2025年大学《爱尔兰语》专业题库- 爱尔兰语传统艺术探究

2025年大学《爱尔兰语》专业题库——爱尔兰语传统艺术探究考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题2分，共20分。请将正确选项的首字母填入括号内。）1.下列哪种乐器通常不被认为是爱尔兰传统乐队（Ceilidhband）的标准配置？A.Fiddle(小提琴)B.Flute(长笛)C.UilleannPipes(复管风笛)D.Accordion(手风琴)E.Concertina(手风琴的一种)2.与爱尔兰中世纪手抄本（如《凯尔经》）插画风格最为接近的欧洲艺术流派是？A.ItalianRenaissanceB.NorthernRenaissanceC.GothicArtD.BaroqueArtE.ArtNouveau3.被誉为“凯尔特艺术之父”的爱尔兰艺术家，其作品以精细的螺旋和卷草纹样著称，主要活跃于公元7世纪？A.EoinÓCuinnB.KevinBarryC.PádraicÓConaireD.HighKingofTaraE.GillaCríanmacGillanah-Eaghsa4.在爱尔兰传统建筑中，RoundTowers（圆塔）的主要功能被认为是？A.Residentialdwellings(住宅)B.Defensivewatchtowers(防御瞭望塔)C.Religiousmonasteries(宗教修道院)D.Burialmounds(坟墓)E.Marketplaces(市场)5.“Sean-nós”singing（老式爱尔兰歌唱）的主要特点不包括？A.Unaccompaniedoracappellaperformance(无伴奏或清唱)B.Extensiveuseofornamentation(大量使用装饰音)C.Strictadherencetowrittennotation(严格遵循书面乐谱)D.Narrativeorfolksongcontent(叙事或民谣内容)E.Transmissionthroughoraltradition(通过口传心授传承)6.下列哪位作家以其对爱尔兰乡村生活、语言和民间习俗的细腻描绘而闻名，其作品常被视为爱尔兰文学复兴的重要组成部分？A.W.B.YeatsB.JamesJoyceC.SamuelBeckettD.FrankO'ConnorE.SeamusHeaney7.爱尔兰民族主义艺术复兴运动（LateVictorianPeriod）期间，艺术家们常常重新描绘哪些主题以表达民族认同？A.Urbanindustrialscenes(城市工业场景)B.MythologicalandhistoricalIrishfigures(爱尔兰神话和历史人物)C.Abstractgeometricforms(抽象几何形式)D.FrenchImpressionistlandscapes(法国印象派风景)E.ScottishHighlandclanculture(苏格兰高地氏族文化)8.在爱尔兰传统口述故事中，“BrehonLaws”体系与其艺术表现（如神话人物的形象塑造）之间存在着怎样的联系？A.Thelawsdirectlydictatedthecontentofartisticstories.(法律直接规定了艺术故事的內容。)B.Thelawswereoftenthesubjectmatteroftheartistictales.(法律往往是艺术故事的题材。)C.Thereisnosignificantconnection;theyareseparateculturaldomains.(两者没有显著联系；它们是separate的文化领域。)D.Theartisticstoriesinfluencedthedevelopmentofthelaws.(艺术故事影响了法律的发展。)E.Thelawsprovidedamoralframeworkreflectedintheartisticcharacters'choices.(法律提供了一个道德框架，反映在艺术人物的选择中。)9.爱尔兰传统舞蹈中，“Jig”和“Reel”的主要区别通常在于？A.Theprimaryinstrumentusedtoaccompanythem(伴奏其主要使用的乐器)B.Thespeedandrhythmpattern(速度和节奏模式)C.Thespecificcostumewornbydancers(舞者穿着的特定服装)D.Whethertheyaresoloorgroupdances(是否是独舞或群舞)E.Thehistoricalperiodtheyoriginatedin(它们起源的历史时期)10.爱尔兰现代主义艺术（20thCentury）的代表人物杰克·B·叶茨（JackB.Yeats）的作品风格常被描述为？A.Academicrealismdepictingrurallife(描绘乡村生活的学院派写实主义)B.Abstractexpressionismfocusingonurbanthemes(关注城市主题的抽象表现主义)C.Surrealistimageryexploringthesubconscious(探索潜意识的超现实主义图像)D.GeometricabstractioninfluencedbyCubism(受立体主义影响的几何抽象)E.Naïveartwithvibrantcoloursandsimplifiedforms(色彩鲜艳、形式简化的童稚艺术)二、简答题（每题5分，共25分。请简要回答以下问题。）1.简述“凯尔特螺旋纹”（CelticSpiral）在爱尔兰传统艺术中的象征意义及其常见的表现形式。2.比较爱尔兰传统口传故事（Seanchas）与现代爱尔兰文学（如Joyce或Beckett的作品）在反映爱尔兰文化方面的主要异同。3.爱尔兰传统音乐中的“Planxty”风格有何特点？它如何体现了爱尔兰音乐与英国音乐传统的融合？4.简要说明爱尔兰RoundTowers的建筑特点及其可能的功能。5.描述爱尔兰传统织物设计（如Laneways）中常见的图案元素及其文化含义。三、论述题（每题15分，共30分。请就以下主题展开论述，要求论点清晰，论据充分，逻辑连贯。）1.探讨爱尔兰宗教信仰（尤其是基督教化过程）如何深刻地影响了爱尔兰传统艺术的各个方面，例如手抄本插画、宗教建筑和圣徒传说。2.分析爱尔兰传统艺术（以音乐或舞蹈为例）在当代社会的传承、演变与复兴现象。它们是如何在保持传统特色的同时适应现代文化环境的？