例分析题（20分）分析以下老挝语词汇的语义演变过程，并说明其背后的社会文化原因。*ເພື່ອ(phâxyài):原意“目的”，现也常用作“希望”*ຄືນ(khnèn):原意“夜晚”，现也常用作“今天”试卷答案一、选择题1.C2.B3.B4.A、B、C5.D二、填空题1.古老挝语时期、中古老挝语时期、近现代老挝语时期2.派生、复合、借词3.经济词汇、政治词汇4.泰语、汉语5.语料库方法、比较研究方法、社会语言学方法三、名词解释1.老挝语词汇的派生：指通过在老挝语词根上添加派生词缀（如前缀、后缀）来构成新词的一种词汇构成方式。2.语义演变：指词语的意义在历史发展过程中发生变化的现象。3.社会语言学：研究语言和社会之间关系的学科，探讨社会因素如何影响语言使用和语言变化。4.语料库：大规模的、真实的语言资料集合，用于语言研究。四、简答题1.老挝语词汇发展的特点：*词汇来源多样，包括本民族词、借词（主要是泰语和汉语）等。*词汇发展受历史文化影响深刻，特别是佛教文化的影响显著。*随着社会变迁，新词不断产生，旧词意义发生变化。*词汇系统具有较强的适应性和活力。2.文化交流对老挝语词汇发展的影响：*中老文化交流引入了大量佛教词汇，如“ພະ(phâ)”、“ຮອດ(hòt)”等。*泰语对老挝语词汇的影响主要体现在政治、行政、法律等方面，如“ລັດ(lâk)”（国家）、“ຕົວເມືອງ(thòtméuang)”（城市）等。*汉语对老挝语词汇的影响主要体现在日常生活中的物品、现象等方面，如“ໂທລະສັບ(thòrôtlàp)”（电话）、“ສະວິດ(sǻvít)”（手表）等。3.老挝语词汇研究的重要性：*有助于深入了解老挝语的语言特点和发展规律。*有助于保护和传承老挝语的语言文化。*有助于促进老挝语的教学和使用。*有助于推动老挝语言学研究的发展。五、论述题（答案要点）*社会变迁导致新词产生：例如，随着经济发展，出现了许多与经济相关的词汇，如“ຊັບສິນ(chatsǻn)”（商品）、“ການຄ້າ(kânkhae)”（商业）等。*社会变迁导致旧词意义发生变化：例如，“ຄືນ(khnèn)”原意“夜晚”，现在也常用作“今天”，这反映了人们生活节奏加快，时间观念的变化。*社会变迁导致词汇的使用范围发生变化：例如，一些传统的词汇逐渐退出人们的日常使用，而一些新的词汇则逐渐流行起来。*社会变迁对语言结构的影响：例如，社会变迁可能导致语言的结构发生变化，如词序的变化、语法规则的变化等。六、案例分析题*ເພື່ອ(phâxyài)：*语义演变过程：从“目的”演变为“希望”。*社会文化原因：“ເພື່ອ”的语义演变反映了人们生活水平的提高和观念的转变，人们对未来的期待和向往更加强烈，因此“希望”的含义逐渐增强。*ຄືນ(khnèn)：*语义演