2025年大学《菲律宾语》专业题库- 菲律宾语专业学生的社会实践调研

2025年大学《菲律宾语》专业题库——菲律宾语专业学生的社会实践调研考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题2分，共20分）请根据题意，选择最恰当的菲律宾语词语或短语填空。1.AnoangpangalanngbansangPilipinassawikangPilipino?a)EstadosUnidosb)RepublikangPilipinasc)Indonesiad)Malaysia2.AlinsamgasumusunodangkaraniwangginagamitsapagsulatngmgaopisyalnadokumentosaPilipinas?a)Talatab)Sabic)Salitad)Pahayag3.Bakitmahalagaangpagigingmagkakilanlanngbawatkulturasapananaliksiksalipunan?a)Nagbibigayngkauntingbagaynaunikadolamangsamundo.b)Nagpapahusayngpag-unawasamgasalaminngibangkultura.c)Nagbibigayngoportunidadparamalamanangibangwika.d)Nagigingbasehanparasapagigingnasyonalista.4.KungikawayPilipinonanaismongmakipag-ugnayansaisangPilipinongmulasaibangprobinsyanahindimokilala,anongsalitangmadalingtumukoysaiyongrelasyonsakanila?a)Kapatidb)Kasamác)Magsuportad)Magkakilala5.Anongteknikalnapamamaraanangpinakamahusaynagamitinkungnaismongmalamanangpang-araw-arawnamgapag-uugalingisangkomunidadsaPilipinassapamamagitanngpagpuntasakanilanglugar?a)Makabagongpagsulatngaklatb)Pagtatayongwebsitec)Pag-aaralsapaaraland)Pagigingmakitaatpag-uob6.SaPilipinas,anoangibigsabihinng"pagkakapantay-pantay"kapagginagawaitosakontekstongpanlipunan?a)Pagigingparehongmayroonngkarapatansalahat.b)Pagigingparehongmayroonngmaramingkaalaman.c)Pagigingparehongmayroonngparehongposisyonsalipunan.d)Pagigingparehongmayroonngparehongpinansyalnakayamanan.7.KungikawayPilipinongmananaliksiknanaismongsuriinangsistemangedukasyonsaisangprobinsya,anoangpinakamahalagang的第一步?a)Magsulatngisangaklattungkoldito.b)Magpatupadngisangbatassakonsepto.c)Makipag-ugnayansamgalokalnaopisyalatmgataongnasaloobngsistema.d)IpagyayabangangiyongmgaideyasaTV.8.Anongdamdaminangkaraniwangnauugnaysakantana"MagandangHuli"?a)Pag-asaatpag-ibigb)Pagkabigoatpaghihirapc)Pagigingwalangpakialamd)Pagtulongsakapwa9.Kungikawayisangdayuhangmananaliksiknasinusuriangtradisyonng"SimbangGabi"saPilipinas,anoangmahalagangtanongnadapatmongisaalang-alang?a)Itobaangpinakamahusaynaparaanupangmakalimotngorassagabi?b)Itobaayisangoportunidadparasakomersyongbarko?c)AnoangkahuluganatkasaysayannitosakulturangPilipino?d)Itobaayisangbagaynaperpektongpwedenaitagolamangdahilsakanyangrelihiyosongkatangian?10.Anongkonseptoangpinakaimportantesapag-unawasa"Kasakiman"ngPilipino?a)Pagigingmabaitatmapagkumbabab)Pagigingtapatsapamilyaatkomunidadc)Pagigingmaymalasakitsakapwaatpagtulongsabinagongtaod)Pagigingmatatagathindimahina二、填空题（每空1分，共15分）Piliinangtitikngpinakamahusaynasalitasabawatpatong.1.AngPilipinasayisangbansangmaymalakingbilangngmga_______nanagmumulasaiba'tibangrehiyonatkultura.2.Ang_______ayangpambansangwikangPilipinas,naginagamitsamgaopisyalnatransaksyonatpagtuturo.3.SamgaruralnalugarngPilipinas,angmgataoay_______nanagsasalongkanilangmgasarilingkulturaatpaniniwala.4.Angpananaliksikayisang_______nanangangailanganngpatuloynapag-aaralatpag-unawasamgabagay.5.AngmgaPilipinoaykilalasakanilang_______nanagpapahusaysakanilangpagkakapantay-pantayatkaligtasan.6.Ang"Bayanihan"ayisangsalitangtumutukoysa_______ngPilipinonatumutulongsakapwasaorasngpangangailangan.7.Angmgaisdaaymahalagang_______saekonomiyangPilipinasdahilsaangbansaayisangarchipelago.8.AngmgafestivalsaPilipinasaynaglalarawanng_______ngatingkulturaatpagkakapantay-pantay.9.AngmgamamamayanngPilipinasaykinikilalabilang_______dahilsakanilangpagigingmapagkumbabaatmasiglangpaghahandasamgahamon.10.Angpagiging_______aymahalagasamgaPilipino,lalonasapanahonngmgakalamidad.11.Ang"Karahasan"ayisangsalitangnaglalarawanng_______napinangangailanganngtulongatpagkilos.12.AngmgaPilipinongimigrantesaibangbansaaykilalabilang"_______"atnagbibigayngkontribusyonsaekonomiyangkanilangmgadestination.13.AngpagtuturongmgawikatuladngPilipinoaynagpapahusaysa_______atpag-unawasaiba'tibangkultura.14.Angmgasocialmediaaynagingmahalagang_______parasakomunikasyonatpagbabahagingimpormasyonsaPilipinas.15.Ang"PambansangPag-asa"ayisangkonseptonanauugnaysa_______ngbansaatngmgamamamayangPilipino.三、阅读理解（共25分）Mabigatangmgatalatasaibaba.Pagkataposngpagbasa,sagotngmgatanongnasumusunod.Basahinnangmabutiangbawattalatabagosumagot.Talata1AngisanggrupongmgaPilipinongmananaliksikaynagpatupadngisangpananaliksikparamakitaangepektongpaggamitngmobilephonesamgamag-aaralsaisangpaaralansallayo.Silaaynagsimulasapagpilingmgamag-aaralnamagigingkandidatoparasakanilangpag-aaral.Pagkatapos,silaaynagsagawangmgapanayamatpagsusulitupangmalamanangmgapananawngmgamag-aaraltungkolsakanilangpaggamitngmobilephonesamgaaralinatsakanilangpang-araw-arawnabuhay.Angmgaresultangnaitabinilaaynaisagawasaloobngisangtaonatisinaalang-alangangmgapagbabagosapag-uugali,pag-aaral,atmgarelasyonngmgamag-aaral.Angkanilangpanghulingbagayayangpagpaplanongisangpagsusulitparamakitakungangkanilangmgakumakatawansalahatngmgamag-aaralsapaaralan.Talata2SaisangruralnakomunidadsaPilipinas,angmgamanggagawasapagsasakaangpangunahingpinagkukunannglivelihood.Angisangproyektongpananaliksikaynaglalayongsuriinangmgahamonnakinakaharapngmgamanggagawasapagsasakadahilsaclimatechange.Angmgamananaliksikaynagsimulasapagbisitasamgakomunidadatpagpilingmgamanggagawanamagigingkandidatoparasakanilangpag-aaral.Silaaynagsagawangmgapanayamatpagtatransaksiyonupangmalamanangmgakaranasanngmgamanggagawasapagsasakatungkolsapagbabagosapanahon,pag-ubosnglupa,atpaghahatidngmgaproduksyon.Angmgaresultangnaitabinilaaynaisagawasaloobngisangtaonatisinaalang-alangangmgapagbabagosakanilangsistemangpangangalakalatmgaparaanngpagtagosamgahamon.Angkanilangpanghulingbagayayangpagpaplanongisangpagsusulitparamakitakungangkanilangmgakumakatawansalahatngmgamanggagawasapagsasakasakomunidad.MgaTanong:1.(2分)AnoangpangunahinglayuninngpananaliksiksaTalata1?2.(3分)AnoangmgaparaannaginamitngmananaliksiksaTalata1paramakuhaangmgaimpormasyonmulasamgamag-aaral?3.(4分)AnoangmgahamonnakinakaharapngmgamanggagawasapagsasakasakomunidadayonsaTalata2?4.(4分)Ipaalamangpagkakaibasaparaanngpag-aaralngmgamananaliksiksaTalata1atTalata2?5.(6分)Sumulatngmaiklingsanaysay(100-150words)nanaglalarawanngkahalagahanngpaggamitngFilipinosapananaliksik,bataysaimpormasyonmulasaTalata1atTalata2.四、翻译题（共20分）Piliinangtitikngpinakamahusaynasalitasabawatpatong.1.PleasetranslatethefollowingFilipinosentenceintoEnglish:"Angpagtulongsakapwaayisangmahalaganggawainsalipunan."_______________2.TranslatethefollowingEnglishsentenceintoFilipino:"ThestudyofPhilippinecultureisimportantforunderstandingtheFilipinopeople."_______________3."SimbangGabi"isatraditionalFilipinoritualheldduringtheChristmasseason.Itisa___________practicewherepeoplegatherinchurchesearlyinthemorningtopray.a)Religiousb)Commercialc)Seculard)Political4.Theconceptof"Kasakiman"intheFilipinoculturereferstoadeepsenseof___________andcompassionforothers,especiallyintimesofneed.a)Prideb)Indifferencec)Humilityd)Arrogance5.Filipinofamiliesareknownfortheirstrong___________ties,whichplayavitalroleintheirsocialandemotionalwell-being.a)Friendshipsb)Neighborhoodsc)Kinshipsd)Professional6.ThePhilippinesisanarchipelagowitharichmarinebiodiversity.FishingisaprimarylivelihoodformanyFilipinos,andthe___________resourcesarecrucialtothecountry'seconomy.a)Agriculturalb)Industrialc)Aquaticd)Terrestrial7.Duringtimesofnaturaldisasters,theFilipinospiritof"Bayanihan"comestothe___________.Peoplefromdifferentcommunitiescometogethertohelpthoseaffected.a)Forefrontb)Backgroundc)Middled)Side8.TheuseofFilipino(Tagalog)asthenationallanguageisaresultofthe___________effortstofosternationalidentityandunityamongFilipinoswithdiverseregionallanguages.a)Colonialb)Indigenousc)Foreignd)Governmental9.UnderstandingtheculturalcontextiscrucialwhenconductingresearchinthePhilippines.Forexample,whenstudyingthefestivalof"Sinulog,"itisimportanttoconsiderits___________andhowitreflectstheFilipinoidentity.a)Historyb)Costc)Locationd)Participants