可以结合具体的人物、流派或事件进行论述。四、翻译题（10分。请将以下爱尔兰语（或包含爱尔兰语元素的）文本翻译成英语。）Ant-amhránGhaelach,leathchunleisansean-nós,níorchóirleisangceolachurinachoinneolaíocht,achníoréisteachtleisanfheabhasatháinigarangceolsanaoisseo.Baiadnateannaisagusnagéagaad'fhonnant-amhránGhaelachachuridteachtaínagceolceoil,agusníoréisteachtleisangcaolachtabhíannidtíorthaeile.五、评论题（15分。）Imagineyouareacuratoratasmalllocalmuseum.Youareplanningasmallexhibitionfocusedon"ModernInterpretationsofIrishTraditionalMotifsinVisualArts".Describethekeythemesyouwouldwanttohighlightintheexhibition,thespecifictypesofartworks(paintings,prints,ceramics,etc.)youmightinclude,andhowyouwouldarrangethemtotellacoherentstoryabouttheevolutionandongoingrelevanceofthesetraditionalelementsincontemporaryIrishart.试卷答案一、选择题1.E2.C3.E4.B5.C6.D7.B8.E9.B10.A二、简答题1.凯尔特螺旋纹通常象征着无限、连续的生命循环或宇宙的扩张。它没有明确的起点和终点，形态流畅优雅。在爱尔兰艺术中，它常出现在金属器（如盘、杯）、石头雕刻、粘土装饰以及手抄本边缘纹饰上，作为一种装饰性框架或填充图案，增添了作品的复杂性和神圣感。2.相同点：两者都根植于爱尔兰的民间传说、历史记忆和地理环境，都反映了爱尔兰独特的文化身份和社区生活。不同点：口传故事是口头流传的、动态变化的，侧重叙事和声音；现代文学使用书面语言，更具分析性和实验性，可能更关注个体内心和现代困境，但都共享爱尔兰的文化背景。3.Planxty风格的特点是融合了爱尔兰传统民谣旋律与英国民谣音乐的编曲手法，尤其受英国工业革命时期音乐的影响。其编曲通常结构清晰，旋律线条突出，和声相对简单，常使用弦乐器（如班卓琴、小提琴）和低音提琴或贝斯构成稳固的伴奏，强调旋律的歌唱性。这种融合体现了爱尔兰音乐在接触外部文化时吸收与适应的过程。4.RoundTowers通常呈圆锥形，高耸（可达30-60米），由花岗岩或砂岩筑成，塔身有多个窄小的窗户。内部可能有螺旋楼梯。其功能主要被认为是储存圣物（如经书、圣杯）、防御（在早期可能有一定作用）或作为社区活动的中心（如宣布消息、集会）。关于其确切用途，学界仍有争论，但它们无疑是早期爱尔兰修道院重要的象征性建筑。5.爱尔兰传统织物设计中常见的图案包括凯尔特螺旋纹、动物纹（如鹿、鸟）、植物纹（如橡树、三叶草）、几何抽象纹样以及代表特定地区或部落的符号。这些图案通常具有丰富的文化含义，如螺旋纹象征生命循环，动物纹象征自然力量或神话角色，植物纹象征生命或信仰。织物设计（如Laneways毯子）是爱尔兰手工艺的重要组成部分，反映了地方特色和民族审美。三、论述题1.爱尔兰宗教信仰对传统艺术的影响是深远且多方面的。在基督教化早期，为适应新的宗教需求，爱尔兰艺术家（如修道院抄写员和工匠）将凯尔特的装饰艺术风格与基督教的叙事主题相结合，创造出独特的爱尔兰手抄本插画（如《凯尔经》），其中充满了圣经故事、圣徒生平以及充满象征意义的几何图案。宗教建筑，如RoundTowers和石圈，不仅是宗教活动的场所，其建造和装饰也体现了对神圣秩序和宇宙观的信仰。大量圣徒传说也通过口述故事和视觉艺术形式流传，塑造了爱尔兰的文化和精神景观。宗教符号（如十字架、鱼、羔羊）也成为艺术表现中反复出现的元素，反映了信仰体系的核心价值观。2.爱尔兰传统艺术在当代社会经历了显著的传承、演变与复兴。音乐方面，sean-nóssinging通过组织比赛、记录和传承项目得以保存，同时吸收现代元素或与其他音乐风格融合（如CelticRock）。传统乐器如UilleannPipes在民间音乐复兴运动中得到推广，并影响了现代爱尔兰音乐（如Planxty,TheChieftains）。舞蹈方面，传统爱尔兰舞（如Stepdance）通过学校体系标准化并走向国际化，同时现代舞者也在探索将传统元素融入当代舞创作。视觉艺术中，艺术家们从凯尔特纹样、神话传说、民间艺术中汲取灵感，创作出具有现代感的作品。这种复兴得益于民族身份认同的增强、旅游业的推动、教育机构的支持以及媒体的传播。艺术形式在保持核心传统（如特定的旋律模式、舞步节奏、装饰风格）的同时，也在创作技巧、主题选择和传播方式上适应了现代审美和媒介环境，例如利用数字技术进行传播和创作。四、翻译题TheIrishsong,withitsconnectiontosean-nós,wasnotintendedtoputthemusicintonotation,butitdidnotattendtothechangesthatcametothemusicinthisage.ItwasthetunesandtheairsthatputtheIrishsongintoitspresentform,anditdidnotattendtotherefinementthatwasinothercountries.五、评论题Foranexhibitiontitled"ModernInterpretationsofIrishTraditionalMotifsinVisualArts,"thekeythemeswouldrevolvearoundthecontinuityandtransformationoftraditionalIrishdecorativeelements(likeCelticknots,spirals,animalandplantmotifs)incontemporaryartpractice.Theexhibitionwouldshowcaseartworks(paintings,prints,ceramics,textiles,possiblydigita