2025年大学《梵语巴利语》专业题库- 巴利语法特点概述

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——巴利语法特点概述考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、简述巴利语元音系统相较于古印度标准语（梵语）的主要简化现象，并举例说明。二、解释巴利语动词系统中“固有动词”的概念及其语法功能，并举例说明其与普通动词在意义和用法上的区别。三、比较巴利语与梵语名词格系统的异同，指出巴利语格系统的简化表现，并说明其主要的格位及其功能。四、分析巴利语介词在句子结构中的重要性，并举例说明一个巴利语介词及其短语如何承担相当于梵语某个后置词的功能。五、阐述巴利语句法的一个显著特点，并说明该特点如何体现其在句子成分标记和语序偏好上的倾向。六、以一个包含动词时态（完成体/非完成体）和名词性成分的巴利语句子为例，分析其如何体现巴利语动词与名词系统的语法特点。七、讨论巴利语语法特点对于理解巴利文文献（如巴利三藏）的重要性，并指出在学习巴利语过程中，掌握这些特点可能遇到的难点。试卷答案一、巴利语元音系统相较于梵语的主要简化现象包括：长元音的消失，合并为相应的短元音（如长ā变短a，长ī变短i，长ū变短u）；部分双元音也合并或简化（如ai变为ē，au变为ō）。例如，梵语词*rājā*（王）中的长元音ā，在巴利语中变为*rāja*；梵语词*sarvā*（所有）中的双元音au，在巴利语中变为*sāva*。二、固有动词是指巴利语中一类特殊的动词，其词干通常以短元音-a结尾（或通过特定规则变化），不与其他动词词干形式（如动词根、动词词干的其他元音变体）发生屈折变化，主要用于表示存在、发生、开始、移动等意义。其语法功能常通过句子的其他成分（如主语、地点状语）来体现。例如，动词*bhū*（是，存在）表示主语的存在或成为；动词*jā*（生，发生）表示主语的产生或某个动作的发生。其用法与需要完整屈折变化的动词如*gam*（去）不同。三、巴利语与梵语名词格系统的异同在于：梵语拥有完整的六格系统（主格、宾格、向格、从格、与格、属格），用于表达名词在句子中的多种语法关系；巴利语则表现出简化，通常保留五格或四格，最常见的是主格、宾格、具格、属格，方位格的功能常由特定的介词或动词结构承担。例如，梵语名词*putrā*（儿子）在向格中为*putrasya*，而在巴利语中，表示“给儿子”可能用介词*sañca*+宾格*putto*或其他结构，直接的向格形式不常见或功能已由介词承担。四、巴利语介词在句子结构中非常重要，它们常用来标记名词的语法功能，相当于梵语中功能相似的动词后置词（Prapancha）。例如，巴利语介词*gaṇa*（与...一起）可以标记其后的名词，表示伴随关系，其功能类似于梵语后置词*sa*（与）或*saḥ*（和...一起）。在句子*buddhogaṇe*（佛与大众）中，*gaṇa*介词短语标记了伴随者*gaṇa*，承担了梵语中可能需要*sa*后置词才能表达的功能。五、巴利语语序的一个显著特点是倾向于使用主-谓-宾（SVO）结构，尽管其语序相对灵活，允许一定程度的变动以适应强调或文体需要。这体现了句子成分标记的某种倾向性，即通过语序来明确句子的基本结构，同时辅以介词、格变化等语法手段来标记其他成分的功能，相对于梵语更依赖后置词和复杂的屈折变化来标记句子成分。六、例如，巴利语句子*sāvaṃrājānaṃvijāna*（那王已经知道了）。该句动词*vijāna*（知道）使用了完成体（sāvaṃ），表示一个已完成的动作；名词*rājānaṃ*（王）带有具格词尾-*naṃ*，标记其为主语（虽然具格也常用于其他关系，此处体现名词屈折特点）；动词的完成体形式和名词的具格形式共同体现了巴利语动词与名词系统的屈折变化特点及其在表达时态和语法关系上的结合方式。七、掌握巴利语语法特点对于理解巴利文文献至关重要，因为准确的语法知识是解读文本含义、分析句子结构、进行文本比较研究的基础。难点可能在于：1）需要同时掌握巴利语和梵语（或其他印欧语）的语法