10.ManyFilipinoslivingabroadcontributesignificantlytotheeconomiesoftheirhostcountries.Theyareoftenreferredtoas"OverseasFilipinoWorkers,"andtheirsuccessstoriesinspire___________amongtheirfamiliesandcommunitiesbackhome.a)Despairb)Apathyc)Hoped)Fear五、写作题（共20分）Sumulatngisangmaiklingulat(150-200words)naangpaksaayangkahalagahanngpaggamitngFilipinosamgapraktikalnasitwasyonsabuhayparin,nanagpapahusaysapag-unawasakulturaatpagtulongsapagbuongpagkakakilanlan.---试卷答案一、选择题1.b)RepublikangPilipinas解析：题干问的是菲律宾在菲律宾语中的名称。选项a)EstadosUnidos意为美国，选项c)Indonesia意为印度尼西亚，选项d)Malaysia意为马来西亚。只有选项b)RepublikangPilipinas是菲律宾共和国的菲律宾语全称。2.d)Pahayag解析：题干问的是在菲律宾常用的正式文件书写方式。选项a)Talata意为段落，选项b)Sabi意为说，选项c)Salita意为词语。选项d)Pahayag意为声明、公告，常用于正式文件。3.b)Nagpapahusayngpag-unawasamgasalaminngibangkultura.解析：题干问的是个体文化差异在社会研究中的重要性。选项a)强调独特性，选项c)强调语言学习，选项d)强调民族主义。选项b)强调通过了解他者文化来加深理解，这更符合跨文化研究的目的。4.d)Magkakilala解析：题干描述的是与不熟悉的本地人建立联系的场景。选项a)Kapatid意为兄弟/姐妹，选项b)Kasamá意为同伴，选项c)Magsuporta意为支持。选项d)Magkakilala意为认识的人，最符合语境。5.d)Pagigingmakitaatpag-uob解析：题干问的是收集社区日常行为信息的最合适方法。选项a),b),c)都是需要投入较多资源或时间的方法。选项d)观察和记录是直接获取信息的有效且常用的方法，尤其适用于了解行为模式。6.a)Pagigingparehongmayroonngkarapatansalahat.解析：题干问的是菲律宾社会语境中“公平”的含义。选项b),c),d)都描述了某种程度上的相似性，但选项a)强调的是权利上的平等，更符合社会公正的深层含义。7.c)Makipag-ugnayansamgalokalnaopisyalatmgataongnasaloobngsistema.解析：题干问的是研究某地教育系统时最关键的第一步。研究教育系统必须深入了解其内部运作和参与者。选项a),b),d)都不是直接了解内部运作的最佳方式。与当地官员和内部人士沟通是获取真实信息的基础。8.a)Pag-asaatpag-ibig解析：题干问的是歌曲“MagandangHuli”所表达的情感。根据歌曲的普遍主题和歌词，它通常表达的是希望和爱。9.c)AnoangkahuluganatkasaysayannitosakulturangPilipino?解析：题干描述的是外国研究者在菲律宾研究“SimbangGabi”传统。作为研究者，理解其文化含义和起源是最重要的，这是进行有效分析的前提。10.c)Pagigingmaymalasakitsakapwaatpagtulongsabinagongtao解析：题干问的是菲律宾文化中“Kasakiman”的核心概念。选项a),b),d)都描述了菲律宾人的某些特质，但“Kasakiman”特别强调对他人的同情和帮助，尤其是在困境中。二、填空题1.etniko解析：题干描述菲律宾有大量来自不同地区和文化的群体。在菲律宾语中，“etniko”意为民族的、种族的，合起来指民族。2.Filipino解析：菲律宾的国家语言在菲律宾语中称为“Filipino”。3.kumakailangan解析：题干描述菲律宾农村地区的人们保留自己文化。在菲律宾语中，“kumakailangan”意为习惯于、自然而然地从事。4.proseso解析：题干描述研究是一个需要持续学习和理解的过程。在菲律宾语中，“proseso”意为过程、程序。5.pakikisangkot解析：题干描述菲律宾人以某种特质著称，能促进社会公平和安全。在菲律宾语中，“pakikisangkot”意为参与、投入，这里引申为积极参与维护社会公正和安全。6.pakikisama解析：题干描述“Bayanihan”指菲律宾人的互助精神。在菲律宾语中，“pakikisama”意为团结、和睦、互助，是“Bayanihan”的核心内涵。7.pinagkukunan解析：题干描述鱼类对菲律宾经济的重要性。在菲律宾语中，“pinagkukunan”意为资源、来源。8.pagkakapantay-pantay解析：题干描述菲律宾节日反映文化。在菲律宾语中，“pagkakapantay-pantay”意为平等、均等，这里指节日体现了文化的多样性和包容性。9.mapagkumbaba解析：题干描述菲律宾人被认为什么。在菲律宾语中，“mapagkumbaba”意为谦虚、谦逊。10.pagtago解析：题干描述菲律宾人在困难时期的重要品质。在菲律宾语中，“pagtago”意为坚忍、忍耐、承受。11.Pagkakailanganngtulongatpagkilos解析：题干描述“Karahasan”这个词所描绘的景象。在菲律宾语中，“Karahasan”常指社会动荡、混乱，暗示需要帮助和行动。12.OverseasFilipinoWorkers解析：题干描述在国外的菲律宾人及其对目的地国家经济的贡献。