2025年大学《波兰语》专业题库- 波兰语专业的学术背景

2025年大学《波兰语》专业题库——波兰语专业的学术背景考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、名词解释（每题5分，共20分）1.Formalizmpolski2.Poetykaludowa3.TadeuszRóżewicz4.Kulturaniezależna(Solidarność)二、简答题（每题10分，共40分）1.请简述波兰现象学文学批评的主要特征及其对波兰文学研究的影响。2.波兰浪漫主义文学时期涌现了哪些重要的民族诗人？他们各自的创作特点是什么？3.试述波兰语言学家布罗尼斯拉夫·鲁里茨基（BronisławRajchel）的主要贡献及其在波兰语言学史上的地位。4.波兰电影学派（Kina波兰）在国际上享有盛誉，请简述其代表人物、风格特点及其艺术成就。三、论述题（20分）结合波兰的具体文学或文化现象，论述理解波兰语专业学术背景对于深入学习波兰语言文学的重要性。请在论述中提及至少三位波兰学者或流派。试卷答案一、名词解释1.Formalizmpolski:波兰形式主义是20世纪初在波兰兴起的一个重要的文学批评和理论流派，代表人物有胡阿德（JanTwardowski）、卢卡契（AndrzejŁukácz，即波兰的卢卡奇）等。该流派强调文学是自足的有机体，关注文学作品的内部结构、形式技巧（语音、节奏、意象等）和语言本身，主张将文学作品视为一个封闭的、自足的审美系统，反对将文学与社会、历史、心理学等因素过度关联。其核心观点是“为艺术而艺术”，认为文学的价值在于其形式美和艺术技巧。*解析思路：此题考察对波兰形式主义核心概念的理解。需要答出其定义、代表人物（至少一位）、核心主张（形式主义、为艺术而艺术、关注内部结构）及其特点（反对外部关联）。2.Poetykaludowa:“人民诗歌”（或译作“民间诗歌”）是波兰文学和文化研究中一个重要的概念，尤其在浪漫主义时期被强调。它指代波兰传统民间（主要是农民和牧民）的口头诗歌创作，如史诗、歌谣、谚语等。波兰浪漫主义作家（如密茨凯维奇、显克微支）大量从民间诗歌中汲取素材和灵感，并将其视为民族文化认同的重要象征。研究“人民诗歌”涉及对其形式、内容、主题、流传方式以及文人对其改编和利用的分析。*解析思路：此题考察对“人民诗歌”概念内涵的理解。需要答出其定义（民间口头诗歌）、历史背景（浪漫主义时期）、文化意义（民族认同象征）以及研究内容（形式、内容、流传、文人利用）。3.TadeuszRóżewicz:塔德乌什·罗热维茨（1921-2018）是20世纪波兰最重要的诗人之一，也是一位剧作家和散文家。他的诗歌创作经历了从早期关注战争创伤和个人经验，到中期运用象征主义和神话元素进行哲理思考，再到后期转向更个人化、更口语化、更具存在主义色彩的风格转变。罗热维茨的诗歌以其深刻的现实主义、哲学思辨、独特的语言风格和对人类处境的关怀而著称，是波兰“战后一代”作家的代表人物。*解析思路：此题考察对重要波兰作家TadeuszRóżewicz的了解。需要答出其身份（诗人、剧作家、散文家）、生平时代、创作风格的演变（战争→象征哲理→个人口语化）、主要特点（现实主义、哲学思辨、存在主义色彩）及其文学地位（战后一代代表）。4.Kulturaniezależna(Solidarność):“独立文化”（Kulturaniezależna）是1980年代在波兰团结工会（Solidarność）运动背景下兴起的一种文化现象和运动。它由一群知识分子、艺术家和作家发起，旨在打破共产党对文化和意识形态的严格控制，争取文化自由和表达空间。独立文化涵盖了文学、戏剧、音乐、电影等多个领域，其作品往往带有对社会现实的批判、对个人自由的追求和对民主的渴望。它不仅是文化现象，也反映了当时波兰社会的政治诉求。*解析思路：此题考察对特定历史时期文化现象的理解。需要答出其定义（80年代波兰文化现象）、背景（团结工会运动）、目的（争取文化自由）、涵盖领域（文学、戏剧、音乐等）、主要特点（批判现实、追求自由民主）及其意义（文化运动、社会反映）。二、简答题1.波兰现象学文学批评的主要特征及其对波兰文学研究的影响。*特征：波兰现象学文学批评深受波兰哲学家如莱因哈德·凯兴克雷希特（LudwikWitkiewicz）和约瑟夫·柯瓦尔斯基（JózefKoszowski）的影响，强调将文学作品视为一个“意向对象”，关注读者/阐释者在阅读过程中的主观体验和意识活动。它重视文学语言的独特性和意义生成过程，分析文学文本如何“显现”（ekstaza）其本质。批评方法上，注重描述和分析文学体验的细节，而非进行外在的社会学或心理学阐释。代表人物如瓦迪斯瓦夫·朗德（WładysławRanda）等。*影响：波兰现象学批评为波兰文学研究带来了一种新的视角，即关注文学体验本身和文本的内在结构。它促进了波兰学者对文学语言、叙事技巧、象征意义等方面的深入研究。同时，它也与其他批评流派（如结构主义、后结构主义）在波兰展开对话，丰富了波兰文学理论的表达。例如，对作家如莱蒙特、普鲁斯等作品的语言和结构进行了细致的解读。*解析思路：此题要求简述现象学批评在波兰的具体表现。首先需答出其核心特征（关注意向对象、主观体验、语言意义生成、描述性方法），然后说明其对波兰文学研究产生的影响（带来新视角、促进具体研究、丰富理论）。2.波兰浪漫主义文学时期涌现了哪些重要的民族诗人？他们各自的创作特点是什么？*重要诗人：波兰浪漫主义时期（约1820s-1860s）最重要的民族诗人通常指“三诗人”：亚当·密茨凯维奇（AdamMickiewicz）、约瑟夫·显克微支（JoachimLelewel）和亚当·约纳生·约兹瓦夫斯基（AdamJózefTyszkiewicz）。此外，亚历山大·维什涅夫斯基（AleksanderMickiewicz，亚当的兄弟）和卡齐米日·布热津斯基（KazimierzBrodowski）也是重要代表。*创作特点：*密茨凯维奇：被誉为“民族诗人”。其诗歌充满强烈的爱国热情和民族主义精神，常以宏大的史诗风格描绘波兰的历史、英雄和悲剧。代表作《格鲁吉亚》（Grecja）、《塔杜施先生》（Dzienniktadeusza）等。语言华丽，富于象征和抒情色彩。*显克微支：以历史叙事诗见长，关注波兰人民的苦难、斗争和坚韧精神。代表作《波兰历史》（Historiapolska）三卷本、《先祖的祭坛》（Dziady）等。风格质朴、雄浑，具有现实主义倾向。*约兹瓦夫斯基：作品风格多样，早期浪漫主义，后期转向现实主义。代表作《潘·塔德乌什》（PanTadeusz），是波兰民族史诗，描绘了最后一届华沙贵族议会。*维什涅夫斯基：代表作《俄罗斯》（Rosja），以诗歌形式描绘了俄罗斯的社会和文化。*布热津斯基：作品多关注个人情感和自然风光，风格细腻。*解析思路：此题要求列举重要诗人并简述其特点。需答出代表诗人名单，并对每位诗人的主要风格、主题、代表作和语言特色进行简要描述，体现浪漫主义背景下的民族主义情怀和个性化创作。3.试述波兰语言学家布罗尼斯拉夫·鲁里茨基（BronisławRajchel）的主要贡献及其在波兰语言学史上的地位。*主要贡献：布罗尼斯拉夫·鲁里茨基（1899-1980）是20世纪波兰最伟大的语言学家之一，波兰结构主义语言学的奠基人和主要代表。他对波兰语的结构进行了系统而深入的研究，特别是在语音学、形态学和句法学方面。他提出了波兰语语音学的“点”理论（jednostkibrzmieniowe），分析语音的音质、强度和长度等特征。在形态学方面，他对名词、动词、形容词等词类的屈折变化系统进行了详细的描写和分类。他还发展了波兰语语法的“成分”分析方法（analizaskładowa），强调句子结构的层次性。此外，他也涉足语言史和语言地理学的研究。*地位：鲁里茨基的工作为波兰语言学奠定了现代科学的基础，将波兰语言学研究提升到了国际水平。他的理论和方法对波兰几代语言学家产生了深远影响，形成了所谓的“鲁里茨基学派”。他不仅是一位杰出的学者，也是一位优秀的教育家，培养了众多语言学人才。他在国际语言学界也享有很高的声誉，是欧洲结构主义语言学的重要人物之一。*解析思路：此题要求阐述鲁里茨基的贡献和地位。需首先明确其身份（波兰结构主义奠基人），然后具体说明其在语音学（点理论）、形态学、句法学（成分分析）等领域的贡献，最后评价其历史地位（奠定基础、学派影响、国际声誉、教育成就）。4.波兰电影学派（Kina波兰）在国际上享有盛誉，请简述其代表人物、风格特点及其艺术成就。*代表人物：波兰电影学派，特别是其“新浪潮”时期，涌现了许多才华横溢的导演。其中最著名的是安杰伊·瓦乌代克（AndrzejWajda）、克日什托夫·基耶斯洛夫斯基（KrzysztofKieślowski）、杰克·布连尼斯特罗维兹（JackBromfield）、雅努什·马耶夫斯基（JanuszMorgenstern）、亚历山大·索尔德（AleksanderFord）、安杰伊·蒙克（AndrzejMunk）等。瓦乌代克、基耶斯洛夫斯基和蒙克通常被认为是该学派的三位巨擘。*风格特点：波兰电影学派的作品通常具有强烈的现实主义倾向，关注战后波兰的社会现实、个人命运和历史创伤。它们常常采用现实主义的表现手法，如实景拍摄、自然主义表演、对白简洁等。同时，也深受欧洲艺术电影和法国新浪潮的影响，注重形式探索和艺术表达。电影主题常涉及历史反思（如二战、华沙围城战）、社会阶层、道德困境、人性探索等。画面风格常带有忧郁、内省的色彩，并善于运用象征和隐喻。*艺术成就：波兰电影学派在国际上获得了巨大的成功和认可。导演安杰伊·瓦乌代克凭借其史诗般的战争电影（如《华沙之战》、《雾都孤儿》）和后来的作品（如《三级谋杀》）赢得了国际声誉。克日什托夫·基耶斯洛夫斯基的《蓝、白、红》三部曲获得了戛纳电影节金棕榈奖，其电