英文中对应的固定称谓是OverseasFilipinoWorkers，缩写为OFWs。13.pag-unawa解析：题干描述学习语言如何增进什么。在菲律宾语中，“pag-unawa”意为理解、认识。14.kanal解析：题干描述社交媒体在菲律宾的作用。在菲律宾语中，“kanal”意为渠道、途径，这里指社交媒体作为信息传播的渠道。15.Pag-asangbansaatngmgamamamayangPilipino解析：题干描述“PambansangPag-asa”这个概念与什么相关。在菲律宾语中，“Pag-asa”意为希望，“bansa”意为国家，“mamamayangPilipino”意为菲律宾人民，合起来指国家的希望和人民的希望。三、阅读理解1.Paramakitaangepektongpaggamitngmobilephonesamgamag-aaralsapaaralan.解析：根据Talata1的第一句，该研究的主要目的是考察手机对在校学生学习的影响。2.Pagpilingmgamag-aaral,pagpapatupadngmgapanayamatpagsusulit.解析：根据Talata1描述的研究方法，研究者首先选择了学生，然后进行了访谈和测试来收集信息。3.Climatechange,pag-ubosnglupa,paghahatidngmgaproduksyon.解析：根据Talata2，研究者通过与农民访谈了解到他们面临的挑战，包括气候变化、土地退化（原文为pag-ubosnglupa）和作物减产（原文为paghahatidngmgaproduksyon）。4.Talata1:Pag-aaralngmag-aaral(studentfocus),Paggamitngmobilephone(specifictopic),Pagpapatupadngpanayamatpagsusulit(methodslikeinterviewsandtests).Talata2:Pag-aaralngmgamanggagawasapagsasaka(farmerfocus),Pagbabagosapanahon,pag-ubosnglupa,paghahatidngmgaproduksyon(specificchallenges),Pagpapatupadngmgapanayamatpagtatransaksiyon(methodslikeinterviewsanddirectinteraction).解析：比较两种研究，Talata1的研究对象是学生，主题是手机使用，方法是访谈和测试。Talata2的研究对象是农民，主题是气候变化带来的挑战，方法是访谈和互动。核心区别在于研究对象、主题和研究侧重点。5.AngpaggamitngFilipinosapananaliksikaymahalagadahilitoangpambansangwikangPilipinas.Sapag-uobngmgapananawngmgamag-aaral(Talata1)omgamanggagawasapagsasaka(Talata2),angFilipinoangpinakamahusaynaсредствоparasapaghahatidngmgaideyaatpag-unawasamgakaranasannito.Itoaynagpapatibaysapagkakapantay-pantayatpagigingPilipinongmgamananaliksikatngmgataosakomunidadnasinusuri.Angpag-unawasakontekstongFilipinoaymahalagaupangmalamanangkahuluganngmgasalitaatpamamaraannaginagamitsapananaliksik,nanagpapahusaysapakikisangkotsasarilingkulturaatlipunan.解析：此题要求结合两篇短文，阐述使用菲律宾语进行研究的意义。回答应强调菲律宾语作为国家语言的重要性，在收集信息（访谈学生或农民）方面的优势，以及在促进文化认同和理解研究背景方面的作用。四、翻译题1.Nangtulongsakapwaayisangmahalaganggawainsalipunan.解析：将英文句子“Helpingothersisanimportanttaskinsociety”翻译成菲律宾语。“Nangtulongsakapwa”意为帮助他人，“ayisangmahalaganggawain”意为是一个重要的任务，“salipunan”意为在社会中。2.Angpag-aaralngkulturangPilipinasaymahalagaparasapag-unawasamgamamamayangPilipino.解析：将英文句子“thestudyofPhilippinecultureisimportantforunderstandingtheFilipinopeople”翻译成菲律宾语。“Angpag-aaralngkulturangPilipinas”意为菲律宾文化的研究，“aymahalaga”意为是重要的，“parasapag-unawasamgamamamayangPilipino”意为为了理解菲律宾人。3.a)Religious解析：题干描述“SimbangGabi”是圣诞节期间的传统仪式，人们清晨去教堂祈祷。这显然是一个宗教活动。“Religious”（宗教的）最符合描述。4.c)Humility解析：题干描述“Kasakiman”在菲律宾文化中指对他人深切的同情和帮助，尤其是在困境中。这与谦卑、谦逊的品质（“Humility”）最为接近。5.c)Kinships解析：题干描述菲律宾家庭以其强烈的纽带著称，对他们的社会和情感福祉至关重要。在菲律宾文化中，“Kinship”（亲属关系）涵盖了比单纯朋友或邻里更广泛的联系，强调家庭和